ב |
|
|
|
|
| соприкосновение |
באַרי'ר דער (־ן) באַרי'רונג די (־ען) |
| 1.
коснуться, прикасаться; 2. затрагивать, затронуть (вопрос) соприкасаться, |
באַרי'רן װ ~ זיך |
| бархан |
באַרכאַ'ן דער (־עס) |
| кадка |
באַרל דאָס (־עך) |
| алмаз |
באַרליאַ'נט דער (־ן) |
| груша
(дерево) |
באַ'רנ|בױם דער (...בײמער) |
| |
באַ'רנע די (־ס) @ באַר די |
| барс |
באַרס דער (־ן) |
| барсук |
באַרסו'ק דער (־עס) |
| 1.
обсуждать; 2. злословить, сплетничать |
באַרע'דן*
[באַרײ'דן*] װ |
| |
באַרע'דנדיק אַדי @
באַרעדעװדיק |
| говорливый,
болтливый, словоохотливый |
באַרע'דעװדיק אַדי |
| говорливость,
болтливость, словоохотливость |
באַרע'דעװדיקײט די |
| сплетник |
באַרע'דער דער (=, ־ס) |
| колесный,
имеющий колеса подвижной состав |
באַרע'דערט אַדי ~ע אינװענטאַ'ר |
| слухи |
באַרעדערײַ' דאָס |
| оправдание |
באַרע'כטיקונג דער (־ן) |
| оправданный обладающий правом |
באַרע'כטיקט אַדי ~ צו |
| оправдывать оправдываться |
באַרע'כטיקן װ ~ זיך |
| 1.
сосчитанный; 2. обдуманный |
באַרע'כנט אַדי |
| благоразумие,
предусмотрительность |
באַרע'כנטקײַט די |
| 1.
исчисление; 2. расчёт |
באַרעכענונג די |
| 1.
сосчитать, исчислять; 2. рассчитывать одуматься только представь(те)! |
באַרע'כענען װ ~ זיך באַרע'כנ(ט) נאָר! |
| барельеф |
באַרעלֿיע'ף דער (־ן) |
| сердобольный,
милосердный |
באַ'רעמהאַרציק אַדי |
| милосердие |
באַ'רעמהאַרציקײט די |
| обрамлять |
באַרע'מלען אַדי |
| баржа |
באַ'רקע די (־ס) |
| ёрш
(рыба) |
באַרש דער (־ן) |
| борщ |
באָרשט דער (־ן) |
| щётка |
באַרשט דער (־ן, בערשט) |
| 1.
чесать; 2. чистить щёткой |
באַרשטן* װ |
| |
באָרשטש דער (־ן) @ באָרשט |
| бармен |
באַ'רשענקער דער (=, ־ס) |
| Одаренный
(подарками) |
באַשאָ'נקען װ (מיט) |
| создание,
сотворение |
באַשאַ'ף דער באַשאַ'פֿונג די |
| создавать,
сотворить |
באַשאַ'פֿן* װ |
| творец |
באַשאַ'פֿער דער |
| одурачить,
обмануть |
באַשװינדלען װ |
| заклинание |
באַשװע'רונג די |
| громоздкий |
באַשװע'ריק אַדי. |
| заклинать |
באַשװע'רן*1 װ |
| затруднять,
отягощать |
באַשװע'רן2 װ |
| заклинатель |
באַשװע'רער דער (=, ־ס) |
| покрыть
пеной |
באַַשױ'מען װ |
| обутый обуться |
באַשו'כט אַדי ~ װערן* |
| обувать |
באַשו'כן װ |
| обвинение |
באַשו'לדיקונג די (־ען) |
| обвиняемый,
подсудимый |
באַשו'לדיקט אַדי |
| обвиняемый,
подсудимый (человек) |
באַשו'לדיק|טער דער (...טע) |
| обвинять |
באַשו'לדיקן װ (אַ אין) |
| обвинитель |
באַשו'לדיקער דער (=, ־ס) |
| спрятать |
באַשטאַ'טן װ |
| баштан,
бахча |
באַ'שטאַן דער (־ען, ־עס) |
| 1.
состав; 2. состояние, положение |
ôבאַשטאַ'נד דער |
| |
באַשטאַ'נדטײל דער (־ן) @
באַשטײטײל |
| опыление |
באַשטױ'בונג די |
| 1.
покрываться пылью; 2. опылять |
באַשטױ'בן װ |
| составная
часть |
באַשטײ'טײל דער (־ן) |
| постоянный,
неизменный |
באַשטײ'יִק אַדי |
| соглашаться 1. быть ответственным; 2.
настаивать состоять (из чего-либо) |
באַשטײ'ן* װ (אַז) ~ (אױף) ~ פֿון |
| обложение
налогом |
באַשטײַ'ערונג די |
| облагать
налогом жертвовать (деньги) |
באַשטײַ'ערן װ ~ זיך (מיט) |
| постановление;
назначение |
באַשטי'מונג די (־ען) |
| 1. определённо 2. 1. определенный; 2. назначенный |
באַשטי'מט
1.
אַדװ
2.
אַדי |
| определённость |
באַשטי'מטקײט די |
| определяющий |
באַשטי'מיק אַדי |
| 1.
назначать; 2. постановлять; 3. определять |
באַשטי'מען װ |
| определяющий |
באַשטי'מענדיק אַדי |
| 1.
утверждение; 2. подтверждение |
באַשטע'טיקונג די (־ען) |
| 1.
утверждать; 2. подтверждать |
באַשטע'טיקן װ |
| заказ делать на заказ |
באַשטע'לונג די (־ען) מאַבן אַױף ~ |
| поместить,
устроить 1. заказать; 2. отдать (кого-либо) в учение (к портному, сапожнику
и т. п.) |
באַשטע'לן װ אַ (מיט) ~ אַ (בײַ) |
| постоянный,
бессменный |
באַשטע'נדיק אַדי |
| постоянство |
באַשטע'נדיקײט די |
| звёздный,
усеянный звёздами |
באַשטערנט אַדי |
| озарение |
באַשטראַ'לונג די (־ען) |
| лучевая
терапия |
באַשטראַ'ל־טעראַפּיע די (־ס) |
| озарять
(лучами) |
באַשטראַ'לן װ |
| наказание,
кара |
באַשטראָ'פֿונג די |
| наказуемый |
באַשטראָ'פֿלעך אַדי |
| наказывать |
באַשטראָ'פֿן װ |
| осыпать,
посыпать |
באַשיטן*
(מיט) װ |
| решение
(проблемы) |
באַשײ'ד דער (־ן) |
| 1.
разрешимый; 2. ясный, подробный |
באַשײ'דלעך אַדי |
| скромный |
באַשײ'דֹן אַדי |
| решать,
разрешать (проблему) |
באַשײ'דן װ |
| скромность |
באַשײ'דנקײט די |
| 1. явственно, воочию 2. очевидный |
באַשײַ'מפּערלעך
1.
אַדװ
2.
אַדי |
| очевидность |
באַשײַ'מפּערלעכקײט די |
| удостоверить |
באַשײַ'ניקן װ |
| украшать |
באַשײ'נען װ |
| озарять,
освещать |
באַשײַ'נען װ |
| |
ìבאַשײַ'נפּערלעך אַדי @
באַשײַמפּערלעך |
| обстрел |
באַשי'סונג די |
| обстреливать |
באַשי'סן* װ |
| защитный |
באַשי'ץ... |
| защитные
рукавицы |
באַשי'ץ־הענטשקעס מ״צ |
| защита,
оборона |
באַשי'צונג די (־ען) |
| защищённый,
оборонительный |
באַשי'צט אַדי |
| защищать,
оборонять защищаться |
באַשי'צן װ ~ זיך |
| оборонительный |
באַשי'צנדיק אַדי |
| защитник |
באַשי'צער דער (=, ־ן) |
| защитный |
באַשי'צעריש אַדי |
| укрывать |
באַשי'רעמען װ |
| обивка |
באַשלאָ'ג דער |
| обивать |
באַשלאָ'גן*
װ |
| решение,
постановление |
ôבאַשלו'ס דער (־ן) |
| решать,
принимать решение, постановлять решиться (на что-либо) |
באַשלי'סן* װ ~ בײַ זיך |
| 1.
клевета; 2. поношение |
באַשמו'צונג די |
| запачканный,
замаранный |
באַשמו'צט אַדי |
| запачкать,
замарать |
באַשמו'צן װ |
| обмазать,
замазать |
באַשמי'רן װ |
| крем
(для бутерброда) |
באַשמי'רעכץ דאָס (־ן) |
| обрезать |
באַשנײַ'דן* װ |
| покрытый
снегом |
באַשנײ'ט אַדי |
| запорошить,
засыпать снегом |
באַשנײ'ען װ |
| вредить,
портить быть легко ранимым |
באַשע'דיקן װ זײַן* אומפּ גרינג צו
~ |
| одарить
(наделить) |
באַשע'נקען* װ מיט |
| занятие,
профессия |
באַשע'פֿטיקונג די (־ען) |
| занятый
(делом) |
באַשע'פֿטיקט אַדי |
| давать
работу заниматься (чем-либо) |
באַשע'פֿטיקן װ ~ זיך |
| работодатель |
באַשע'פֿטיקער דער (=, ־ס) |
| тварь,
творение (существо) |
באַשע'פֿעניש די (־ן) |
| Творец |
באַשע'פֿער דער |
| 1.
суженный; 2. предопределённый быть предопределённым, суждено |
באַשע'רט אַדי ~ זײַן* |
| предопределение |
באַשע'רטקײט די |
| обстригать |
באַשע'רן*
(מיט) װ |
| |
באַשע'רעמען װ @
באַשירעמען |
| обеспечение
едой |
באַשפּײַ'זונג די (־ען) |
| кормить,
обеспечивать питанием |
באַשפּײַ'זן װ |
| оплёвывать |
באַשפּײַ'ען װ |
| осмеивать |
באַשפּע'טן װ |
| обрызгать,
окропить |
באַשפּרי'צן װ (מיט) |
| разбрызгиватель |
באַשפּרי'צער דער (־ס) |
| обсуждать |
באַשפּרע'כן* װ |
| 1.
с веснушками (прил.); 2. испещрённый точками |
באַשפּרע'נקלט אַדי |
| запятнать,
испещрить |
באַשפּרע'נקלען װ |
| окроплять,
обрызгивать |
באַשפּרע'נקען װ |
| 1. так как; 2. потому что |
באשר קאָנ [ба'ншер] |
| так
как |
באשר־בכן קאָנ [баншер-бэхэ'йн] |
| описание |
באַשרײַ'בונג די (־ען) |
| описательный |
באַשרײַ'ביק אַדי |
| 1.
описывать; 2. заниматься писаниной ни пером не описать, ни словом сказать, неописуемо |
באַשרײַ'בן* װ ניט צו ~ |
| ограничение |
באַשרע'נקונג די (־ען) |
| |
ìבאַשרע'נקט אַדי @ באַגרענעצט |
| ограничить |
באַשרע'נקען װ |
| Вавилон |
בבֿל דאָס [Бовл] |
| вавилонянин |
בבֿלי דער (־ם) [ба'вли] |
| вавилонский |
בבֿליש אַדי [ба'влиш] |
| одежда ткани |
בגד דאָס/דער (־ים) [бэ'гэд (бго'дим)] ~ים |
| нищенские
лохмотья |
בגדי־דלות מ״צ [бигдэ-да'лэс] |
| принудительно,
насильно |
בגװאַלד אַדװ [бигва'лт] |
| предательство,
измена |
בגיד|ה די (־ות) [бги'дэ, -с] |
| предательский,
изменнический |
בגידהדיק אַדי [бги'дэдик] |
| с
непокрытой головой |
בגילױ־ראָש אַדװ [бэгилэ-ро'ш] |
| навеселе,
в подвыпившем состоянии |
בגילופֿין אַפּ [бэги'луфн] |
| равно
числовому значению буквы (евр.) |
בגימטריא אַדװ [бэгима'триэ] |
| из-за |
בגלל אַדװ [бигла'л] |
| украдкой |
בגנבֿה אַדװ [бигнэ'йвэ] |
| насильно
(ирон.) |
בגראַנדע אַדװ. [бэгра'ндэ] |
| бадхан,
свадебный шут |
בדחן דער (־ים) [батхн (батхо'ним)] |
| профессия
свадебного шута-развлекателя |
בדחנות דאָס [батхо'нэс] |
| точно |
בדיוק אַפּ/אַַדװ [бэди'эк] |
| точный |
בדיוקדיק אַדי. [бэди'экдик] |
| крайне
нуждающийся |
בדיל־הדל אַפּ [бэдилада'л] |
| 1.
задним числом; 2. ретроспективно |
בדיעבד אַדװ [бэдиэ'вэд] |
| проверка
(зарезанного животного по евр. религиозному закону) |
בדיק|ה די (־ות) [бди'кэ, -с] |
| поиски
хлеба (в канун Песаха) |
בדיקת־חמץ דער [бдикэс-хо'мэц] |
| в
нищете а мне что за дело! разоряться |
בדלות אַפּ [бэда'лэс] בין איך ~! ~ װערן* |
| иметь
намерение |
בדעה [бэдэй'е]: האָבן* ~ |
| сходиться
во взглядах (с кем-либо) |
בדעה־אַחת [бэдэйе-а'хэс]: זײַן* ~ |
| проверять
(иуд. зарезанного животного) |
בדקענען װ [ба'ткенэн] |
| обычно,
как правило |
בדרך־כּלל אַדװ [бэдэрэх-кла'л] |
| в
переносном смысле |
בדרך־משל אַדװ [бэдэрэх-мо'шл] |
| слава
Б-гу |
ב״ה = ברוך
השם [борэх hаше'м] |
| постепенно |
בהדרגה אַדװ [бэhадро'гэ] |
| постепенный |
בהדרגהדיק אַדי [бэhадро'гэдик] |
| по
необходимости, волей-неволей делать по необходимости |
בהכרח אַדװ [бэhэ'хрэх] װ ~ |
| замешательство
(кратковременное нарушение порядка), паника, переполох |
בהל|ה די (־ות) [бэhо'лэ, -с] |
| взаймы |
בהלװאה אַדװ [бэhалво'э] |
| 1.
скотина; 2. корова 1. крупный рогатый скот (крс); 2. скоты (груб.; о людях) глупая скотина |
בהמ|ה די (־ות) [бэhэ'ймэ, -с] ~ות אַ נאַרישע ~ |
| круглый
болван, осёл |
בהמה־בצורת־פֿערד דאָס [бэhэй'мэ-бэцу'рас-…] |
| 1.
скотский; 2. коровий |
בהמיש אַדי [бэhэ'ймиш] |
| в
соответствии с…, согласно (чему-либо) не в соответствии с… соответственно |
בהסכּם אַדװ מיט
[бэhэ'скем] ניט
~ מיט ~ דערמי'ט |
| при
полном согласии |
בהסכּם־כּולם אַדװ [бэhэскем-ку'лэм] |
| свободно,
удобно, непринужденно |
בהרחבֿה אַדװ [бэhархо'вэ] |
| бубен |
בו'בען דער (־ס) |
| отступник |
בוגד דער (־ים) [бой'гэд (бо'гдим)] |
| предавать |
בוגד [бой'гэд] זײַן* װ |
| будуар |
בודואַ'ר דער (־ן) |
| бюджет |
בודזשע'ט דער (־ן) |
| составлять
бюджет |
בודזשעטי'רן װ |
| буддизм |
בודי'זם דער |
| буддист |
בודי'סט דער (־ן) |
| буддистский |
בודי'סטיש אַדי |
| 1.
ларёк, палатка; 2. будка |
בו'דע די (־ס) |
| проверять |
בודק [бо'йдэк] זײַן* װ |
| проверять
во время праздника Песах на наличие квасного |
בודק־חמץ [бойдэк-хо'мэц] זײַן* װ |
| будка |
בו'דקע די (־ס) |
| бык
(племенной) |
בוהײַ' דער (־עס) |
| 1.
пазуха; 2. грудь |
בו'זעם דער (־ס) |
| внутренний
карман пиджака |
בו'זעם־קעשענע די (־ס) |
| бутон |
בוטאָ'ן דער (־ען) |
| бутафория |
בוטאַפֿאָ'ריע די |
| бутафорский |
בוטאַפֿאָריש אַדי |
| бутыль,
бутылка |
בוטל דער (־ען) |
| бутерброд |
בוטערבראָ'ד דער (־ן) |
| стройка |
בױ דער |
| буян |
בויאַ'ן דער (־עס) |
| строительный
рабочий |
בױ־אַ'רבעטער דער (=, ־ס) |
| не
туда заехал |
בױ'בעריק:
פֿאַרפֿאָ'רן*
קײן ~ |
| лом
(строительный) |
בױ'ברעך דאָס |
| согнуть |
בױג דער: אַ
~ טאָן* <געבן*> |
| 1.
дуга; 2. лук (лавка); 3. лист (бумаги) |
בױגן דער (־ן) |
| стрелок
из лука |
בױגן־שיסער דער (=, ־ס) |
| 1.
кибитка; 2. будка, лавка |
בױד די (־ן) |
| 1.
чердак; 2. антресоли 1. кончилось ничем; 2. химера |
בױ'דעם דער (־ס, בײ'דעמער) אױ'ס¦לאָזן זּיך
אַ ~ (פֿון) |
| верхний
этаж |
בױ'דעמ|שטוב די (...שטיבער) |
| мансарда |
בױ'דעמשטיבל דאָס (־עך) |
| строительный
раствор |
בױ'װאַפּנע די |
| болтать,
взбалтывать болтаться, взбалтываться |
בױ'טען װ ~ זיך |
| |
בױ'טשען װ @ בױטען |
| строительство |
בױ'וּנג די |
| живот,
брюхо обрюхатить |
בױך דער (בײַכער) מאַכן <צו'שטעלן>
אַ ~ |
| брюшной |
בױכ... |
| колики
(в животе) |
בױ'ך־גרימעניש דאָס |
| глист |
בױ'כ|װאָרעם דער (...װערעם) |
| боль
в животе |
בױ'כװײטיק דער (־ן) |
| брюшной
тиф |
בױ'כטיפֿוס דער |
| вымысел |
בױך־סבר|א די (־ות) […-сво'рэ, -с] |
| чревовещатель |
בױ'כרעדער דער (=, ־ס) |
| чревовещание |
בױכרעדערײַ' דאָס |
| дерево |
בױם דער (בײ'מער) |
| хлопок |
בױ'מװאָל די |
| масло
(растительное) |
בױמל דער (־ען) |
| масленый
(растительного происхождения) |
בױ'מלדיק אַדי |
| хвоя |
בױ'מנאָדל דער (־ען) |
| бойня |
בױ'נע די (־ס) |
| буй,
бакен |
בױ'ע די (־ס) |
| строить полагаться, надеяться, рассчитывать (на что-либо, кого-либо) |
בױ'ען װ ~ אױף |
| строитель |
בױ'ער דער (=, ־ס) |
| бурение,
сверление |
בױ'ערונג די |
| бурить,
сверлить |
בױ'ערן װ |
| сверлящий (о боли) |
בױ'ערנדיק אַדי |
| бурильщик |
בױ'ערער דער (=, ־ן) |
| строительная
площадка |
בױ'|פּלאַץ דער (...פּלעצער) |
| бойкот |
בױקאָ'ט דער (־ן) |
| бойкотировать |
בױקאָטי'רן װ |
| книга держать книги |
בוך דער/דאָס (בי'כער) פֿירן
בי'כער |
| бухгалтер |
בוכהאַ'לטער דער (־ס) |
| бухгалтерия |
בוכהאַלטע'ריע די |
| книготорговля |
בו'כהאַנדלונג די |
| книготорговец |
בו'כהענדלער דער (=, ־ס) |
| бухта |
בו'כטע דער (=, ־ס) |
| буква |
ìבו'כשטאַב דער (־ן) |
| буквальный,
дословный |
ôבו'כשטעבלעך אַדי |
| булава |
בולאַ'װע די (־ס) |
| буланый |
בולאַ'ן אַדי |
| картофельный |
ôבו'לֿבֹן אַדי |
| картофель |
ôבו'לֿבע די (־ס) |
| болгарин |
בו'לגאַר דער (־ן) |
| Болгария |
בולגאַ'ריע די |
| болгарский |
בולגאַ'ריש אַדי |
| бульдог |
בולדאָ'ג דער (־ן) |
| бульдозер |
בולדאָ'זער דער (־ס) |
| бульвар |
בולֿװאַ'ר דער (־ן) |
| бульварная
газета |
בולֿװאַ'ר|בלאַט דאָס (...בלעטער) |
| 1. отчетливо, ясно 2. 1. выпуклый;
2. явный, отчётливый, ясный |
בולט [бо'йлэт]
1.
אַדװ
2.
אַדי |
| 1.
выпуклость; 2. ясность |
בולטקײט דער [бо'йлэткейт] |
| бульон |
בולֿיאָ'ן דער (־ען) |
| бюллетень |
בולֿעטי'ן דער (־ען) |
| булка |
בו'לקע די (־ן) |
| булькать |
בו'לֿקען װ |
| бум,
громкий шум |
בום דער |
| бумеранг |
בומעראַ'נג דער (־ען) |
| 1.
союз, объединение: 2. связка, связь |
בונד דער (־ן) |
| Бунд (еврейская социалистическая партия в Восточной Европе до Второй мировой войны) |
בונד דער |
| бундовец,
член партии Бунд |
בונדי'סט דער (־ן) |
| 1.
пёстрый; 2. разноцветный, цветистый |
בונט אַדי |
| связка |
בונט1 דער (־ן) |
| бунт |
בונט2 דער (־ן) |
| бунтовщик |
בונטאָ'װשטשיק דער (־עס) |
| бунтарь |
בונטאַ'ר דער (־ן) |
| бунтарский |
בונטאַ'ריש אַדי |
| подстрекать
к бунту бунтовать |
בו'נטעװען װ ~ זיך |
| разноцветный,
цветистый |
בו'נטפֿאַרביק אַדי |
| бункер |
בו'נקער דער (־ן) |
| автобус |
בוס דער (־ן) |
| канюк |
בוסאַ'רד דער (־ן) |
| ехать
в автобусе |
בוסי'רן װ |
| буффонада |
בופֿאָנאַ'דע די (־ס) |
| буйвол |
בופֿל דער (־ען) בו'פֿלאָקס דער (־ן) |
| буфет |
בופֿע'ט דער (־ן) |
| буфер |
בו'פֿער דער (־ן) |
| бодать бодаться |
בו'צקען
װ ~ זיך |
| бодливый |
בו'צקענדיק אַדי |
| букинист |
בוקיני'סט דער (־ן) |
| букинистический |
בוקיני'סטיש אַדי |
| низкопоклонство |
בוקן זיך דאָס |
| преклоняться,
низкопоклонничать, кланяться (просить) 1. поклоняться, почитать;
2. боготворить, обожать |
בוקן
זיך װ (צו) ~ זיך צו |
| бук |
בוקנ|בױם דער (־בײמער( |
| буксир |
בוקסי'ר דער (־ן) |
| буксировать |
בוקסי'רן װ |
| буксовать |
בו'קסעװען װ |
| букет |
בוקע'ט דער (־ן) |
| ступица
(колеса), втулка |
בו'קשע די (־ס) |
| Б-г,
Творец, |
בורא דער [Бо'йрэ] |
| Создатель
Вселенной |
בורא־עולם דער [Бойрэ-О'йлэм] |
| бургомистр |
בורגאָמי'סטער דער (־ס) |
| буржуа |
בורזשואַ' דער (־ען) |
| буржуазный |
בורזשואַ'ז אַדי |
| буржуазия |
בורזשואַ'זיע די |
| буржуй |
בורזשוּי דער (־ען, ־עס) |
| беглец |
בורח דער (־ים) [бо'йрэх (бо'рхим)] |
| бурчать,
ворчать |
בו'רטשען װ |
| бурчание,
ворчание |
בורטשערײַ' דאָס |
| свёкла |
בו'ריק דער (־עס) |
| бурлак |
בורלאַ'ק דער (־עס) |
| воспаление
сумки |
בורסי'ט דער |
| буря |
בו'רע די (־ס) |
| бурка |
בו'רקע די (־ס) |
| арбитр |
בורר דער (־ים) [бо'йрэр (бо'рэрим)] |
| арбитраж |
בוררות דאָס [бо'йрэрэс] |
| решать
вопрос в арбитраже |
בוררן װ [бо'йрэрн] |
| янтарь |
בו'רשטין דער |
| янтарный |
בורשטי'נען אַדי |
| позор,
стыд стыдиться (чего-либо) |
בושה די [бу'ше] זײַן* אומפּ אַ ~ (ד) צו |
| позорный |
בושהדיק אַדי [бу'шедик] |
| журавль |
בושל1 דער (־ען) |
| бушель
(амер. мера ёмкости = 36,3 литра) |
בושל2 דער (־ען) |
| бушевать |
בו'שעװען װ |
| |
בו'שעלע די (־ס) @ בושל1 |
| застенчивый,
робкий человек |
בושת־פּנים דער (־ער) [бойшес-по'нэм (…-пэ'нэмэр)] |
| как следующий (часто шутл.) |
בזה־הלשון אַדװ [бэзэ'-hало'шн] |
| дёшево |
בזול אַפּ [бэзо'л] |
| позор,
стыд, срам серьёзная помеха |
בזיון דער (־ות) [бизо'йен (бизьо'йнэс)] ~ות |
| позорный |
בזיונדיק אַדי [бизо'йендик] |
| очень
дёшево, дешевле пареной репы |
בזיל־הזול אַדװ [бэзил-азо'л] |
| в
союзе (с кем-либо) |
בחבֿרותא אַדװ (מיט) [бэхавру'сэ] |
| 1.
парень, юноша; 2. холостяк старый холостяк |
בחור דער (־ים) [бо'хэр (бохэ'рим)] אַלטער ~ |
| 1.
до женитьбы, будучи парнем; 2. холостяком |
בחורװײַז אַדװ [бо'хэрвайз] |
| девушка |
בחורטע די (־ס) [бо'хэртэ] |
| паренёк,
юнец |
בחורל דאָס (בחורימלעך) [бо'хэрл (бохэ'римлэх)] |
| 1.
отпрыск, отродье (пренебр.); 2. детина |
בחורע'ץ דער (־ן) [бохэрэ'ц] |
| холостяцкий |
בחורש אַדי [бо'хэрш] |
| с чувством |
בחוש אַדװ [бэху'ш] |
| экзамен |
בחינ|ה די (־ות) [пхи'нэ, -с] |
| 1.
бесплатно, даром; 2. напрасно |
בחינם אַדװ [бэхи'нэм] |
| бесплатный |
בחינמדיק אַדי. [бэхи'нэмдик] |
| наспех |
בחיפּזון אַדװ. [бэхипо'зн] |
| образец
(совершенства, добродетели) |
בחיר דער (־ים) [пхир] |
| выбор |
בחיר|ה די (־ות) [пхи'рэ, -с] |
| за
полцены |
בחצי־חינם אַדװ [бэхоцэхи'нэм] |
| не
сомневаюсь |
בחרם [бэхэ'йрэм]: פֿרעג(ט) מיך ~ |
| с
уважением, уважительно |
בחשיבֿות אַדװ [бихши'вэс] |
| по
природе своей, от природы |
בטבֿע אַדװ [бэтэ'вэ] |
| 1. заслуживающий
доверия; надежно доверять 2. надежный человек |
בטוח [бэту'эх]
1.
אַפּ זײַן* ~ אַז
2.
דער (־ים) [(бэту'хим)] |
| самонадеянность |
בטוחות דאָס [бэту'хэс] |
| вера,
возлагание надежд, упование, надежда |
בטחון דער (אין) [бито'хн] |
| бесполезный,
неэффективный
отменять отвергнуть, отклонить (мнение
и т.п.) |
בטל אַדי [ботл] ~ װערן* ~ מאַכן דערקלע'רן פֿאַר
~ |
| уволен
за опоздание |
בטל־בשישים אַפּ [ботл-бэши'шим] |
| потерявший законную силу (о договоре) |
בטל־ומבֿוטל אַפּ [ботл-умву'тл] |
| бездельник |
בטלן דער (־ים) [ба'тлэн (батло'ним)] |
| бездельничанье |
בטלנות דאָס [батло'нэс] |
| 1.
незанятый; неработающий; 2. неспособный,
неумелый |
בטלניש אַדי [батло'ниш] |
| бездельничать,
убивать время |
בטלען װ [ба'тлэн] |
| биограф |
ביִאָ'גראַף דער (־ן) |
| биография |
ביִאָגראַ'פֿיע די (־ס) |
| биографический |
ביִאָגראַ'פֿיש אַדי |
| комментарий,
объяснение комментарий Моисея Мендельсона библейского текста и его учеников |
ביאור דער (־ים) [би'эр (биу'рим)] דער
~ |
| биохимия |
ביאָכע'מיע די |
| биолог |
ביִאָ'לאָג דער (־ן) |
| биология |
ביִאָלאָ'גיע די |
| биологический |
ביִאָלאָ'גיש אַדי |
| библия |
ביבל די (־ען) |
| библиограф |
ביבליִאָגראַ'ף דער (־ן) |
| библиография |
ביבליִאָגראַ'פֿיע די |
| библиографический |
ביבליִאָגראַ'פֿיש אַדי |
| библиотека |
ביבליִאָ'טעק די (־ן) |
| библиотекарь |
ביבליאָטע'קער דער (=, ־ס) |
| библиотечное
дело, профессия библиотекаря |
ביבליאָטעקערײַ' דאָס |
| библиофил,
книголюб |
ביבליִאָפֿי'ל דער (־ן) |
| библейский |
בי'בליש אַדי |
| бобр |
בי'בער דער (־ס) |
| бобровый |
בי'בערן אַדי |
| двоежёнство,
бигамия |
ביגאַ'מיע די |
| бедный,
жалкий |
בי'דנע אַדי |
| бедствовать |
בי'דעװען װ |
| нарочно,
сознательно |
ביודעים אַדװ [бэйо'йдим] |
| бивуак |
ביװוּאַ'ק דער (־ן) |
| бюст |
ביוסט דער (־ן) |
| бюро |
ביוראָ' דאָס/דער (־ען) |
| служебный |
ביוראָ'... |
| служебное
содержание |
ביוראָ'װאַרג דאָס |
| служащий,
клерк |
ביוראָ'ליסט דער (־ן) |
| бюрократ |
ביוראָקראַט דער
(־ן) |
| бюрократизм |
ביוראָקראַטי'זם דער |
| бюрократия |
ביוראָקראַ'טיע די |
| бюрократический |
ביוראָקראַ'טיש אַדי |
| бюрократичность, бюрократизм, канцелярщина, волокита |
ביוראָקראַ'טישקײט די |
| смущение посрамить |
ביוש דער [би'эш] שטעלן
אין ~ |
| 1.
до, вплоть до; 2. пока до настоящего времени, до сих пор до каких пор |
ביז קאָנ/פּרעפּ ~ אַהער ~ װען |
| до,
пред |
ביז... |
| предыдущий,
прежний |
ביזאַהע'ריק אַדי* |
| предыдущий,
прежний пользующийся бенефицией священник |
ביזאי'צטיק אַדי* ~ער
באַאַמטער |
| странный,
причудливый |
ביזאַ'ר אַדי |
| бизон |
ביזאָ'ן דער (־ען) |
| византийский |
ביזאַ'נט(ינ)יש אַדי |
| Византия |
ביזאַ'נץ דאָס |
| студенческий |
ביזגראדויִר־... |
| студент |
ביזגראַדויִר|טער דער –
געב (...טע) |
| до
сих пор |
ביז דאַ'נעט
<דאַ'נען> אַדװ |
| до
каких пор, до тех пор |
ביז װאַ'נעט
<װאַ'נען> אַדװ |
| |
ביזן
= ביז דעם |
| бизнес,
дело |
בי'זנעס דער (־ן) |
| бизнесмен |
ביזנעסמען דער (־ער) |
| совершенный
пустяк, мелочь (амер.) |
ôביזע די (־ס) |
| досоветский |
ביזסאָװע'טיש אַדי |
| |
ôביזקל פּרעפּ @
ביז |
| врозь,
самостоятельно |
ביחידות אַדװ [бихи'дэс] |
| чан,
ушат |
ביט דער (־ן) |
| презрение,
пренебрежение неуважение к суду |
ביטול דער [битл] ~ צום גערי'כט |
| пренебрежительное
отношение |
ביטול־באַציִונג די [би'тл-…] |
| пренебрежительный |
ביטולדיק אַדי [би'тлдик] |
| битница,
хиппи |
בי'טניצע די (־ס) |
| битник,
хиппи |
בי'טניק דער (־עס). |
| 1. просьба 2. пожалуйста |
ôבי'טע
1.
די (־ס)
2.
פּאַרט |
| горький быть несчастным |
בי'טער אַדי זײַן* ~ |
| полынь |
בי'טערגראָז דאָס |
| английская
соль (слабительное) |
בי'טערזאַלץ די |
| горечь,
горький вкус |
בי'טערלעכקײט די |
| горечь,
нечто горькое |
בי'טערניש דאָס |
| горечь,
горький вкус |
בי'טערקײט די |