|
א |
|
| 1. алеф, первая буква еврейского алфавита; 2. числовое значение 1 |
א דער/די [А'лэф] |
| графема, обозначающая звук а |
אַ דער/די [алэф-па'сэх] |
| 1. название русской буквы А; 2. название латинской буквы А |
אַ דער/די (־ען) |
| 1. неопредёленный артикль (форма перед согласными; на русский не переводится) 2. около, приблизительно три-четыре копейки приблизительно 30 дней 3. а (междометие, выражающее пренебрежение) А! Пусть говорит что хочет. Я всё равно ему не верю. 4. а (частица, побуждающая переспрос) А? Что вы сказали? В самом деле? 5. по 500 оборотов в минуту |
אַ 1. אַרט 2. אַדװ ~ דרײַ־פֿיר קאָ'פּעק ~ 30 טעג 3. אינט ~! זאָל ער רעדן װאָס ער װיל. איך גלײב אים סײַ־װי ניט 4. פּאַרט ~? 5. פּרעפּ 500 או'מדרײען ~ מינוט |
| графема, обозначающая звук о |
אָ דער/די [комэц-а'лэф] |
| 1. название русской буквы О; 2. название латинской буквы O |
אָ דער/די (־ען) |
| о (междометие) |
אָ אינט |
| именно, вот вот этот вот это вот эта/эти именно здесь |
אָ פּאַרט דער־~ דאָס־~ די־~ דאָ־~ |
| и др. (сокр. и другие) |
א״אַ = און אַ'נדערע |
| и т.д. (сокр. и так далее) |
אא״װ, אאַז״װ = און אַזױ' װײַ'טער |
| подлинный |
אַאוטע'נטיש אַדי |
| подлинность, аутентичность |
אַאוטע'נטישקײט די |
| аул |
אַאו'ל דער (־ן) |
| аукцион |
אַאוקציִאָ'ן דער (־ן) |
| оазис |
אָאַ'זיס דער (־ן) אָאַ'זע די (־ס) |
| и др. (сокр. и другие) |
א״אַנד = און אַ'נדערע |
| для передачи (такому-то; надпись на письмах; сокр.) |
אאַ״פֿ = אין אַ'דרעס פֿון |
| аорта |
אַאָ'רטע די (־ס) |
| алфавит, азбука алфавитный указатель |
א״ב ר״תּ (אַלף־בית) ~־רעגי'סטער דער (־ס) |
| оборванец, голодранец |
אָבאָדראַ'|נעץ דער (...נצעס) |
| обоз |
אָבאָ'ז דער (־ן) |
| абажур |
אַבאַזשו'ר דער (־ן) |
| аббат |
אַבאַ'ט דער (־ן) |
| обои |
אָבאָ'יעס מ״צ |
| наблюдение, контроль |
אָ'באַכט דער (־ן) |
| 1. отмена, аннулирование; 2. амнистия, помилование |
אַבאָלי'ציע די (־ס) |
| помиловать |
אַבאָלי'רן װ |
| абонентная плата, цена подписки |
אַבאָני'ר־געלט דאָס |
| выписать, подписать (кого-то на газету) абонироваться, подписаться, (гл. обр. на периодику на…) |
אַבאָני'רן װ ~ זיך (פֿאַר) |
| абонемент, подписка |
אַבאָנעמע'נט דער (־ן) |
| абонент, подписчик |
אַבאָנע'נט דער (־ן) |
| гобой |
אָבאָ'ע די (־ס) |
| аборт |
אַבאָ'רט דער (־ן) |
| 1. подпольный акушер (о женщине), врач, незаконно делающий аборты; 2. сторонница легализации абортов |
אַבאָ'רטניצע די (־ס) |
| 1. подпольный акушер, врач, незаконно делающий аборты; 2. сторонник легализации абортов |
אַבאָ'רטניק דער (־עס) |
| абориген |
אַבאָריגע'ן דער (־ען) |
| провести вскрытие |
אָבדוצי'רן װ (פֿון) |
| хирург |
אָבדוצע'נט דער (־ן) |
| вскрытие |
אָבדו'קציע די (־ס) |
| патолог-анатом |
אַבדיקאַ'ט|אָר דער (...אָ'רן) |
| отречение (от престола), сложение с себя полномочий |
אַבדיקאַ'ציע די (־ס) |
| отречься (от престола), сложить <слагать> с себя полномочия |
אַבדיקי'רן װ |
| суперобложка |
אָבװאָלו'טע די (־ס) |
| обух |
אָ'בוך דער (־ן) |
| абзац |
אַבזאַ'ץ דער (־ן) |
| намерение, умысел |
ìאַ'בזיכט דער (־ן) |
| преднамеренный, умышленный, намеренный |
ìאַ'בזיכטלעך אַדי |
| лишь бы, только бы лишь бы быть здоровым всякое, что угодно, не важно чтó где-нибудь, не важно где, где попало кое-как, как-нибудь (небрежно – о работе и т.п.) когда угодно всякий, кто угодно, не важно ктó, лишь бы кто, первый попавшийся хоть словцом обмолвиться! хорошо, что мы встречаемся не надо считаться (кем-либо) только б языком молоть! лишь бы быть с тобой |
אַ'בי / אַבי' אַדװ ~ געזו'נט ~ װאָס ~ װוּ ~ װי ~ װען ~ װער ~ אַ װאָרט! ~ מע זעט זיך ניט ~ װאָס <װער> ~ צו רײדן! ~ צו זײַן מיט דיר |
| 1. выпускник (школы); 2. абитуриент |
אַביטוריע'נט דער (־ן) |
| Эфиопия, Абиссиния (уст.) |
אַביסי'ניע די |
| абиссинец |
אַביסי'ניער דער (=) |
| абиссинский |
אַביסי'ניש אַדי |
| обыск |
אָ'ביסק דער (־עס) |
| 1. объект; 2. дополнение (грам.) |
אָביע'קט דער (־ן) |
| 1. объективный объективное мнение 2. объектив (фото \ видеокамеры) |
אָביעקטי'װ 1. אַדי ~ע מײ'נונג 2. דער (־ן) |
| объективизм |
אָביעקטיװי'זם דער |
| объективность |
אָביעקטיװיטע'ט די אָביעקטי'װיקײט די |
| несогласие, неодобрение |
אָביע'קציע די (־ס) |
| облава |
אָבלאַ'װע די (־ס) |
| Облучье (город в Еврейской АО) |
אָבלו'טשיע פּנ |
| обязательство |
אָבליגאַ'ט|אָר דער (...אָ'רן) |
| обязательный |
אָבליגאַטאָ'ריש אַדי |
| обязательность |
אָבליגאַטאָרישקײט די |
| 1. облигация; 2. обязательство |
אָבליגאַ'ציע די (־ס) |
| выпуск облигаций |
אָבליגאַ'ציע־אַרױ'סלאָז דער (־ן) |
| обман |
אָבמאַ'ן דער (־ען) |
| обманывать |
אָבמאַ'נעװען װ |
| ненормальный |
אַבנאָרמאַ'ל אַדי |
| 1. отрицание; 2. отказ |
אַבנעגאַ'ציע די (־ס) |
| 1. отрицать; 2. отказывать |
אַבנעגי'רן װ |
| окончание (вуз, службу, работу) |
ìאַבסאָלֿװי'רונג די |
| окончить (вуз, службу, работу) |
ìאַבסאָלֿװי'רן װ |
| выпускник |
ìאַבסאָלֿװע'נט דער (־ן) |
| 1. абсолютный 2. абсолют |
אַבסאָלו'ט [лj] 1. אַדי 2. דער (־ן) |
| абсолютность |
אַבסאָלו'טקײט די |
| 1. абсорбция; 2. впитывание, поглощение |
אַבסאָרבי'רונג די |
| 1. абсорбировать; 2. впитывать, поглощать |
אַבסאָרבי'רן װ |
| 1. абсорбция; 2. поглощение, впитывание |
אַבסאָ'רבציע די |
| министерство абсорбции (в Израиле) |
אַבסאָ'רבציע־מיניסטע'ריִום דאָס |
| абсурд, нелепость, бессмыслица |
אַבסו'רד דער (־ס) |
| абсурдный, нелепый, бессмысленный |
אַבסו'רד(יש) אַדי |
| абсурдность, нелепость, бессмысленность |
אַבסו'רדישקײט די |
| абстинент |
אַבסטינע'נט דער (־ן) |
| воздержание |
אַבסטינע'נץ די |
| акушерство |
אָבסטע'טריק די |
| акушер |
אָבסטע'טריקער דער (=, ־ס) |
| абстракция |
אַַבסטראַהי'רונג די (־ען) |
| абстрагировать абстрагироваться |
אַבסטראַהי'רן װ ~ זיך |
| абстрактный, отвлечённый |
אַבסטראַ'קט אַדי |
| абстрактность, отвлечённость |
אַבסטראַ'קטקײט די |
| абстракция, абстрактное понятие |
אַבסטראַ'קציע די (־ס) |
| 1. мешать, препятствовать; 2. саботировать, нарушать, чинить помехи, умышленно срывать (парламентскую процедуру) |
אָבסטרויִ'רן װ |
| 1. предотвращающий; 2. препятствующий, мешающий |
אַבסטרוקטי'װ אַדי |
| 1. мешать, препятствовать; 2. саботировать, нарушать, чинить помехи, умышленно срывать (парламентскую процедуру) |
אָבסטרוקטי'רן װ |
| обструкционизм |
אָבסטרוקציאָני'זם דער |
| 1. обструкция, саботаж, создание помех; 2. умышленный срыв (парламентской процедуры) |
אָבסטרו'קציע די |
| везение |
ìאַבסי'נט דער (־ן) |
| отсутствовать |
אַבסענטי'רן װ |
| отсутствие |
אַבסענטעיִ'זם דער |
| наблюдатель |
אָבסערװאַ'ט|אָר דער (...אָ'רן) |
| 1. обсерватория; 2. наблюдательный пункт |
אָבסערװאַטאָ'ריע די (־ס) |
| наблюдение |
אָבסערװאַ'ציע די (־ס) |
| маяк |
אָבסערװאַציע־טו'רעם דער (־ס) |
| наблюдение |
אָבסערװי'רונג די |
| наблюдать |
אָבסערװי'רן װ |
| абсцисса |
אַבסצי'סע די (־ס) |
| абсцесс |
אַבסצע'ס דער (־ן) |
| невежда, мракобес, обскурант |
אָבסקוראַ'נט דער (־ן) |
| мракобесие, обскурантизм |
אָבסקוראַנטי'זם דער |
| обелиск |
אָבעלי'סק דער (־ן) |
| 1. только снова и снова 2. но , а, однако он в свою очередь |
אָ'בער 1. אַדװ ~ און װידער 2. קאָנ ער ~ |
| снова и снова |
אָ'בעראַמאָ'ל אַדװ |
| аберрация |
אַבעראַ'ציע די |
| суеверие |
ìאָ'בערגלױבן דאָס (־ס) || @ אײַנגלײבעש, גלײבעכץ |
| суеверный человек |
אָ'בערגלױבער דער (=, ־ס) |
| суеверный |
אָ'בערגלױבעריש אַדי |
| суеверность |
אָ'בערגלויבערישקײט די |
| баклажан |
אָבע'רזשינע די (־ס) |
| 1. охапка; 2. мешок |
אָבערע'ם דער (־ען) || @ ברעם דער |
| смесь, смешение |
אָבערע'ק1 דער (־עס) |
| оберек (польский танец) |
אָ'בערעק2 דער (־עס) |
| плащ, накидка |
אָבעציִ'ער דער (=, ־ס) |
| ìאָ'בצאַס דער (־ן) @ אָפּצאַס |
|
| сокращение, аббревиатура |
אַברעװיִאַ'ציע די (־ס) |
| аббревиатура |
אַברעװיאַטו'ר די (־ן) |
| Ав, 11-ый месяц еврейского календаря |
אָבֿ דער (־ן) [ов] |
| председатель суда |
אָבֿ־בית־דין דער [овбэ'здн] |
| потеря, утрата |
אַבֿד|ה די (־ות) [авэй'дэ, -с] |
| 1.Праотцы (еврейского народа); 2. предки (книжн.) |
אָבֿות מ״צ [О'вэс] |
| бедняк, нищий (о человеке) |
אבֿיון דער (־ים) [э'вьен (эвьёй'ним)] |
| нищая (о человеке), нищенка |
אבֿיונטע די (־ים) [э'вьентэ] |
| бедняцкий, нищенский |
אבֿיוניש אַדי [эвьёй'ниш] |
| скорбящий, справляющий траур (о человеке) |
אָבֿל דער (־ים) [овл (авэй'лим)] |
| скорбящая, справляющая траур (о человеке) |
אָבֿלטע די (־ס) [о'влтэ] |
| траур |
אַבֿלות דאָס [авэй'лэс] |
| 1. критерий; 2. пробный камень |
אבֿן־בוחן דער (־ס) [э'внбой'хн] |
| драгоценный камень |
אבֿן־טובֿ דער (אַבֿנים-טובֿות) [э'внтов (аво'ним-то'йвэс)] |
| камень преткновения |
אבֿן־נגוף דער (־ן) [эвэнэ'гэф] |
| 1. член, часть тела; 2. мужской половой орган |
אבֿר דער (־ים) [эй'вэр (эй'врим)] |
| Праотец Авраам |
אַבֿרהם־אָבֿינו [Авро'м О'вину] |
| молодой верующий еврей, студент ешивы |
אַבֿרך דער (־לעך) [а'врэх] |
| так называемый (т.н.) |
א״ג = אַזױ' גערופֿן |
| агат (камень) |
אַגאַ'ט דער (־ן) |
| агонизировать, быть в агонии |
אַגאָניזי'רן װ |
| агония, мучения (в широком смысле) |
אַגאָ'ניע די (־ס) |
| между прочим, впрочем, кстати |
אַגבֿ אַדװ [а'гев] |
| между прочим, впрочем (книжн.) |
אַגבֿ־אורחא אַדװ [а'гев-у'рхэ] |
| несущественный |
אַגבֿדיק אַדי [а'гевдик] |
| 1. сказка, легенда; 2. Агада, поясняющий материал в Талмуде и в раввинистической литературе, противопоставляющее Галахе |
אַגד|ה די (־ות) [аго'дэ, -с] |
| оптовик |
אָגו'לניק דער (־עס) |
| оптом, гуртом |
אָגו'לנע אַדװ |
| агитатор |
אַגיטאַ'טאָר דער (...טאָ'רן) |
| агитаторский |
אַגיטאַטאָ'ריש אַדי |
| агитация |
אַגיטאַ'ציע די |
| агитировать |
אַגיטי'רן װ |
| агитка, агитационная листовка |
אַגי'טקע די (־ס) |
| повестка дня |
אַגע'נדע די (־ס) |
| агент |
אַגע'נט דער (־ן) |
| агентство; агентура Еврейское телеграфное агентство (ИТА) |
אַגענטו'ר די (־ן) די ייִ'דישע טעלעגראַ'ף־~ (ייִט"אַ) |
| агентство Еврейское Агентство (Сохнут) |
אַגע'נץ די (־ן) די ייִ'דישע ~ |
| жеребец |
אָגער דער (־ס) |
| сельскохозяйственная техника |
אַגראָטע'כניק די |
| агроном |
אַגראָנאָ'ם דער (־ען) |
| агрономия |
אַגראָנאָ'מיע די |
| агрономический |
אַגראָנאָ'מיש אַדי |
| булавка (английская) |
אַ'גראַפֿקע די (־ס) |
| аграрный, земледельческий |
אַגראַ'ר אַדי |
| аграрий |
אַגראַ'ריער דער (=, ־ס) |
| сельское хозяйство |
אַגריקולֿטו'ר די |
| сельскохозяйственный |
אַגריקולֿטורע'ל אַדי |
| агрегат |
אַגרעגאַ'ט דער (־ן) |
| крыжовник |
אַ'גרעס דער (=, ־ן) |
| агрессор |
אַגרעסאָ'ר דער (־ן) |
| агрессивный |
אַגרעסי'װ אַדי |
| агрессивность |
אַגרעסי'װקײט די |
| агрессия |
אַגרע'סיע די (־ס) |
| благодаря |
אַ דאַ'נק אַדװ. |
| адаптация |
אַדאַפּטאַ'ציע די (־ס) |
| усыновление |
אַדאָפּטאַ'ציע די אַדאָפּטי'רונג די |
| 1. усыновленный; 2. адоптированный |
אַדאָפּטי'רט אַדי |
| адаптировать, приспособить адаптироваться, приспособиться |
אַדאַפּטי'רן װ ~ זיך |
| 1. усыновить; 2. адоптировать |
אַדאָפּטי'רן װ |
| ухажёр, поклонник |
אַדאָראַ'ט|אָר דער (...אָ'רן) |
| ухаживать (за девушкой, женщиной) |
אַדאָרי'רן װ |
| и т.п. (сокр. и тому подобное, сокр.) |
אד״גל = און דאָס <דעם> גלײַכן |
| адвокат |
אַדװאָקאַ'ט דער (־ן) |
| адвокатура |
אַדװאָקאַטו'ר(ע) די |
| адвокатский |
אַדװאָקאַ'טיש אַדי |
| коллегия адвокатов, адвокатура |
אַדװאָקאַ'טנשאַפֿט די |
| наречие (грам.) |
אַדװע'רב דער (־ן) |
| 1. господин мой (гл. обр. обращение к Б-гу); 2. сэр, Ваше величество и т.п. ваше величество (обращение к королю) господин мой |
אַדוני [адой'ни] ~ מלך [мэ’йлэх] ~ פּריץ [по'рэц] |
| 1. через, сквозь 2. отделяемая приставка, которая в большинстве случаев соответствует русской про- |
אַדו'רך 1. פּרעפּ. 2. קװ (אַדו'רכ־ при слитном написании) |
| переход |
אַדו'רכגאַנג דער (־ען) |
| перейти, пересечь |
אַדו'רכ¦גײן* װ |
| 1. бросить (сквозь); 2. провалить (на экзамене) |
אַדו'רכ¦װאַרפֿן* װ |
| перезимовать |
אַדו'רכ¦װינטערן װ |
| процеживание |
אַדורכזײַ דער (־ען) |
| процедить |
אַדו'רכ¦זײַען װ |
| просеивание |
אַדו'רכזיפּ דער (־ן) |
| просеять |
אַדו'רכ¦זיפּן װ |
| внимательно прочесть |
אַדו'רכ¦לײענען װ |
| размешивание, перемешивание |
אַדו'רכמיש דער (־ן) |
| хорошенько размешать, перемешать |
אַדו'רכ¦מישן װ |
| проведение (мероприятия) |
אַדו'רכפֿיר דער (־ן) |
| провести (мероприятие) |
אַדו'רכ¦פֿירן װ |
| переход, пересечение |
אַדורכקום דער (־ן) |
| 1. пройти, пересечь; 2. помириться, заключить компромисс, прийти к согласию |
אַדו'רכ¦קומען* װ |
| прорвать прорваться |
אַדו'רכ¦רײַסן* װ ~ זיך |
| разрыв, брешь, зияние |
אַדו'רכריס דער (־ן) |
| на тему (сокр.) |
אד״ט = אױף דער טע'מע |
| адъютант |
אַדיוטאַ'נט דער (־ן) |
| адъютантство |
אַדיוטאַנטו'ר די |
| до свидания, пока (разг.) |
אַדיע' אינט. [дj] |
| прилагательное |
אַדיעקטי'װ דער (־ן) |
| сложение, прибавление (мат.) |
אַדי'ציע די (־ס) |
| 1. приверженец; 2. наркоман |
אַדי'קט דער (־ן) |
| 1. привыкание (к чему-либо); 2. приверженность, пристрастие; 3. наркомания |
אַדי'קציע די (־ס) |
| 1. богач; 2. Б-г (книжн.) |
אַדי'ר דער |
| сложить, складывать, прибавлять |
אַדי'רן װ |
| дворянство, аристократия, высшее сословие |
אַדל דער |
| 1. дворянский; 2. аристократический; 3. родовитый |
אַ'דלדיק אַדי |
| дворянство, аристократия, высшее сословие |
אַדלטום דער |
| оттепель, таяние снега |
אָדלי'גע די (־ס) |
| 1. дворянин; 2. аристократ; 3. родовитый человек |
אַ'דל|מאַן דער (...לײַט) |
| орёл |
אָ'דלער דער (־ס) |
| орлиный |
אָ'דלעריש אַדי |
| дворянка |
אַ'דלפֿרױ די (־ען) |
| благородство |
אַ'דלקײט די |
| дворянское сословие |
אַ'דלשטאַנד דער |
| Адам совершенно голый (как Адам) |
אָדם פּנ [О'дэм] ~ נאַקעט |
| земля (шутл.) хоть помирай, хоть в гроб ложись пошел к черту! плевать (на кого-либо, на что-либо) |
אַדמ|ה די (...ות) [адо'мэ, -с] °ליגן* אין דער ~ °גײן* אין דער ~ °האָבן* אין דער ~ |
| Адам (первый человек) |
אָדם־הראשון פּנ [Одэм-hори'шн] |
| первобытный |
אָדם־הראשונדיק אַדי [одэм-hори'шндик] |
| администратор |
אַדמיניסטראַ'|טאָר דער (...אַטאָ'רן) |
| административный |
אַדמיניסטראַטי'װ אַדי |
| администрация |
אַדמיניסטראַ'ציע די (־ס) |
| администрирование |
אַדמיניסטרי'רונג די |
| администрировать, руководить |
אַדמיניסטרי'רן װ |
| адмирал |
אַדמיראַ'ל דער (־ן) |
| адмиралитет, адмиралы |
אַדמיראַליטע'ט דער (־ן) |
| адмиральское судно |
אדמיראַ'ל־שיף די (־ן) |
| величие, гордыня, высокомерие |
אַדנות דאָס [адо'нэс] |
| ода |
אָ'דע די (־ס) |
| дворянский |
אַ'דעליק אַדי |
| дворянин |
אַ'דעליקער דער (=) |
| аденоиды |
אַדענאָ'יִדן מ״צ |
| чертовка, сука, стерва |
אַ'דענע דער/די (־ס) |
| Одесса жить припеваючи |
אָדע'ס פּנ לעבן װי אין גאָט אין ~ |
| одеколон |
אָדעקאָלאָ'ן דער (־ען) |
| адекватный |
אַדעקװאַ'ט אַדי |
| Одер, Одра (река в Германии и в Чехии) |
אָ'דער די |
| 1. кровеносный сосуд; 2. жила; 3. жилка (растения) 1. досаждать; 2. докучать, надоедать, раздражать |
אָ'דער די/דער (־ן) טרע'נען ד די ~ן |
| или или… или, либо… либо |
אָ'דער קאָנ ~... ~ |
| 1. как хотите; 2. либо да, либо нет |
אָ'דער־אָ'דער קאָנ |
| жилистый |
אָ'דערדיק אַדי |
| אַ'דערױף דער (־ן) @ אַדרױף |
|
| капилляр |
אָ'דערל דאָס (־עך) |
| удалять из мяса нечистые жилы (иуд.) |
אָ'דערן װ |
| кровяная система |
אָ'דערן־קנופּ דער (־ן) |
| куриная тушка (без крылышек, ножек и головы) |
אָ'דערקע די (־ס) |
| день раскаяния католиков (полонизм) |
אָ'דפוסט דער (־ן) |
| адар, 6-ой месяц еврейского календаря |
אָדר דער (־ן) [о'дэр] |
| адар-бет, дополнительный месяц, включаемый еврейский календарь в високосном году |
אָדר־בית דער/די (־ן) [о'дэр-бэйс] |
| пожалуй |
אַדרבא אינט [а'д(э)рабэ] |
| пожалуй |
°אַדראַ'בינע אינט |
| 1. конечно же; 2. с превеликим удовольствием |
אָדרבא־ואַדרבא אינט [а'д(э)рабэ-вэа'д(э)рабэ] |
| задаток |
אַדרױ'ף דער (־ן) |
| остаток |
אָ'דרעז דער (־ן) |
| адрес для передачи (такому-то; надпись на письмах) |
אַ'דרעס דער (אַדרע'סן) אױפֿן ~ פֿון |
| адресат, получатель |
אַדרעסאַ'ט דער (־ן) |
| адресант, отправитель |
אַדרעסאַ'נט דער (־ן) |
| адресовать |
אַדרעסי'רן װ |
| торжественная речь (в честь кого-либо) |
אַדרעסי'רער דער (=, ־ס) |
| книга адресов |
אַדרע'סן־|בוך דאָס (־ביכער) |
| адресное бюро |
אַדרע'סן־ביוראָ דער (־ען) |
| ага! (междометие) |
אַהאַ'! אינט |
| ого! (междометие) |
אָהאָ'! אינט |
| любовь |
אַהבֿה די [аа'вэ] |
| юдофильский |
אַהבֿת־ישׂראלדיק אַדי [аавэс-йисро'элдик] |
| из глубокой любви (прил.) |
אַהבֿת־נפֿשדיק אַדי [аавэс-нэ'фэшдик] |
| крупный |
אַהו'ל... |
| гуртом |
אַהו'לאָם אַדװ |
| огульный |
אַהו'לֿנע אַדי |
| крупная сумма |
אַהו'ל־סומע די (־ס) |
| Вон отсюда! |
אַהוש אַדװ |
| домой |
אַהײ'ם אַדװ |
| возвращение домой |
אַהײ'מגאַנג דער (־ן) |
| идти домой |
אַהײ'מ¦גײן* װ |
| бег домой |
אַהײ'מלױף דער (־ן) |
| поездка домой |
אַהײ'מפֿאָר דער (־ן) |
| ехать домой |
אַהײ'מ¦פֿאָרן* װ |
| приход домой |
אַהײ'מקום דער (־ען) |
| прийти домой |
אַהײ'מ¦קומען* װ |
| послать домой |
אַהײ'מ¦שיקן װ |
| писать домой |
אַהײ'מ¦שרײַבן* װ |
| 1. туда туда туда и сюда, взад-вперёд туда или сюда 1. ни туда ни сюда; 2. безвыходное положение по пути туда 2. отделяемая приставка, которая в большинстве случаев соответствует туда, в ту сторону |
אַהי'ן 1. אַדװ ~־צו (צו) ~ און אַהע'ר <צורי'ק> ~ אָ'דער אַהער ניט ~ און ניט אַהע'ר ~ (צו) װעגס 2. קװ (אַהי'נ־ при слитном написании) |
| односторонний (о движении) |
אַהי'נ... |
| заход |
אַהי'נ|גאַנג דער (...גענג) |
| улица с односторонним движением |
אַהי'נגאַס די (־ן) |
| идти туда, заходить |
אַהי'נ¦גײן* װ |
| бросить туда |
אַהי'נ¦װאַרפֿן* װ |
| по пути туда |
אַהי'נװעגס אַדװ || @ אַהין |
| деть, девать деться, деваться |
אַהי'נ¦טאָן* [אַהי'נ¦טון*] װ ~ זיך |
| назад |
אהי'נטער אַדװ |
| сзади |
אַהי'נטן אַדװ |
| черный ход |
אַהי'נטער|גאַנג דער (...גענג) |
| идти назад |
אַהי'נטער¦גײן* װ |
| задом, на попятную |
אַהי'נטערװײַלעכץ אַדװ |
| идти в обратном направлении |
אַהי'נטער¦קומען* װ |
| отнести туда |
אַהי'נ¦טראָגן* װ |
| гнать туда |
אַהי'נ¦טרײַבן* װ |
| бежать туда |
אַהי'נ¦לױפֿן* װ |
| ехать туда, в ту сторону |
אַהי'נ¦פֿאָרן* װ |
| лететь туда |
אַהי'נ¦פֿליִען* װ |
| туда |
אַהי'ן־צו אַדװ. (צו) || @ אַהין |
| деться, деваться |
אַהי'נ¦קומען* װ |
| туда и обратно |
אַהי'ן־קרי'ק־... |
| билет туда и обратно |
אַהי'ן־קרי'ק־בילֿעט דער (־ן) |
| поездка туда и обратно |
אַהי'ן־קרי'ק־פֿאָר דער (־ן) |
| 1. сюда сюда и туда до настоящего времени, до сих пор сюда по пути сюда 2. отделяемая приставка, которая в большинстве случаев соответствует сюда, в эту сторону |
אַהע'ר 1. אַדװ ~ און אַהי'ן ביז ~ ~־צו (צו) ~ (צו) װעגס 2. קװ |
| дуть сюда, в эту сторону |
אַהע'ר¦בלאָזן* װ |
| просить придти сюда |
אַהע'ר¦בעטן* װ |
| ход событий |
אַהע'ר|גאַנג דער (...גענג) |
| идти сюда |
אַהע'ר¦גײן* װ |
| вручить, отдать |
אַהע'ר¦געבן* װ |
| подать сюда |
אַהע'ר¦דערלאַנגען װ |
| бросить сюда |
אַהע'ר¦װאַרפֿן* װ |
| показать сюда |
אַהע'ר¦װײַזן* װ |
| по пути сюда |
אַהע'רװעגס אַדװ |
| положить сюда |
אַהע'ר¦טאָן* [אַהער¦טון*] װ |
| сюда |
אַהע'ר־צו אַדװ (צו) || @ אַהער |
| идти сюда |
אַהע'ר¦קומען* װ |
| смотреть сюда |
אַהע'ר¦קוקן װ |
| звать сюда |
אַהע'ר¦רופֿן* װ |
| 1. создать, ставить; 2. заменять, помещать |
אַהע'ר¦שטעלן װ |
| послать сюда |
אַהע'ר¦שיקן װ |
| священник Аарон (брат Моисея) |
אַהרן הכּהן פּנ [Арн hако'йен] |
| 1. название русской буква У; 2. название латинской буквы U |
או דער/די (־ען) |
| разворот |
או'־אױסבײג דער (־ן) |
| туалет |
אוביקאַ'ציע די (־ס) |
| тесное, тёмное помещение для жилья, конура |
או'בנטױער דער (־ס) |
| соглашение, уговор |
אוגאָ'דע דער (־ס) |
| угорь |
אוגער דער (־ס) |
| огурец 1. соленный огурец; 2. мокрое курица (перен.) |
או'גערקע די (־ס) זױערע ~ |
| юдофил |
אוהבֿ־ישׂראל דער (אוהבֿי־...) [ойев-йисро'эл (о'йевэ-…)] |
| филин |
או'הו דער (־ס) |
| гробница |
אוהל דער (־ים) [о'йел (ой(h)о'лим)] |
| следующее |
א״װ1 = און װײַ'טער(דיקע) |
| уровень интеллекта |
א״װ2 = אינטעלענץ־װיפֿלער |
| черт возьми! |
אָװאַ' אינט |
| 1. овальный 2. овал |
אָװאַ'ל 1. אַדי 2. דער (־ן) |
| авангард |
אַװאַנגאַ'רד דער (־ן) |
| 1. авангардист; 2. передовик |
אַװאַנגאַרדי'סט דער (־ן) |
| передовой, авангардный |
אַװאַנגאַ'רדיש אַדי |
| авантюрный |
אַװאַנטו'ר אַדי |
| авантюризм |
אַװאַנטורי'זם דער |
| авантюрист |
אַװאַנטורי'סט דער (־ן) |
| авантюристский |
אַװאַנטורי'סטיש אַדי |
| стать неверующим |
אַװאַנטורי'רן זיך װ |
| авантюрист |
אַװאַנטו'רניק דער (־עס) |
| авантюра |
אַװאַנטו'רע די (־ס) |
| скандалить |
אַװאַנטו'רעװען װ |
| аванс |
אַװאַ'נס דער (־ן) |
| авансировать, давать аванс |
אַװאַנסי'רן װ |
| авансцена |
אַװאַנסצע'נע די (־ס) |
| аванпост |
אַװאַנפּאָ'סט דער (־ן) |
| овация устроить овацию, аплодировать |
אָװאַ'ציע די (־ס) געבן* אַן ~ |
| авокадо |
אַװאָקאַ'דאָ דער (־ס) |
| хобби, увлечение |
אַװאָקאַ'ציע די (־ס) |
| авария |
אַװאַריע די (־ס) |
| 1. конечно, наверно; 2. пожалуй, вероятно |
אַװדאי אַדװ [ава'дэ] |
| где |
אַװוּ' פּראָנ || @ װוּ |
| אוּװאַ' אינט @ אָװאַַ |
|
| увула, язычок |
אוּ'װוּלע די |
| אוּװי'רען װ @ אָװי'רען |
|
| увертюра |
אוּװערטו'ר די (־ן) |
| ìאַװטאָ... @ אַױטאָ... |
|
| авиатор, пилот |
אַװיאַ'ט|אָר דער (...אָ'רן) |
| авианосец |
אַװיאָ'מוטער די (־ס) |
| самолёт |
אַװיאָ'ן דער (־ען) |
| планёр |
אַװיאָנע'טקע דער (־ס) |
| авиация |
אַװיאַ'ציע די |
| извещение |
אַװי'ז דער (־ן) אַװיזאַ'ציע די (־ס) |
| известить |
אַװיזי'רן װ |
| авитаминоз |
אַװיטאַמינאָ'ז דער |