Приложение 3.

Склонение прилагательных

 

Положительная (основная) степень

 

Падеж

Мужской род

Женский род

Именительный

אַ [דער] מו'טיקער מאַן

אַ [די] מו'טיקע פֿרױ

Дательный

אַ [דעם] מו'טיקן מאַן

אַ [דער] מו'טיקער פֿרױ

Винительный

אַ [דעם] מו'טיקן מאַן

אַ [די] מו'טיקע פֿרױ

Средний род

Падеж

 

с неопределённым артиклем אַ

с отрицанием קיין

с притяжательным местоимением

с определённым  артиклем (в любой позиции)

Прилагательное после существительного

Прилагательное перед существительным

Именительный

אַ קינד אַ מו'טיקס

אַ מו'טיק קינד

דאָס מו'טיקע קינד

Дательный

אַ קינד אַ מו'טיקס

אַ מו'טיק קינד

דעם מו'טיקן קינד

Винительный

אַ קינד אַ מו'טיקס

אַ מו'טיק קינד

דאָס מו'טיקע קינד

 

В множественном числе для всех родов די מו'טיקע.

 

Сравнительная степень

 

а) синтетический способ

 

Падеж

Мужской род

Женский род

Именительный

אַ [דער] מו'טיקערער מאַן

אַ [די] מו'טיקערע פֿרױ

Дательный

אַ [דעם] מו'טיקערן מאַן

אַ [דער] מו'טיקערער פֿרױ

Винительный

אַ [דעם] מו'טיקערן מאַן

אַ [די] מו'טיקערע פֿרױ

Средний род

Падеж

 

с неопределённым артиклем אַ

с отрицанием קיין

с притяжательным местоимением

с определённым  артиклем (в любой позиции)

Прилагательное после существительного

Прилагательное перед существительным

Именительный

אַ קינד אַ מו'טיקערס

אַ מו'טיקער קינד

דאָס מו'טיקערע קינד

Дательный

אַ קינד אַ מו'טיקערס

אַ מו'טיקער קינד

דעם מו'טיקערן קינד

Винительный

אַ קינד אַ מו'טיקערס

אַ מו'טיקער קינד

דאָס מו'טיקערע קינד

 

В множественном числе для всех родов די מו'טיקערע.

 

б) аналитический способ

 

Падеж

Мужской род

Женский род

Именительный

אַ [דער] מער מו'טיקער מאַן

אַ [די] מער מו'טיקע פֿרױ

Дательный

אַ [דעם] מער מו'טיקן מאַן

אַ [דער] מער מו'טיקער פֿרױ

Винительный

אַ [דעם] מער מו'טיקן מאַן

אַ [די] מער מו'טיקע פֿרױ

Средний род

Падеж

 

с неопределённым артиклем אַ

с отрицанием קיין

с притяжательным местоимением

с определённым  артиклем (в любой позиции)

Прилагательное перед существительным

Именительный

אַ מער מו'טיק קינד

דאָס מער מו'טיקע קינד

Дательный

אַ מער מו'טיק קינד

דעם מער מו'טיקן קינד

Винительный

אַ מער מו'טיק קינד

דאָס מער מו'טיקע קינד

 

В множественном числе для всех родов די מער מו'טיקע.

 

Превосходная степени

 

а) синтетический способ

 

Падеж

Мужской род

Женский род

Именительный

דער מו'טיקסטער מאַן

אַ די מו'טיקסטע פֿרױ

Дательный

דעם מוטיקסטן מאַן

אַ דער מו'טיקסטער פֿרױ

Винительный

דעם מו'טיקסטן מאַן

אַ די מו'טיקסטע פֿרױ

Средний род

Падеж

с определённым  артиклем

Именительный

דאָס מו'טיקסטע קינד

Дательный

דעם מו'טיקסטן קינד

Винительный

דאָס מו'טיקסטע קינד

 

В множественном числе для всех родов די מו'טיקסטע.

 

б) аналитический способ

 

Падеж

Мужской род

Женский род

Именительный

דער סאַ'מע מו'טיקסטער מאַן

דער סאַ'מע מו'טיקער מאַן

די סאַ'מע מו'טיקסטע פֿרױ

די סאַ'מע מו'טיקע פֿרױ

Дательный

דעם סאַ'מע מו'טיקסטן מאַן

דעם סאַ'מע מו'טיקן מאַן

די סאַ'מע מו'טיקסטע פֿרױ

די סאַ'מע מו'טיקע פֿרױ

Винительный

דעם סאַ'מע מו'טיקסטן מאַן

דעם סאַ'מע מו'טיקן מאַן

דער סאַ'מע מו'טיקסטער פֿרױ

דער סאַ'מע מו'טיקער פֿרױ

Средний род

Падеж

с определённым  артиклем

Именительный

דאָס סאַ'מע מו'טיקסטע קינד

דאָס סאַ'מע מו'טיקע קינד

Дательный

דעם סאַ'מע מו'טיקסטן קינד

דעם סאַ'מע מו'טיקן קינד

Винительный

דאָס סאַ'מע מו'טיקסטע קינד

דאָס סאַ'מע מו'טיקע קינד

 

В множественном числе для всех родов די סאַ'מע מו'טיקסטע, די סאַ'מע מו'טיקע.