Ж.-К. Прессак.
Крематории Аушвица. Техника массовых убийств.
Перевод на русский И. Островский
 
 
   
 

Хронологический обзор

 
 
   
 
     
1928    
30 октября
Инженеры Ганс Фолькманн и Карл Людвиг из Германии подают патентную заявку на кремационную печь без рекуператора, работающую с холодным воздухом, подаваемым под давлением.
Заявка озаглавлена: «Технология и устройство для кремации»
1933   
28 февраля
Подписание «Чрезвычайного распоряжения для защиты народа и государства», следствием которого было интернирование политических противников режима.
22 марта
Создание концлагеря Дахау (близ Мюнхена).
1934   
Отдел «Строительство крематориев» фирмы  J.A.Topf und Söhne из Эрфурта, в котором работает инженер Курт Прюфер, проектирует одномуффельную кремационную печь без рекуператора, работающую с теплым воздухом, подаваемым под давлением, и отапливаемую газом.
1935   
Фирма Топфа из Эрфурта устанавливает семь печей собственной модели 1934 года.
1936
Июль
Создание концентрационного лагеря Заксенхаузен (в северной части Берлина).
1937   
Июнь
Фирма Вальтера Мюллера из Аллаха предлагает свою одномуффельную кремационную печь на коксе и с устройством для подачи сжатого воздуха концентрационному лагерю Дахау. Эта печь способна кремировать тела в непрерывном режиме, затрачивая небольшие количества топлива. Проект не был реализирован.
Июль
Создание концентрационного лагеря Бухенвальд (восточнее Веймара).
 
 [147]
1938
Май
Создание концентрационного лагеря Флоссенбюрг (на чешской границе, между Байрейтом и Пильзеном.
18 июля
Строительное управление Бухенвальда требует у инспекции концентрационных лагерей в Берлине сооружения лагерного крематория.
1939
Март
Создание концентрационного лагеря Маутхаузен (близ Линца в Австрии).
Апрель
Эсэсовец Освальд Поль становится руководителем главного хозяйственно-строительного управления СС (SS-HHB) и главного административно-экономического управления СС (SS-HVW).
Ноябрь
Главное хозяйственно-строительное управление СС (SS-HHB) заказывает у фирмы Топфа из Эрфурта мобильную двухмуффельную печь на жидком топливе для концентрационного лагеря Дахау.
Декабрь
Главное хозяйственно-строительное управление СС (SS-HHB) заказывает у фирмы Топфа стационарную двухмуффельную печь для концентрационного лагеря Бухенвальд.
6 декабря
Инженер Курт Прюфер подаёт патентную заявку на «Кремационную печь с двумя муффелями». (Патент впоследствии был уничтожен при бомбардировке Берлина.)
21 декабря
Предварительная смета фирмы Топфа на строительство двухмуффельной печи на коксе или на жидком топливе для концентрационного лагеря Бухенвальд.
Конец года
Установка мобильной двухмуффельной печи фирмы Топфа на жидком топливе в концентрационном лагере Дахау.
1940
Январь
Строительство стационарной двухмуффельной печи фирмы Топфа на жидком топливе в концентрационном лагере Бухенвальд.   
21 февраля
Принимается решение о создании в Аушвице карантинного лагеря для 10 000 польских заключённых.   

Март

Главное хозяйственно-строительное управление СС (SS-HHB) в Берлине заказывает у фирмы Топфа две мобильные двухмуффельные печи на жидком топливе, одну для концентрационного лагеря Флоссенбюрг, другую для создающегося концентрационного лагеря Аушвиц.
Апрель
Установка фирмой Генриха Кори из Берлина двух мобильных одномуффельных печей на жидком топливе в концентрационном лагере Заксенхаузен.   
29 апреля
Гауптштурмфюрер СС Рудольф Хёсс назначается комендантом создающегося концентрационного лагеря Аушвиц.   

Май

Создание строительного управления концентрационного лагеря Аушвиц, руководителем которого становится унтершарфюрер СС Шляхтер.
5 мая
В концентрационном лагере Маутхаузен сдаётся в эксплуатацию стационарная одномуффельная печь на коксе, построенная формой Генриха Кори из Берлина.
 
 [148]
10 мая
Вооружённые силы Германии начинают наступление на Западном фронте. Вводится рационирование жидкого топлива.   

20 мая

В Аушвиц прибывают первые 30 заключённых. Это немецкие уголовники, которые должны надзирать за будущими польскими узниками Аушвица..
27 мая
Строительное управление Аушвица направляет запрос фирме Топфа о возможности перевода имеющейся двухмуффельной печи с жидкого топлива на кокс.  
5 июня
Второй отдел главного хозяйственно-строительного управления СС (SS-HHB) предписывает строительным управлениям концентрационных лагерей, ввиду рационирования герметизирующих материалов, прекратить строительство дезинфекционных установок на основе цианистого водорода и впредь сооружать установки, в которых используется горячий воздух   

28 июня

Начало работ по сооружению крематория I в Аушвице

Июнь

Переоборудование двухмуффельных печей фирмы Топфа в концентрационном лагере Бухенвальд под кокс посредством пристройки двух генераторов к задней стороне печи.
5 июля
Строительное управление Маутхаузена сообщает фирме Топфа, что печь, заказанная для Флоссенбюрга, будет установлена в Гузене.   
Двое мастеров фирмы Топфа начинают монтаж первой стационарной двухмуффельной печи фирмы Топфа, отапливаемой коксом, в крематории I Аушвица. Одним из мастеров является Вильгельм Кох   

5-11 июля

Первый случай применения Циклона Б в Аушвице – для уничтожения насекомых в казармах эсэсовской охраны. Предписания циркуляра от 5 июня этим не были нарушены, поскольку цианистый водород был использован не для дезинфекции одежды, а для обработки здания.
25 июля
Завершается монтаж первой стационарной двухмуффельной печи фирмы Топфа на твёрдом топливе (кокс) в крематории I в Аушвице.  
Начало августа
Сооружение дымовой трубы для крематория I в Аушвице   

15 августа

Первая кремация трупа заключённого в Аушвице.
Конец октября
Инженер Прюфер из фирмы Топфа приезжает в Маутхаузен. Обершарфюрер СС Бюхнер из строительного управления лагеря заказывает у него ещё две печи: одну печь типа «Аушвиц» для Гузена и другую для самого Маутхаузена; однако вопрос о том, должны это быть одно- или двухмуффельные печи остаётся пока открытым.   
7 ноября
Строительное управление Аушвица заказывает у фирмы Топфа из Эрфурта   

[149]
вторую двухмуффельную печь, работающую на коксе, для крематория I.   
19 ноября
Инженер Прюфер приезжает в Аушвиц, чтобы осмотреть предполагаемое место установки второй двухмуффельной печи, а также единой системы вытяжной вентиляции для прозекторской и морга в здании крематория I.  

Декабрь

Переоборудование мобильной печи фирмы Топфа в концентрационном лагере Дахау под твёрдое топливо (кокс) посредством пристройки к боковым сторонам печи двух генераторов. Работы были выполнены мастером Августом Виллингом.
9 декабря
Первый проект вентиляционной системы для крематория I (для прозекторской и морга), предложенный инженером Карлом Шульце из фирмы Топфа.
26 декабря
Август Виллинг начинает монтаж мобильной двухмуффельной печи фирмы Топфа с кокс-генераторами бокового расположения в Гузене (отделение концентрационного лагеря Маутхаузен).
1941
13 января
В первой печи фирмы Топфа в крематории I Аушвица обнаруживаются повреждения.
20 января
Ремонт первой печи фирмы Топфа и начало монтажа второй двухмуффельной печи той же фирмы, работающей на коксе, в крематории I Аушвица.

21 января

Строительное управление Аушвица отклоняет проект вытяжной вентиляции для крематория I, представленный фирмой Топфа, и требует подготовить новый вариант, предусматривающий вентиляцию также и кремационного помещения.
3 февраля
Второй проект вытяжной вентиляции для крематория I в Аушвице, подготовленный инженером Шульце (прозекторская, морг и кремационное помещение).
4 февраля
Завершение монтажа двухмуффельной печи фирмы Топфа, работающей на коксе, в Гузене.

15 февраля

Строительное управление Аушвица отклоняет и второй проект Шульце. Экстрагируемый воздух должен, по новым требованиям, уходить не через отдельную трубу, а через дымовой канал кремационного помещения.
22 февраля
Окончание монтажа второй печи фирмы Топфа в крематории I.
23 февраля – 1 марта
Монтаж временной вытяжной вентиляции фирмою Фридриха Бооса из Кёльна-Бикендорфа в крематории I Аушвица (морг и кремационное помещение; прозекторская оснащается воздуходувкой).

24 февраля

Третий проект вытяжной вентиляции для крематория I в Аушвице, разработанный инженером Шульце. Вытягиваемый из прозекторской, морга и кремационного помещения воздух подаётся через сборную трубу в дымовую трубу крематория.
[150]
1 марта
Гиммлер инспектирует в первый раз Аушвиц. Он устанавливает численность заключённых концентрационного лагеря в 30 000 человек и приказывает начать строительство лагеря военопленных на 100 000 человек в Биркенау.

6 апреля

1249 заключённых из Люблина прибывают в Аушвиц. Некоторые из них больны сыпным тифом. Эсэсовцы немедленно изолируют больных, предотвращая тем самым распространение болезни в лагере.
8 мая
Руководитель строительного управления Маутхаузена Бюхнер решает заказать у фирмы Топфа двухмуффельные печи на твёрдом топливе (кокс) типа «Аушвиц».
Июнь
Ганс Каммлер, строительный директор (Baudirektor) и старший правительственный советник {Oberregierungsrat, звание гражданской службы – Прим. переводчика} в райхсминистерстве авиации, назначается в июне 1941 г. руководителем второго отдела (Строительство) хозяйственно-строительного управления СС (SS-HHB) в Берлине.

22 июня

Германские вооружённые силы начинают наступление на Востоке.
23-28 июня
Вследствие интенсивного использования крематорий I Аушвица выходит из строя, в дымовой трубе обнаруживаются трещины. Трещины заделываются, а труба усиливается железными обручами.
3 июля
Вопреки запрету на уничтожение вшей с помощью цианистого водорода и по рекомендации фирмы Boos из Кёльна-Бикендорфа, строительное управление Аушвица запрашивает у фирмы Heerdt-Lingler GmbH из Франкфурта-на-Майне оттиски двух статей: одна из них – статья доктора Герхарда Петерса и Э. Вюстингера из фирмы Degesch, опубликованная в конце 1940 г. в журнале Zeitschrift fur hygienische Zoologie und Schadlingsbekampfung под заголовком «Уничтожение вшей синильной кислотой «Циклон» в циркуляционных газовых камерах». Другая статья была опубликована М.Кайзером в Wiener klinischen Wochenschrift под заголовком «Смысл и цель медицинского контроля за большими скоплениями людей из эпидемиологически опасных местностей (предупреждение сыпного тифа при помощи «Циклона»)». В статье сотрудников фирмы Degesch описывалась дезинфекционная установка, состоявшая из 8 небольших газовых камер по 10 м3 каждая, расположенных параллельно. На каждый рабочий цикл в статье был рекомендован расход цианистого водорода в 200 грамм, что давало концентрацию в 20 гр/м3

18 августа

Новый шеф строительного управления Маутхаузена, оберштурмфюрер СС Науманн, аннулирует заказ на две двухмуффельных печи, который сделал его предшественник у фирмы Топфа.
28 августа
После запроса фирмы Топфа шеф строительного управления Маутхаузена соглашается с поставкою одной печи, но отказывается от второй.
16 сентября
Строительное управление Аушвица заказывает у фирмы Топфа из

[151]
Эрфурта третью двухмуффельную печь для крематория I в Аушвице.
24 сентября
Руководитель строительного управления Маутхаузена Науманн запрашивает фирму Топфа о возможности ремонта дефектной печи в Гузене.

25 сентября

Инженер Прюфер составляет предварительную смету на третью печь фирмы Топфа, а инженер Шульце разрабатывает четвёртый вариант системы вытяжной вентиляции для крематория I в Аушвице.
1 октября
Гауптштурмфюрер СС Карл Бишофф назначается руководителем «Особого строительного управления для строительства лагеря военопленных» в Биркенау на 125 000 человек.
11 октября
Август Виллинг начинает ремонт печи в Гузене.

16 октября

Обершарфюрер СС Хайдер из главного хозяйственно-строительного управления СС (SS-HHB) приказывает шефу строительного управления Маутхаузена Науманну взять вторую печь фирмы Топфа, заказ на которую Науманн аннулировал в августе.
21-22 октября
Первая беседа между эсэсовцем Бишоффом и инженером Прюфером о сооружении нового крематория для концентрационного лагеря Аушвиц (главный лагерь) и лагеря военопленных Биркенау. Прюфер предлагает оборудовать новый крематорий пятью трёхмуффельными печами фирмы Топфа, работающими на коксе и снабжёнными системами подачи сжатого воздуха. В пятнадцати кремационных камерах такого крематория можно было бы теоретически сжигать 1440 трупов в сутки. Из двух подвальных моргов, которые будут в здании нового крематория, один должен быть снабжён приточной, другой – как приточной, так и вытяжной вентиляцией. Прюфер передаёт Бишоффу два эскиза будущего крематория.
24 октября
Роттенфюрер СС Вальтер Деяко изготавливает два чертежа нового крематория в главном лагере.

Ноябрь

Вольнонаёмный архитектор Веркманн из главного хозяйственно-строительного управления СС в Берлине чертит ещё два чертежа нового крематория в главном лагере.
Начало-конец ноября
Особая комиссия гестапо из Каттовиц категоризирует советских военопленных, прибывающих в Аушвиц начиная с 7 октября, с целью выявления «опасных элементов».
4 ноября
Фирма Топфа представляет предварительную смету на пять печей и систему вентиляции для нового крематория в Аушвице.

Середина ноября

Штурмбаннфюрер СС Вирц из главного хозяйственно-строительного управления СС (SS-HHB) в Берлине вызывает к себе Прюфера. Вирц поручает Прюферу строительство «кремационного центра» в Могилёве (Россия-Центр), для сожжения трупов жертв эпидемии сыпного тифа.
[152]
Инженер предлагает установить четыре сдвоенных четырёхмуффельных печи с 32 кремационными камерами, что и было одобрено.

20 ноября

20 ноября Август Виллинг заканчивает ремонт печи в Гузене.
Мастер Альберт Мэр (Mahr) начинает готовить фундамент под третью двухмуффельную печь в крематории I Аушвица.
Конец ноября
Особая комиссия гестапо заканчивает свою работу. Политически нежелательные и «фанатичные» коммунисты должны быть ликвидированы согласно директиве военных и полицейских властей в Берлине от 17 июля 1941 г.
1 декабря
Бишофф объединяет свое особое строительное управление для лагеря военопленных со строительным управлением концентрационного лагеря, образуя таким образом «Центральное строительное управление войск СС и полиции, Аушвиц O/S». {O/S означает, по-видимому, Верхняя (Ober) или Восточная (Ost) Силезия. – Прим. переводчика.} Таким образом, шеф строительного управления Шляхтер оказывается не у дел.

4 декабря

Фундамент для третьей печи крематория I в Аушвице готов, но работы должны быть остановлены из-за отсутствия шамотного (огнеупорного) материала.
5 декабря – конец декабря
Первый случай убийства людей посредством ядовитого газа в подвале блока 11 концентрационного лагеря Аушвиц. Жертвами явились неизличимо больные и «фанатичные» коммунисты. Умерщвление препаратом Циклон Б длилось около двух суток.
30 декабря

Доставка в Могилёв половины четырёхмуффельной печи фирмы Топфа, которая в конце концов и была установлена.
Проект дезинфекционной установки на основе использования синильной кислоты на 19 камер по 10 м3 для комплекса санитарной обработки прибывающих узников в главном лагере.

1942
Январь
Перестройка вентилируемого морга в здании крематория I в Аушвице в газовую камеру, для упрощения процесса ликвидации «фанатичных» коммунистов и неизлечимо больных посредством препарата Циклон Б. Эта газовая камера использовалась спорадически до конца апреля.
3 января
Шамотный материал для третьей печи фирмы Топфа в крематории I доставлен в Аушвиц.

Середина января – начало февраля

Унтершарфюрер СС Ульмер изготавливает восемь чертежей нового крематория в Аушвице, который должен быть размещён в главном лагере.
20 января
Ваннзейская конференция в Берлине по вопросу о переселении евреев на восток.
[153]

31 января

Прюфер и Бишофф обсуждают вопрос о сооружении временного крематория в лагере военопленных Биркенау. Его предполагается оснастить двумя трёхмуффельными печами упрощённой конструкции без подачи сжатого воздуха.
Унтерштурмфюрер СС Максимилиан Грабнер из политического отдела концентрационного лагеря Аушвиц пользуется присутствием Прюфера в лагере, чтобы потребовать от строительного управления отремонтировать дефектную вторую печь крематория I.
1 февраля
Создание главного хозяйственно-административного управления СС (SS-WVHA) под руководством Освальда Поля посредством слияния двух главных управлений СС – хозяйственно-строительного (SS-HHB) и административно-экономического (SS-HVW).
27 февраля
Оберфюрер СС Ганс Каммлер из главного хозяйственно-административного управления СС (SS-WVHA), прямой начальник Бишоффа, инспектирует центральное строительное управление Аушвица. Принимается решение строить новый крематорий не в главном лагере, а в Биркенау. От проекта временного крематория с упрощёнными трёхмуффельными печами решено отказаться.

10 марта

Инженер Шульце из фирмы Топфа представляет новый проект вентиляционной системы будущего крематория. Мощность воздуходувок приточной и вытяжной вентиляции, в сравнении с первым вариантом, практически удваивается.
11 марта
Несмотря на все запреты Циклон Б продолжает применяться в лагерях для уничтожения вшей, хотя главное хозяйственно-административное управление СС в Берлине (SS-WVHA), с одобрения директора Центрального института гигиены, оберштурмбаннфюрера СС Мруговски, санкционировало применение лишь горячего воздуха и пара - до тех пор, пока импровизированные дезинфекционные установки не будут отвечать нормам техники безопасности. Ещё раз повторяется запрет на использование цианистого водорода в установках для уничтожения вшей.
30 апреля
В Аушвиц доставлена комплектная вентиляционная система, изготовленная фирмой Топфа для крематория I. Она так и не была никогда установлена. Одновременно прибывают металлические части для двухмуффельной печи в Маутхаузене, отгруженные по ошибке на Аушвиц.
Начало мая
Возобновляются работы по монтажу третьей двухмуффельной печи в крематории I Аушвица.
Мастер Мартин Холик начинает монтаж двух трёхмуффельных печей фирмы Топфа (той же модели, что в Аушвице) в новом крематории концентрационного лагеря Бухенвальд.
В мае
Перестройка небольшого крестьянского подворья в Биркенау. Газовая камера

[154]
крематория I ввиду строительных работ выводится из эксплуатации и вместо неё используется упомянутый крестьянский дом в Биркенау, позднее известный как «Бункер 1». В нём оборудованы две газовые камеры, не располагающие никакой механической вентиляцией. Трупы отравленных газом закапываются в массовых могилах, вырытых на поляне в прилегающем берёзовом лесу.
17 мая
Команда из 100 заключённых начинает земляные работы для строительства нового крематория в Биркенау.

30 мая

Сдача в эксплуатацию третьей двухмуффельной печи в крематории I в главном лагере. Обручи, укреплявшие дымовую трубу, приходят в негодность, снова образуются трещины в кладке. При сильном ветре грозит обрушение трубы.
Начало июня
Гиммлер вызывает Хёсса в Берлин. Райхсфюрер СС информирует Хёсса о том, что его лагерь выбран как центр уничтожения евреев. Выбор пал на Аушвиц ввиду его удобного расположения на пересечении железнодорожных путей, а также потому, что в Биркенау вскоре будет готов исключительно мощный крематорий.
2 июня
Каммлер приказывает немедленно отремонтировать дымовую трубу крематория I в главном лагере.

6 июня

Комендатура Аушвица запрещает эсэсовцам употребление водопроводной и колодезной воды для питья ввиду опасности заражения тифом.
12 июня
Фирма Роберта Кёлера из Мысловиц сносит старую дымовую трубу крематория I в главном лагере, чтобы построить на её месте новую.
В июне
Второй крестьянский дом в Биркенау перестраивается под газовые камеры. Образцом при этом служат дезинфекционные установки фирмы Degesch из Франкфурта-на-Майне (параллельное расположение камер). Здание, известное позднее как «Бункер 2», разделено на четыре параллельно расположенные камеры с общей площадью 105 м2 и не имеет никакой механической вентиляции. В Бункере 2 умерщвляются неработоспособные евреи.

1 июля

Регистрируется первый случай заболевания сыпным тифом в общежитии вольнонаёмных работников фирм Huta и Lenz & Co. на территории лагеря военопленных Биркенау.
3 июля
Среди вольнонаёмных работников регистрируются ещё три случая сыпного тифа. В Аушвице начинается первая эпидемия сыпного тифа.
4 июля
В первый раз производится селекция при прибытия транспорта евреев из Словакии. Евреи разделются на работоспособных (мужчины и молодые женщины без детей) и неработоспособных (дети, женщины, старики обоего пола).

[155]
10 июля
Ввиду эпидемии сыпного тифа в лагере Аушвиц объявляется частичный карантин.
17-18 июля
Гиммлер инспектирует Аушвиц второй раз. 17 числа он осматривает «сферу интересов» лагеря, присутствует при умерщвлении людей газом в Биркенау и едет в Моновиц, где строится предприятие фирмы I.G.Farben. 18 числа Гиммлер осматривает главный лагерь. Он приказывает коменданту Хёссу расширить лагерь для приёма 200 000 заключённых и ликвидировать массовые захоронения в берёзовом лесу.

23 июля

В Аушвице ввиду эпидемии сыпного тифа вводится полный карантин (приказ по гарнизону номер 19/42).
3 августа
Бишофф запрашивает у главного хозяйственно-административного управления СС(SS-WVHA) в Берлине 60 000 райхсмарок на строительство «четырёх бараков для особого обращения с заключёнными в Биркенау» (раздевалки для Бункеров 1 и 2).
5 августа
Завершение земляных работ на строительстве нового крематория в Биркенау.

8 августа

Завершение строительства новой дымовой трубы для крематория I в главном лагере. Три трёхмуффельные печи крематория немедленно возобновляют работу.
10 августа
Фирма Huta из Каттовиц начинает строительство подвального этажа крематория II.
13 августа
Новая дымовая труба крематория I обнаруживает повреждения.

15 августа

Проект лагеря в Биркенау на 200 000 военопленных. Чтобы привести кремационные мощности в соответствие с планируемой смертностью, новый крематорий в Биркенау предполагается увеличить вдвое, а число кремационных камер в нём довести до тридцати единиц.
19 августа
В центральном строительном управлении Аушвица происходит совещание с участием унтерштурмфюрера СС Фрица Эртля, унтершарфюрера СС Ганса Киршнека, инженеров Прюфера и Кёлера. Перед лицом эпидемии сыпного тифа и непрерывно прибывающих транспортов с евреями принимается, как уже было сказано выше, решение построить два крематория, с пятью трёхмуффельными печами в каждом, для 200 000 заключённых (крематории II и III), и два других крематория (крематории IV и V), с двумя упрощёнными трёхмуффельными печами в каждом [этот план будет в конце марта отвергнут] {Двойная неясность: фраза в будущем времени, однако в хронологическом обзоре под 27 февраля (не марта!) 1942 г. упомянуто об отказе от проекта временного крематория с упрощёнными печами. – Прим. переводчика}, для сожжения трупов, поступающих из Бункеров 1 и 2. Для ускорения дела Прюфер предлагает заменить четыре трёхмуффельные печи упрощённой конструкции двумя сдвоенными печами с четырьмя муффелями, которые были предназначены для Могилёва,
[156]

а также установить в Биркенау двухмуффельную печь для Маухаузена, части которой были по ошибке доставлены в Аушвиц. Киршнек и Кёлер регулируют вопрос о повреждениях дымовой трубы крематория I, которые будут устранены до 31 августа.
20 августа
Штурмманн СС Йозеф Яниш и инженер Кёлер осматривают строительство крематория II в Биркенау (присутствовал ли при этом и Прюфер, остаётся неизвестным). Прюфер требует незамедлительного ответа на свои предложения.
23 августа
Сдача в эксплуатацию первой трёхмуффельной печи в Бухенвальде.

24 августа

Главное хозяйственно-административное управление СС(SS-WVHA) санкционирует передачу для крематориев IV и V в Биркенау печей, заказанных для Могилёва, отклоняет однако предложение об установке там двухмуффельной печи, предназначенной для Маутхаузена.
Начало сентября
Начало строительства крематория III.
6 сентября
6 сентября Доктор Эдуард Виртс, оберштурмфюрер СС, назначается старшим врачом лагеря Аушвиц, с задачею ликвидации эпидемии сыпного тифа.
7 сентября Мастер Мартин Холик из фирмы Топфа начинает готовить фундамент для пяти трёхмуффельных печей крематория II.

7-11 сентября

Первая эпидемия сыпного тифа в Аушвице достигает апогея (375 умерших ежедневно).
9 сентября
Шеф строительного управления Бишофф осматривает строительство крематория II, приостановленное из-за отсутствия битума, необходимого для гидроизоляции подвальных моргов 1 и 2.
10 сентября
Монтажник Вильгельм Кох из фирмы Топфа начинает работать на подготовке фундамента для пяти трёхмуффельных печей в крематории II.

11 сентября

Центральное строительное управление просит фирму Huta отрядить в помощь монтажникам фирмы Топфа пять каменщиков для строительства печей в крематории II.
16 сентября
Комендант Хёсс в сопровождении унтерштурмфюреров СС Франца Хёсслера и Вальтера Деяко осматривает вблизи города Лицманнштадт (Лодзь) «специальную установку» для сожжения трупов под открытым небом, которой ведает штандартенфюрер СС Пауль Блёбель.
21 сентября
В берёзом лесу под руководством эсэсовца Хёсслера начинается сожжение трупов, извлечённых из массовых захоронений.

22 сентября

Металлические части двухмуффельной печи, ошибочно доставленные в Аушвиц,
[157]
отсылаются в Маутхаузен, куда они прибывают 3 октября.

23 сентября

Освальд Поль инспектирует Аушвиц и настоятельно рекомендует строительство более мощных водоочистных сооружений возле Брошковиц (севернее города Аушвиц), для уменьшения угрозы тифа.
25 сентября
Райхсврач СС Эрнст Гравиц посещает Аушвиц.
Центральное строительное управление заказывает у фирмы Топфа пять трёхмуффельных печей для планируемого крематория III.

Октябрь
В Раиско открывается Гигиенический институт СС, созданный для борьбы с малярией.

3 октября

Сдача в эксплуатацию второй трёхмуффельной печи в Бухенвальде.
27 октября
Инженер Фриц Зандер, непосредственный начальник Прюфера, подаёт патентную заявку под названием «Непрерывно работающая печь для массового сожжения трупов».
Конец октября
Бишофф получает битум, необходимый для гидроизоляции подвальных моргов 1 и 2 в крематориях II и III.

Ноябрь

Начало строительства крематориев IV и V.
Середина ноября
Окончание первой эпидемии сыпного тифа в Аушвице. За четыре с половиною месяца она унесла оценочно около 20 000 жизней.
27 ноября
Унтерштурмфюрер СС Вольтер из центрального строительного управления обозначает в одном из документов подвальный морг 1 крематория II как «особый подвал» („Sonderkeller“).

Конец ноября

Завершается ликвидация массовых захоронений в берёзовом лесу. Сожжено около 50 000 трупов.
10 декабря
В общежитии фирм Huta и Lenz & Co. обнаруживается новый случай заболевания сыпным тифом, о котором администрация лагеря не оповещается.
16 декабря
Старший врач лагеря доктор Виртс узнаёт о новом случае заболевания сыпным тифом среди вольнонаёмных, скрывавшемся от него с 10 декабря. Вследствие этого он отодвигает начало рождественского отпуска для вольнонаёмных на 31 декабря. Вольнонаёмные находятся в лагере с 23 июля и уже три недели были в карантине.

17 декабря

Вольнонаёмные, недовольные решением доктора Виртса, не выходят на работу. Стройплощадки пустуют.
18 декабря
Политический отдел лагеря (гестапо) вмешивается в происходящее, чтобы прекратить забастовку, что обозначается термином «особая акция». По договорённости с соответствующими гражданскими фирмами, работающими для
[158]

СС, центральное строительное управление предоставляет вольнонаёмным общий отпуск с 23 декабря 1942 г. по 4 января 1943 г.
19 декабря
Унтерштурмфюрер СС Вальтер Деяко, начальник планового отдела центрального строительного управления, делает новый чертёж подвального этажа крематория II. Теперь единственным доступом в подвальные морги остаётся лестница, что означает, что мертвые должны были бы спускаться туда на собственных ногах.
23 декабря
Работы по строительству крематориев II, III, IV и V приостнавливаются в связи с отпуском вольнонаёмных специалистов.
1943
5 января
По завершении отпуска вольнонаёмных работников возобновляются работы по строительству четырёх крематориев.
Генрих Мессинг, монтажник фирмы Топфа, прибывает в Аушвиц. Он должен установить усилители тяги в дымовой трубе, воздуходувки для трёхмуффельных печей и вентиляцию для помещений крематориев II и III.
11 января
{В книге: 1 января, что является несомненно опечаткой. – Прим. переводчика}Каммлер требует от Бишоффа еженедельного доклада о состоянии работ по строительству четырёх крематориев, которые должны передаваться ему по радио. Адьютант коменданта лагеря Хёсса, гауптштурмфюрер СС Роберт Мулька, отказывается использовать радио для этой цели.

14-19 января

Металлические части и огнеупорные материалы для строительства двух двухмуффельных печей в Маутхаузене и Гузене прибывают на место 14 января. Фирма Топфа предлагает прислать своих специалистов для монтажа печей в Маутхаузен к 16 января. Строительное управление Маутхаузена отвечает 19 января, что печи не будут устанавливаться.
18 января
С этого дня присутствие монтажника фирмы Топфа Вильгельма Коха в Аушвице подтверждается документально. Он отвечает в Биркенау за строительство мусоросжигательной печи в здании крематория II.
23 января
Отсылается первый рапорт Каммлеру о ходе работ по строительству четырёх крематориев. Рапорт составлен унтерштурмфюрером СС Фрицем Эртлем за два дня до его отъезда из Аушвица.
29 января
Бишофф, Прюфер и преемник Эртля, унтерштурмфюрер СС Ганс Киршнек, инспектируют стройплощадки четырёх крематориев. Киршнек составляет рапорт о ходе работ. Прюфер составляет свой собственный доклад,
[159]

в котором он упрощает рапорт Киршнека и заявляет, что крематорий II будет готов к 15 февраля, что печи крематория III могут быть сданы в эксплуатацию 17 апреля и что печи крематория IV будут готовы к 28 февраля. В письме Каммлеру, приложенному к докладу Прюфера, Бишофф называет подвальный морг 1 крематория II «подвалом для «газаций»» („Vergasungskeller“).

Конец января

Начало второй эпидемии сыпного тифа в Аушвице.
1 февраля
Прибытие в лагерь обоих монтажников фирмы Топфа, Арнольда Зайффарта и Мартина Холика, которые должны возвести пять трёхмуффельных печей в крематории III. Первый из них отвечает за дымовые каналы печей, второй строит сами печи. Кох, закончив монтаж мусоросжигательной печи в здании крематория II, работает на строительстве двух восьмимуффельных печей крематориев IV и V при поддержке трёх каменщиков из фирмы Йозефа Клюге.
8 февраля
Приказом по гарнизону номер 2/43 Хёсс объявляет в лагере, ввиду распространения второй эпидемии сыпного тифа, карантин. Вольнонаёмным рабочим и служащим, работающим для строительного управления, объявлено, что в случае несоблюдения санитарных предписаний они будут преданы особому суду. (Эта угроза вполне понятна, поскольку первая эпидемия началась в июле 1942 г. именно с общежития вольнонаёмных рабочих двух фирм, работавших для строительного управления.)

11 февраля

Генрих Мессинг, специалист фирмы Топфа, начинает монтаж систем приточной (8000 м3/час) и вытяжной (8000 м3/час) вентиляции подвального морга 1 (позднее газовой камеры) крематория II.
12 февраля
В документе фирмы Топфа упоминается деревянная воздуходувка (с помощью которой из помещения могли вытягиваться агрессивные коррозийные газы) в связи с системой вентиляции крематория II.
Ввиду нарастающих масштабов второй эпидемии сыпного тифа на всей территории концентрационного лагеря Аушвиц объявляется полный карантин.
19 февраля
Инженер Прюфер предлагает использовать избыточное тепло, создаваемое тремя усилителями тяги для общей дымовой трубы крематория II, для обогрева подвального морга 1, т.е., того помещения, которое, по определению, должно быть прежде всего холодным.

26 февраля

Центральное строительное управление просит фирму Топфа немедленно прислать «10 газоанализаторов как уславливались» для крематория II.
[160]
28 февраля
Рабочие фирмы Riedel und Sohn из Билиц устанавливают в крематории IV газонепроницаемые «окна».

1 марта

В Аушвиц приезжает инженер Карл Шульце для контроля за доставкой в лагерь частей для вентиляционных систем подвального морга 1 (газовой камеры).
2 марта
Рабочие фирмы Riedel und Sohn бетонируют пол «газовой камеры» крематория IV.
Оберштурмбаннфюрер СС Либехеншель, руководитель отдела DI главного хозяйственно-строительного управления СС (SS-WVHA), осуществлявшего руководство концентрационными лагерями, посылает в концентрационный лагерь Бухенвальд телеграмму с приказом о переводе капо Августа Брюкка (Bruck) в концентрационный лагерь Аушвиц. Брюкк является специалистом по эксплуатации трёхмуффельных печей фирмы Топфа, прошедшим обучение у Прюфера и его сотрудниками.
2-18 марта
Апогей второй эпидемии сыпного тифа в Аушвице (250-300 умерших ежедневно).

3 марта

Ответное письмо фирмы Топфа центральному строительному управлению относительно «10 газоанализаторов». Эрфуртская фирма сообщает, что ей всё ещё не удалось достать «желаемый Вами прибор, обнаруживающий остатки синильной кислоты (которая сбывается фирмою Degesch под маркою Циклон Б)».
4 марта
Инженер Прюфер прибывает в Аушвиц, чтобы присутствовать при опробовании пяти трёхмуффельных печей крематория II, в которых сжигаются 45 трупов, доставленных из Бункера 2. По показанием одного из свидетелей, продолжительность кремации составила сорок минут. Прюфер рекомендует дополнительную просушку печей, отапливая их на холостом ходу.
5 марта
Капо Брюкк прибывает в Аушвиц и назначается обер-капо крематория II.

6 марта

Строительное управление Аушвица одобряет проект обогрева «подвала 1» (газовой камеры) горячим воздухом, отводимым из помещения, где расположены три усилителя тяги. Фирма Топфа начинает изготовление необходимых для этого труб.
13 марта
Генрих Мессинг и Карл Шульце испытывают и настраивают в течение 15 часов системы приточной и вытяжной вентиляции подвального морга 1 (газовой камеры). По завершении испытаний системы работают безукоризненно.
13-14 марта
В ночь с 13 на 14 марта в подвальном морге 1 крематория II умерщвляются газом (всего использовано 6 кг препарата Циклон Б) 1492 неработоспособных еврея из Краковского гетто. Концентрация газа в камерах, таким образом, составила примерно 20 грамм синильной кислоты на кубический метр и соответствовала тем самым рекомендациям фирмы Degesch для установок по уничтожению вшей. Сожжение трупов длилось двое суток.

[161]
14 марта
После первой «газации» в крематории II Генрих Мессинг в своих рабочих записях обозначает помещение, в котором работал в течение недели, как «подвальная раздевалка II» крематория II, вместо «подвальный морг 2».
17 марта
Вольнонаёмный Рудольф Йерлинг, руководствуясь данными фирмы Топфа, устанавливает нормы расхода кокса четырьмя крематориями в Биркенау: 7840 кг кокса при 12-часовой работе печей. Трёхмуффельная печь имела два генератора, восьмимуффельная – четыре. Для каждого генератора требовалось 35 кг кокса в час, но одна треть от этого количества могла быть сэкономлена при непрерывной эксплуатации печи. При условии, что печи работают 21 час в сутки (остальные три часа уходят на техническое обслуживание) для четырёх крематориев требовалось почти 14 тонн кокса в день.

20-22 марта

Умерщвление и кремация 2191 неработоспособных греческих евреев в крематории II.
22 марта
Центральное строительное управление передаёт крематорий IV (объект BW 30b) администрации лагеря. Стоимость проекта составила 203 тысячи райхсмарок.
25 марта
В ходе кремации трупов греческих евреев в помещении, где установлены усилители тяги, возникает пожар. На совещании в строительном управлении с участием Бишоффа, Киршнека, Прюфера и Шульце принимаются решения: усилители тяги демонтировать, от обогрева подвального морга 1 (газовой камеры) отводимым горячим воздухом отказаться, деревянную воздуходувку для вытяжной вентиляции этого помещения заменить кованой.

31 марта

Официальная передача центральным строительным управлением крематория II (объект BW 30) администрации лагеря. Стоимость проекта составила 554 500 райхсмарок. Подвальный морг 1 (газовая камера) снабжён одною газонепроницаемой дверью, четырьмя «устройствами из металлической сетки для вброса» (Циклона Б) и четырьмя «деревянными заглушками».
1 апреля
Фирма Топфа представляет предварительную смету на строительство кремационной установки под открытым небом, обозначаемой как крематорий VI. Этот проект не был реализован.
4 апреля
Передача центральным строительным управлением крематория V (объект BW 30c) администрации лагеря. Стоимость проекта составила 203 тысячи райхсмарок.

10 апреля

Один из директоров фирмы Топфа, Эрнст-Вольфганг Топф, уведомляет строительное управление Аушвица, что гарантийный срок для восьмимуффельных печей крематория IV составляет всего два месяца, то есть, до 22 мая.
Середина апреля
Внезапное прекращение второй эпидемии сыпного тифа в Аушвице. За два с половиной месяца она, предположительно,
[162]

стоила жизни 12 тысячам человек.
16-17 апреля
Рабочие фирмы Huta устанавливают в газовых камерах крематория V «газовые двери».
Начало мая
Выясняется, что в крематории II задвижка для регулирования воздушного потока не функционирует должным образом, поскольку она частично расплавилась, и что часть внутреннего покрытия общей дымовой трубы осыпалась.

Середина мая

Начало третьей и последней эпидемии сыпного тифа в Аушвице, ограничившейся «цыганским лагерем» в Биркенау (90-95 умерших ежедневно).
Неполадки с дымовой трубой крематория IV (вызванные, вероятно, пожаром, возникшим из-за перегрузки крематория).
[18]-19-20 мая
Прюфер приезжает в Аушвиц, где обещает фирме Кёлера, которой поручен ремонт дымовой трубы крематория II, незамедлительно прислать чертёж и статические расчёты для новой трубы. Он получает заказ на оснащение газовых камер крематориев IV и V вытяжной вентиляцией., После осмотра повреждённой печи крематория IV и прогоревших дымовых труб, печь классифицируется как окончательно вышедшая из строя.
22-23 мая
Крематорий II выводится из эксплуатации. Начинается уборка осыпавшихся частей внутреннего покрытия дымовой трубы.

29 мая

Уборка обломков завершается. Начало ремонтных работ задерживается из-за того, что фирма Топфа не прислала обещанного чертежа и статических расчётов. Строительное управление должно отложить ремонтные работы до 11 июня.
9 июня
Представление предварительной сметы на системы вытяжной вентиляции для газовых камер крематориев IV и V, подписанной одним из директоров фирмы Топфа, Людвигом Топфом. Каждая система расчитана на экстракцию 8000 м3 воздуха в час.
11 июня
Подтверждение, что крематорий II находится в нерабочем состоянии.

21 июня

Чертежи и статические расчёты, подготовленные фирмой Топфа, доставлены в Аушвиц.
22 июня
Фирма Кёлера начинает ремонт дымовой трубы крематория II, который продлится один месяц.
24 июня
Передача крематория III (объект BW 30a)

[163]
центральным строительным управлением администрации лагеря. Стоимость проекта составила 554 500 райхсмарок. Подвальный морг 1 оснащён одной газонепроницаемой дверью и 14-ю фальшивыми душевыми головками.
28 июня
По запросу главного хозяйственно-административного управления СС (SS-WVHA) в Берлине, унтерштурмфюрер СС Йозеф Яниш, руководитель строительства в Биркенау, составляет таблицу дневной производительности крематориев.

    указано: фактически:
Крематорий I (Главный лагерь) 340 250
Крематорий II (Лагерь в/пленных) 1440 1000

Крематорий III (Лагерь в/пленных) 1440 1000
Крематорий IV (Лагерь в/пленных) 768 500
Крематорий V (Лагерь в/пленных) 768 500

30 июня

Первое совещание в центральном строительном управлении по вопросу об оборудовании стационарной коротковолновой установки для уничтожение вшей в здании для обработки вновь прибывающих заключённых в главном лагере. Установка, предположительно способная обработать за день 13-15 тысяч предметов одежды, разработана берлинской фирмой Siemens-Schuckertwerke AG.
Начало июля
Окончание эпидемии сыпного тифа в «цыганском лагере». За полтора месяца умирает от двух до двух с половиной тысяч человек. Отдельные заболевания регистрируются в Биркенау (сектор BI) до конца июля. Цифры смертности с августа по декабрь составляют 50-70 человек в день.
7 июля
Двое эсэсовцев, нёсших службу в Биркенау («цыганский лагерь» и сектор BI), заболевают сыпным тифом. Комендант Хёсс приказывает, чтобы эсэсовцы, несущие службу в цыганском лагере и секторе BI, ежедневно по окончании дежурства мылись и обесвшивливались.

17 июля

Строительное управление требует, чтобы фирма Топфа отремонтировала частично обрушившиеся подземные дымоотводные каналы печей крематория II, которые строились этой фирмой.
20 июля
Предположительное завершение ремонта внутреннего покрытия общей дымовой трубы крематория II, проведённого фирмой Кёлера.
23 июля
Фирма Топфа отрицает обрушение сводов построенных ею дымоотводных каналов крематория II, делая вид будто строительное управление перепутало дымоотводные каналы с дымовой трубой, внутренне покрытие которой действительно осыпалось.

[164]
Конец июля Крематорий I в главном лагере, по требованию шефа политического отдела лагеря Грабнера, выводится из эксплуатации.
Начало августа
Предположительное начало ремонта подземных дымоотводных каналов крематория II.

17 августа

Освальд Поль инспектирует «сферу интересов» концентрационного лагеря Аушвиц, а также цементный завод в Голлешау.
10 сентября
После того как крематорий II в конце августа или начале сентября снова принимается в эксплуатацию, Прюфер инспектирует его совместно с представителями строительного управления и беседует с обер-капо крематориев, из которых капо Брюкк знаком ему лично. Брюкк подтверждает, что своды дымоотводных каналов действительно обрушились.
11 сентября
Прюфер, Кёлер, вероятно и Бишофф совещаются в строительном управлении о том, кто должен оплатить ремонт дымовой трубы и дымоотводных каналов. Роберт Кёлер утверждает, что повреждения дымовой трубы возникли из-за перегрузки крематория и ответственность за это несёт администрация. Поскольку договориться не удаётся, то соответствующие расходы делятся на троих (центральное строительное управление, фирмы Топфа и Кёлера оплачивают по одной трети).
21 октября
После совещания с Бишоффом комендант Хёсс приказывает центральному строительному управлению создать зелёный пояс вокруг крематориев II и III, который отделял бы крематории от остальной территории лагеря Биркенау.
25-26 октября
Оборудование и сдача в эксплуатацию двух дезинфекционных бараков (объекты BW 5a и 5b) в секторе BI лагеря Биркенау.

28 октября

Второе совещание в центральном строительном управлении по вопросу об оборудовании в здании для приёма вновь прибывающих заключённых в главном лагере стационарной установки фирмы Siemens для уничтожения вшей. Инженер Франке из фирмы Siemens объясняет эсэсовцам из центрального строительного управления устройство установки и что требуется для её монтажа.

25 ноября

Лиственные деревья для зелёного пояса вокруг крематориев II и III всё ещё не прибыли. Вероятно, они будут высажены лишь по окончании морозного периода.
11 декабря
Третье совещание по ультракоротковолновой установке для уничтожения вшей. Необходимые материалы и аппаратура фирмой Siemens уже отгружены.
[165]

21 декабря

Материалы для вентиляционных систем крематориев IV и V высылаются из Эрфурта. Прибыв в Аушвиц, они складируются на строительном складе, но не монтируются.
1944
29 января
Поставка и сдача в эксплуатацию «центральной сауны», т.е., дезинфекционной установки (объект BW 32) в Биркенау, оснащённой двумя дезинфекционными печами фирмы Топфа с двойной камерой и тремя промышленнымо автоклавами фирмы Godecker из Мюнхена.

30 января

Разрушение соединительных элементов между каналами сгорания и кладкой камер горячего воздуха фирмы Топфа в «центральной сауне». Строительное управление требует немедленного приезда в Аушвиц Прюфера и Холика.
Начало февраля
Инженер Прюфер и мастер Холик прибывают в Аушвиц, чтобы устранить повреждения в камерах горячего воздуха «центральной сауны».
10 февраля
Закончен ремонт камер горячего воздуха фирмы Топфа в «центральной сауне».

17 февраля

Доставка и сдача в эксплуатацию дезинфекционного барака (объект BW 7b) в «цыганском лагере» в Биркенау (сектор BIIe), собранного фирмой Boos и состоящего из 8 камер горячего воздуха, поставленных фирмой Umluft-Apparatebau GmbH из Берлина.
Конец апреля - начало мая
По просьбе оберштурмфюрера СС Йотанна, преемника Бишоффа, инженеры Курт Прюфер и Карл Шульце приезжают в последний раз в Аушвиц, чтобы ввести снова в строй крематории IV и V. Хотя отремонтировать печь крематория IV и невозможно, а печь крематория V конструктивно ненадёжна, всё же планируется монтаж систем вытяжной вентиляции в газовых камерах обоих крематориев.
3 мая
Из Венгрии отправляются первые транспорты с венгерскими евреями.

9 мая

В качестве меры безопасности центральное строительное управление запрашивает у главного хозяйственно-административного управления СС (SS-WVHA) в Берлине разрешения на сооружение проволочного забора вокруг всех четырёх крематориев Биркенау.
12 мая
Каммлер даёт разрешение на сооружение забора и поставку необходимых для этого материалов.
Середина мая – конец июня
Монтаж вытяжной вентиляции для газовых камер

[166]
крематория V, производительностью в 8000 м3/час. Вентиляция для крематория IV в конце концов так и не была установлена.
16 мая
Чертится план огораживания четырёх крематориев.

17 мая

Строительный инспектор Бишофф просит центральное строительное управление Аушвица сделать запрос на получение рационированных изделий и материалов, необходимых для осуществления «мер безопасности для крематориев (маскировка)». Предположительная стоимость мероприятия составляет 18 000 райхсмарок.
25 мая
Мобильная коротковолновая установка для уничтожения вшей высылается из Бреслау.
8 июня
В письме фирме Tesch und Stabenow из Гамбурга, касающемся сооружения одиннадцати дезинфекционных газовых камер, в которых используется Циклон Б, в дополнение к установке фирмы Siemens, вольнонаёмный Рудольф Йерлинг, работающий в центральном строительном управлении, обозначает эти камеры как «нормальные газовые камеры».

16 июня

Освальд Поль инспектирует в последний раз Аушвиц-Биркенау. Многочисленные цыганские дети в Биркенау страдают от гангренозного стоматита.
30 июня
Приём в эксплуатацию стационарной коротковолновой установки для уничтожения вшей фирмы Siemens в главном лагере. Её реальная производительность составляет около 2000 предметов одежды в день.
8 июля
Прибывают последние транспорты с венгерскими евреями. С 8 мая по 8 июля депортированы 438 000 тысяч евреев в 1415 поездах.

7 октября

Восстание членов зондеркоманд. Крематорий IV подожжён. В октябре он будет снесён. Металлические части печей будут собраны и сложены на строительном складе. Во время восстания обер-капо Август Брюкк был сожжён восставшими в печи заживо.
Конец ноября
По распоряжению Гиммлера убийства людей посредством ядовитого газа прекращаются.
1 декабря
Создаётся команда из выживших членов зондеркоманд для сноса крематориев. Начинается снос крематориев II и III.
1945
Начало января
Двухмуффельная печь фирмы Топфа устанавливается в подвале больницы для заключённых концентрационного лагеря Маутхаузен.
18 января
Эвакуация концентрационного лагеря Аушвиц (главного лагеря Аушвиц, лагеря военопленных Биркенау и концентрационного лагеря Моновиц).

[167]
20 января
В полдень были взорваны остатки крематориев II и III.
22 января
Крематорий V взорван динамитом.

27 января

Красная Армия освобождает весь комплекс концентрационного лагеря Аушвиц.
11 апреля
3-я американская армия под командованием генерала Джорджа С. Паттона освобождает концентрационный лагерь Бухенвальд.
15 апреля
Генерал Джордж С. Паттон осматривает концентрационный лагерь Бухенвальд. Особое внимание привлекают две трёхмуффельных печи фирмы Топфа, снабжённые табличками с надписями «Maschinefabrik J.A.Topf & Sohne, Erfurt», на которых кроме того указаны производственный и контрольный номера изделий.

7 мая

Американцы освобождают Маутхаузен. Там они находят новую двухмуффельную печь фирмы «J.A.Topf & Sohne, Erfurt».
8 мая
Третий Райх капитулирует.
30 мая
Американская военная полиция арестовывает в Эрфурте инженера Курта Прюфера.

30-31 мая

Написав своё завещание и затем сделав к нему дополнение, кончает с собою старший из директоров фирмы, Людвиг Топф.
13 июня
Американцы освобождают инженера Прюфера после того, как он убеждает их в том, что его кремационные печи использовались не в преступных целях и что они будут полезны и в будущем.
14-20 июня
Инженер Прюфер и второй директор фирмы Эрнст-Вольфганг Топф целенаправленно уничтожают все контракты, заключённые со строительным управлением Аушвица начиная с апреля 1941 г.

21 июня

Эрнст-Вольфганг Топф, используя то обстоятельство, что американцы перед передачей Тюрингии Советам эвакуировали важнейших тюрингских промышленников вместе с их имуществом, перебирается на Запад.
3 июля
Советы занимают Эрфурт и организуют советскую военную администрацию.
11 октября
Русский военный интересуется в фирме Топфа Людвигом и Эрнстом-Вольфгангом Топфом, а также инженером Прюфером.

20 ноября

Фирма Топфа из Эрфурта реквизируется советской военной администрацией (как предприятие, наживавшееся на войне, и ввиду отсутствия владельцев; один из директоров умер, другой бежал на Запад).
[168]
1946

4 марта

Советы арестовывают Густава Брауна, исполнявшего обязанности директора фирмы Топфа, Фрица Зандера (начальник Прюфера), Курта Прюфера (кремационные печи) и Карла Шульце (вентиляционные системы для крематориев в Биркенау).
Шульце был допрошен первым. Сотрудники СМЕРШ интересовались вентиляционными системами крематориев.
5-9 марта
СМЕРШ четыре раза допрашивает Курта Прюфера.
7-21 марта
СМЕРШ три раза допрашивает Фрица Зандера.

25 марта

Перед или во время четвёртого допроса состояние здоровья Зандера из-за сердечной слабости становится угрожающим.
26 марта
Зандер умирает от остановки сердца в Карлхорсте (Восточная Германия).
30 апреля
{В книге, по-видимому, по ошибке стоит «30 августа». – Прим. переводчика} Гражданские коммунистические власти Тюрингии предъявляют обвинительное заключение братьям Топф за то, что они построили «крематории для всех концентрационных лагерей» - что неверно – и за то, что их «значительные доходы от войны (...) базировались в значительной степени на уничтожении людей в концлагерях» - что тоже неверно. Разумеется, фирма имела неплохие прибыли от войны, но в 1941 г. на производстве гранат для армии, а не в 1942-1943 гг. на сделках с концлагерями, которые составили всего 2% от оборота фирмы и некоторые из которых оказались убыточны.

10 мая

Фирма J.A.Topf & Sohne из Эрфурта национализируется и преобразовывается в государственное предприятие.
1947 - 1948
Эрнст-Вольфганг Топф основывает инженерное бюро J.A.Topf & Sohne в Висбадене (Капелленштрассе, 39).
1948
18 февраля – 11 марта
Карл Шульце подвергается в Москве трём новым допросам.
3 апреля
Инженеры Прюфер и Шульце, а также Браун, исполнявший обязанности директора фирмы Топфа, приговорены в СССР к 25 годам Гулага каждый.

1 июля

Фирма J.A.Topf & Sohne в Эрфурте национализируется и преобразуется в народное предприятие Nagema Topfwerke Erfurt VEB
{Неясно, почему понадобилось её национализировать дважды. – Прим. переводчика}
[169]
1950
24 июня
Инженер Мартин Клеттнер из Реклингхаузена подаёт от имени фирмы Топфа из Висбадена патентную заявку на стационарную одномуффельную кремационную печь под заголовком «Технология и устройство для сжигания трупов людей и животных или частей их».
1951

16 августа

Новая фирма A.J.Topf & Sohne из Висбадена вносится в торговый регистр. Ею руководит Эрнст-Вольфганг Топф.
1952
24 октября
Курт Прюфер умирает в Гулаге от одностороннего паралича (Hemiplegie).
1955
5 октября
Карл Шульце и Густав Браун освобождаются Советами из заключения.
1957

Предприятие Nagema Topfwerke Erfurt VEB преобразуется в Erfurter Malzerei und Speicherbau (EMS).
1963
18 марта
Ликвидация фирмы J.A.Topf & Sohne из Висбадена (Вильгельмштрассе, 50).
1972
18 января
В Вене начинается процесс против Вальтера Деяко и Фрица Эртля, рассматриваемых как «архитекторы крематориев Аушвица».

10 марта

Окончание процесса против так называемых «архитекторов крематориев Аушвица». Восемь австрийских присяжных выносят обоим австрийским обвиняемым оправдательный приговор.
[170]