| Help Jewniverse Yiddish Shtetl | Поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег. Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал
| |
| Самая популярная новость | | Сегодня новостей пока не было. | |
 Опрос | |
| |
| Поиск на сайте Русский стол | | |
| Обмен баннерами |
| |
| Еврейская музыка и песни на идиш |  | |
 | |
|
History: Старые песни о... евреях Отправлено от Yankl-Dudl - Sunday, November 10 @ 14:52:16 MSK
|
 Автор: Маша НАСАРДИНОВА (Biznes & Baltiia, Oct 4, 2002, No. 193)
6 октября в Большой гильдии - авторский концерт Макса ГОЛЬДИНА. Чтобы почтить 85-летнего композитора, на сцену выйдут Инесса Галант и Янис Спрогис, Янис Булавс и Академический хор "Латвия".
17 апреля 1943 года в Москве был торжественный вечер латышского искусства. Первым номером объединенный хор н-ской Латышской стрелковой части и Государственный симфонический оркестр Союза ССР исполнили кантату "Советская Латвия" товарища Голдинса. Сам "товарищ Голдинс" - Макс Гольдин - в это время воевал в пехоте под Петергофом. О концерте-то он знал. А вот о том, что его семья, оставшаяся в Риге, погибла в гетто, - нет...
Семья была большая, шестеро детей. Про Макса, младшенького, думали: быть ему раввином. Тору он стал читать с самого детства, к 13 годам Пятикнижие знал наизусть, взялся за Книги пророков. Но влек его и другой истинно еврейский путь. Музыка. Он попробовал сочинять. Ему понравилось. Выучился у Доры Браун, матушки легендарного пианиста Германа Брауна, поступил в консерваторию к самому Витолсу.
- На экзамены пришли 18 человек. Тринадцать взяли. А закончили мы курс вчетвером - такой был отсев, - с гордостью вспоминает он.
В консерватории Макс решил заняться фольклористикой и, к вящему своему удивлению, узнал: знаменитый мэтр этого дела, Эмиль Мелнгайлис, начал свою деятельность в 1898 году с собирания... еврейских напевов. 120 песен он тогда нашел в Литве и Латвии, подготовил для печати, снабдил материалы фотографиями. (Последние записи Мелнгайлиса, 1947-1948 годов, тоже оказались "еврейскими". Быть может, это чистая случайность. По сути дела, Мелнгайлису всегда было неважно, чьи это мелодии - еврейские, русские, латышские. Главное, что они были восхитительны. Главное, чтобы человечество их не утратило.)
После войны, вылечившись после ранения, Макс Гольдин вернулся домой. В 1946 году - одним из первых - вступил в Союз композиторов Латвии. А потом настали тяжелые времена.
- В Риге, на Московской улице, было старое, XIX века, кладбище. После войны практически все памятники были переломаны, многие могилы вскрыты, - немцы искали там золото и брильянты, - но кладбище как таковое осталось. До 47- го года. Пока его по решению партии не сровняли с землей. Это чудовищно. И это не единственное преступление, которое совершила тогда советская власть. В Киеве, при Академии наук, существовал отдел пролетарской культуры, где хранились фонды еврейской культуры, собранные со всей дореволюционной России. В 1949 году, когда борьба с космополитами была в разгаре, в одну ночь эти фонды погрузили на машины - много машин, ведь только песен было записано 12000, я уж не говорю о других видах фольклора, - и вывезли в неизвестном направлении. Киевляне видели потом за городом зарево большого пожара. А некоторые видели и сам костер, и людей, которые подбрасывали и подбрасывали в огонь тысячи папок... Верить в то, что архив полностью уничтожен, не хотелось. Ученые долго еще искали свои сокровища, писали в ЦК - все безрезультатно. Я приехал в Киев с документами за подписью Хренникова как уполномоченный Союза композиторов СССР, чтобы мне выдали хоть какие-то материалы этих фондов для внутреннего пользования, дошел до члена-корреспондента этой Академии наук и спросил - где?! "Может, пропали", - ответил он с улыбочкой...
Союз композиторов в отличие от официальных властей стремление Гольдина заниматься еврейской музыкой всячески поддерживал. Музыканты вообще народ свободолюбивый. Шостакович, например, взял да и сочинил в 1948 году - когда Сталин "делом врачей" начал планомерное уничтожение в стране всего еврейского - вокальный цикл "Из еврейской народной поэзии". Последняя из этих 11 песен - о том, как радуется еврейский сапожник, что его сыновья стали врачами... Правда, впервые это сочинение удалось исполнить только в 1964 году в Горьком, при полном умолчании прессы. Еще у Шостаковича была симфония 1962 года на стихи Евтушенко "Бабий Яр" - Тринадцатая, запрещенная сразу после премьеры. А вот чего у Шостаковича и в помине не было - так это еврейских кровей...
Макс Гольдин тем временем преподавал фольклор в консерватории (которая сейчас именуется Музыкальной академией). Он стал профессором, доктором искусствоведения; его обработки еврейских песен с удовольствием исполнял Академический хор "Латвия"... Сложнее было с изданием монументального труда Гольдина "Еврейская народная песня. Антология". Этот увесистый том вышел в Санкт-Петербурге только в 1994 году. А в 1996 известная британская звукозаписывающая компания Champion Records выпустила диск Инессы Галант "Еврейские народные песни в обработке Макса Гольдина" - говорят, он пользуется большой популярностью... в Австралии. Но не в Израиле.
- Там сейчас создается новый стиль. От восточноевропейского наследия решено полностью отказаться, - говорит композитор. - Израильтяне как-то пришли на мой концерт, потом написали статью Come Back Idish - возвращение к идишу то есть, и по всему было видно, что не нравится им это возвращение, не одобряют они этого дела. Мол, это раньше мы были рассеяны по миру и приспосабливались к чужим обычаям, чужой музыке, а теперь мы свободны, мы в своей стране и чужого нам не надо. Но я могу сказать, что художественные достижения старой еврейской традиционной музыки, которая сложилась в России, на Украине, в Белоруссии, Польше, Румынии и Молдавии - ни в какое сравнение не идут с новомодными израильскими поделками!
Впрочем, если в Израиле "на четверть бывший наш народ", Максу Гольдину беспокоиться не стоит. Все как миленькие будут танцевать под "Семь-сорок" и петь "Хава-Нагилу". Людям ведь дано искренне любить только ту музыку, на которой они выросли...
|
|
| |
| Article Rating | Average Score: 0
Голосов: 2
| |
|
|
Главное меню
Опрос
