Александр ван Страубензее. ВОРОТА АДА
Дата: Friday, May 05 @ 00:00:00 MSD
Тема: Military


5 апреля 1945г. лейтенант Джон Рандалл, 24-летний офицер SAS (Special Air Service), был послан для рекогнисцировки местности в северной Германии. Вместе с шофером они продвигались вниз по дороге к Люнебергу, где он заметил большие, внушительные железные ворота перед ведущей в лес колеей. Рандалл решил узнать, что здесь находится и попал в одно из самых ужасных мест гитлеровской Германии.

«Мы совершенно не были подготовлены к тому, что увидели. Я просто проехал через эти открытые ворота, в которых стояли уныло выглядевшие немецкие охранники, которые нас даже не остановили, - говорит 85-летний Рандалл, сидящий в Клубе Специальных Сил в Лондоне, - В 30 ярдах от ворот мой джип неожиданно окружили сотни истощенных заключенных. Большая часть их носила полосатую черно-белую лагерную униформу, а на остальных были какие-то подобья одежды из рванных тряпок. Окружающая обстановка подсказала мне, что это не был обыкновенный лагерь для военнопленных, хотя я и не знал ни назначения и ни названия этого ужасного места. Мы находились в двух милях от Lüneberger Heide (Люнебергских Лугов), где, между прочим, фельдмаршал Монтгомери принял военную капитуляцию Германии».

Стены Клуба увешены фотографиями других легендарных членов SAS и SOE. Я рассматриваю Рандалла, пока он говорит: он немного воинственен, со стальными глазами, как и многие его однополчане, но на лице его просвечивает доброта. «Когда я сказал им, что я английский офицер, они стали в один голос просить меня о еде, помощи, защите и освобождении. Я немного забеспокоился: они окружили нас со всех сторон, теребили мой парашютный комбинезон, крича на нескольких языках, включая английский. Их были сотни и от них шел страшный, одуряющий запах, как на скотном дворе».

«Немцы нами не интересовались. Они только смотрели на нас. Мы отошли на 30 ярдов и увидели еще более душераздирающие зрелище: на небольшом кусочке земли несколько групп почти голых скелетообразных фигур снимали какую-то одежду с мертвых и одевали ее на себя. Они даже не заметили нашего джипа. Вокруг валялись мертвые, в основном, голые тела. Люди находились в такой степени истощения, что было трудно понять, были ли они женщинами или мужчинами». Дальше Рандалл и его шофер нашли яму, величиной в 50 квадратных футов, в которой находилось множество полуодетых и голых мертвых тел, лежавших друг на друге в странных искривленных позах. «Запах был ужасающий. Это была смесь гниющего мяса и испражнений, тошнотворный запах, от которого я не мог избавиться очень долго. Даже ночью я просыпался от этого удушающего запаха, стоявшего в моем носу, не в силах прогнать его из моего тела».

Через 30 минут после того, как они прибыли в Берген Бельзен, их догнал другой джип SAS с комндиром эскадрона майором Джоном Тонкиным и его сержантом-майором Регом Сикингсом, ветераном SAS в Северной Африке, Италии и Франции. «Сикингс был твердым человеком, он был чемпионом по боксу. Тут подошел и представился нам комендант лагеря Йозеф Крамер и главная надзирательница над женщинами Ирма Грезе. Они предложили нам экскурсию по лагерю и мы пошли за ними. Когда мы открыли дверь одного из бараков, нам в лицо пахнул запах смерти, и мы были одурманены этим страшным, ни с чем не сравнимым запахом. Истощенные, испуганные люди, лежавшие на гнилых досках, смотрели на нас с ужасом, среди них лежали и мертвые тела», - вспоминает Рандалл.

Когда они вышли из барака, англичане увидели, что охранник бьет заключенного прикладом винтовки. «Рег повернулся к Тонкину и попросил разрешения проучить его. Получив разрешение, Рег ударил охранника в лицо, а когда тот поднялся, послал его в нокдаун. Тут Тонкин загнал Крамера и Грезе в комнату охранников и сказал: «Теперь тут командуем мы, а не вы. И если какой-либо охранник будет жестоко обращаться с заключенными, ему не поздоровится. Больше мы их не видели, но позже Крамер и Грезе были арестованы и казнены за военные преступления».

Я вдруг понимаю, что Рандаллу тяжело вспоминать пережитое. Он говорит: «Я считаю, что люди моего возраста должны громко и ясно выразить свои чувства. И я никогда не прощу немцам то, что они сделали. Я встречал после войны самых обаятельных и интеллигентных немцев, но никогда не поверю, что они ничего не знали о кровавых бесчинствах в концлагерях. Еще хуже были те, кто знал и считал, что ничего не надо делать. Мне было только 24 года, когда я увидел Берген-Бельзен. Я вырос в нормальном мире и для меня это было страшным потрясением. Я был очень восприимчив и с тех пор ненависть к жестокости и несправедливости, воплощенные в режиме нацистов, остались со мною на всю жизнь. Мир потерял самых прекрасных и талантливых людей на земле, которых уже не вернешь. Я не могу понять, как немцы могли пытаться истребить такой изумительный народ, внесший необыкновенный вклад в цивилизацию человечества! Еврейский народ никогда не сможет придти в себя от этого варварства. Мы не имеем права забывать муки евреев, мы должны всегда помнить Катастрофу. Мы должны всегда помнить о зверствах немцев. Мир должен помнить прошлое, чтобы оно не повторилось. Чтобы прошлое не стало настоящим и будущим».

Евреи помнят Рандалла. В День Катастрофы он был представлен королеве. Когда он стоял среди освободителей и освобожденных Берген Бельзена, женщина рядом с ним тихо сказала ему: «Вы спасли мне жизнь. Когда англичане пришли в Берген Бельзен, мне было только 15 лет. Боюсь, что мне оставалось жить не более двух дней и Вы пришли как раз во время». 8 мая Рандалл пошел в Центр Переживших Катастрофу в Хендоне, чтобы встретиться с теми, кто пережил Берген Бельзен: «Для меня встречи с этими замечательными людьми замыкают логический круг, - говорит Рандалл, - но пока думаю, что нам надо выпить».



Telegraph News

Перевод Н.Шварц



Материал М.Гольденберга

AI&PIISRAEL

2006-05-02





Это статья Jewniverse - Yiddish Shteytl
https://www.jewniverse.ru

УРЛ Этой статьи:
https://www.jewniverse.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=1258
Jewniverse - Yiddish Shteytl - Доступ запрещён
Еврейская кухня
Евреи всех стран, объединяйтесь!
Добро пожаловать на сайт Jewniverse - Yiddish Shteytl
    Поиск   искать в  

 РегистрацияГлавная | Добавить новость | Ваш профиль | Разделы | Наш Самиздат | Уроки идиш | Старый форум | Новый форум | Кулинария | Jewniverse-Yiddish Shtetl in English | RED  

Help Jewniverse Yiddish Shtetl
Поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег. Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал



OZON.ru

OZON.ru

Самая популярная новость
Сегодня новостей пока не было.

Главное меню
· Home
· Sections
· Stories Archive
· Submit News
· Surveys
· Your Account
· Zina

Поиск



Опрос
Что Вы ждете от внешней и внутренней политики России в ближайшие 4 года?

Тишину и покой
Переход к капиталистической системе планирования
Полный возврат к командно-административному плану
Жуткий синтез плана и капитала
Новый российский путь. Свой собственный
Очередную революцию
Никаких катастрофических сценариев не будет



Результаты
Опросы

Голосов 716

Новости Jewish.ru

Наша кнопка












Поиск на сайте Русский стол


Обмен баннерами


Российская газета


Еврейская музыка и песни на идиш

  
Jewniverse - Yiddish Shteytl: Доступ запрещён

Вы пытаетесь получить доступ к защищённой области.

Эта секция только Для подписчиков.

[ Назад ]


jewniverse © 2001 by jewniverse team.


Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Время генерации страницы: 0.038 секунд