Ж.-К. Прессак.
Крематории Аушвица. Техника массовых убийств.
Перевод на русский И. Островский
  
       
 

Документ 37

 
       
       

Крыша и чердак крематория II. Выдержка из чертежа номер 2197 строительного управления Аушвица от 19 марта 1943 г. в масштабе 1:200, изготовленная 31 марта и показывающая оснащённость здания вентиляционными системами.
Таблица мощностей:

Перевод выражений, необходимых для понимания таблицы:
fur : для
Aufzug : лифт
Gebl. : воздуходувка
LKeller : подвал-морг
Beluftung : нагнетающая вентиляция

Entluftung : вытяжная вентиляция
nicht installiert : не установлено
Ofenraum : кремационное помещение
S., W. u. A. Raum : прозекторская, умывальное и приёмное помещения