Приложение 3.
Склонение прилагательных
Положительная (основная) степень
Падеж |
Мужской род |
Женский род |
|||
Именительный |
אַ [דער] מו'טיקער מאַן |
אַ [די]
מו'טיקע פֿרױ |
|||
Дательный |
אַ [דעם] מו'טיקן מאַן |
אַ [דער]
מו'טיקער פֿרױ |
|||
Винительный |
אַ [דעם] מו'טיקן מאַן |
אַ [די]
מו'טיקע פֿרױ |
|||
Средний род |
|||||
Падеж |
с неопределённым артиклем אַ с отрицанием קיין с притяжательным местоимением |
с
определённым артиклем (в любой
позиции) |
|||
Прилагательное после существительного |
Прилагательное
перед существительным |
||||
Именительный |
אַ קינד אַ מו'טיקס |
אַ מו'טיק קינד |
דאָס מו'טיקע קינד |
||
Дательный |
אַ קינד אַ מו'טיקס |
אַ מו'טיק קינד |
דעם מו'טיקן קינד |
||
Винительный |
אַ קינד אַ מו'טיקס |
אַ מו'טיק קינד |
דאָס מו'טיקע קינד |
||
В множественном числе для всех родов די מו'טיקע.
Сравнительная степень
а) синтетический способ
Падеж |
Мужской род |
Женский род |
|||
Именительный |
אַ [דער] מו'טיקערער מאַן |
אַ [די]
מו'טיקערע
פֿרױ |
|||
Дательный |
אַ [דעם] מו'טיקערן מאַן |
אַ [דער]
מו'טיקערער
פֿרױ |
|||
Винительный |
אַ [דעם] מו'טיקערן מאַן |
אַ [די]
מו'טיקערע
פֿרױ |
|||
Средний род |
|||||
Падеж |
с неопределённым артиклем אַ с отрицанием קיין с притяжательным местоимением |
с
определённым артиклем (в любой
позиции) |
|||
Прилагательное после существительного |
Прилагательное
перед существительным |
||||
Именительный |
אַ קינד אַ מו'טיקערס |
אַ מו'טיקער קינד |
דאָס מו'טיקערע קינד |
||
Дательный |
אַ קינד אַ מו'טיקערס |
אַ מו'טיקער קינד |
דעם מו'טיקערן קינד |
||
Винительный |
אַ קינד אַ מו'טיקערס |
אַ מו'טיקער קינד |
דאָס מו'טיקערע קינד |
||
В множественном числе для всех родов די מו'טיקערע.
б) аналитический способ
Падеж |
Мужской род |
Женский род |
||
Именительный |
אַ [דער] מער מו'טיקער מאַן |
אַ [די] מער
מו'טיקע פֿרױ |
||
Дательный |
אַ [דעם] מער מו'טיקן מאַן |
אַ [דער]
מער מו'טיקער
פֿרױ |
||
Винительный |
אַ [דעם] מער מו'טיקן מאַן |
אַ [די] מער
מו'טיקע פֿרױ |
||
Средний род |
||||
Падеж |
с неопределённым артиклем אַ с отрицанием קיין с притяжательным местоимением |
с
определённым артиклем (в любой
позиции) |
||
Прилагательное
перед существительным |
||||
Именительный |
אַ מער מו'טיק קינד |
דאָס מער מו'טיקע קינד |
||
Дательный |
אַ מער מו'טיק קינד |
דעם מער מו'טיקן קינד |
||
Винительный |
אַ מער מו'טיק קינד |
דאָס מער מו'טיקע קינד |
||
В множественном числе для всех родов די מער מו'טיקע.
Превосходная степени
а) синтетический способ
Падеж |
Мужской род |
Женский род |
|
Именительный |
דער מו'טיקסטער מאַן |
אַ די
מו'טיקסטע
פֿרױ |
|
Дательный |
דעם מוטיקסטן מאַן |
אַ דער
מו'טיקסטער
פֿרױ |
|
Винительный |
דעם מו'טיקסטן מאַן |
אַ די
מו'טיקסטע
פֿרױ |
|
Средний род |
|||
Падеж |
с
определённым артиклем |
||
Именительный |
דאָס מו'טיקסטע קינד |
||
Дательный |
דעם מו'טיקסטן קינד |
||
Винительный |
דאָס מו'טיקסטע קינד |
||
В множественном числе для всех родов די מו'טיקסטע.
б) аналитический способ
Падеж |
Мужской род |
Женский род |
|
Именительный |
דער סאַ'מע מו'טיקסטער מאַן דער סאַ'מע מו'טיקער מאַן |
די סאַ'מע מו'טיקסטע פֿרױ די סאַ'מע
מו'טיקע פֿרױ |
|
Дательный |
דעם סאַ'מע מו'טיקסטן מאַן דעם סאַ'מע מו'טיקן מאַן |
די סאַ'מע מו'טיקסטע פֿרױ די סאַ'מע
מו'טיקע פֿרױ |
|
Винительный |
דעם סאַ'מע מו'טיקסטן מאַן דעם סאַ'מע מו'טיקן מאַן |
דער סאַ'מע מו'טיקסטער פֿרױ דער
סאַ'מע
מו'טיקער פֿרױ |
|
Средний род |
|||
Падеж |
с
определённым артиклем |
||
Именительный |
דאָס סאַ'מע מו'טיקסטע קינד דאָס סאַ'מע מו'טיקע קינד |
||
Дательный |
דעם סאַ'מע מו'טיקסטן קינד דעם סאַ'מע מו'טיקן קינד |
||
Винительный |
דאָס סאַ'מע מו'טיקסטע קינד דאָס סאַ'מע מו'טיקע קינד |
||
В множественном числе для всех родов די סאַ'מע מו'טיקסטע, די סאַ'מע מו'טיקע.