М.Дорфман и Е.Бродский. Еврейские фамилии и не только. Продолжение.
Дата: Thursday, November 11 @ 00:00:00 MSK
Тема: Tradition


Е.Бродский:
Увы нам, Талмуд умолчал о положении раввинов в местечках и об их зависимости от кагала. Об этом, действительно лучше в нашей народной литературе, которая, конечно же, к фольклору (к любому), в отличие от Талмуда, никакого отношения не имеет. Вообще.

А вот касаемо участия левитов в храмовой службе, то, к сожалению, автор статьи в энциклопедии, действительно (видимо, по незнанию) ссылался, в том числе, на Талмуд и даже (ой!) на Танах. Он не догадался обратиться к "нашей народной литературе". Не в курсе был. Но его поправлять уже, к несчастью, поздновато. Поскольку он, бедняга, помер уже. Как и жил - темным.


М.Дорфман
Дорогой Евгений, Вы меня неправильно поняли.
Наша народная литература - это я имел ввиду Мэндэле Мойхер-Сфорим, Шолом Алейхем, Ицхок-Лейбуш Перец, Шолом Аш, уж не знаю, Гирш Полянкер, Аарон Вергелис, Ицик Фефер, Авром Суцкевер, Левик, Яков Глатстейн, еще хотите, Йосэф Бург (не израильский министр, а другой, из Черновцов), ХаимГрадэ, Ицик Башевис-Зингер.... еще модернисты Дер Нистер, Целия Дропкина, Троим Кац-Гандлер... те о местечке почти не писали, а о раввинах знали понаслышке. Могу даже несколько порнограферов привести. Это все - наша великая народная еврейская литература. Вот там про нищий и несчастный статус положение раввина можно бы узнать, хотя мне папа рассказывал. Забавно ему было, что сегодня все от раввинов стараются родословную произвести, хотя раввин был часто несчатным и бесправным в руках богачей. Сначала у тестя на хлебах, пока место подыюется, а потом и вовсе у еврейского кагала на попечении. Вроде нынешней еврейской прессы. А ведь, только подумать, когда-нибудь будут с гордостью наши внуки говорить, вот мол, у меня в роду редактор еврейской газеты из ....

Что Вы говорите, Евгений?! Бедняга умер, автор Талмуда-то. Темным умер, а? Ай-яй-яй. Хотя что-то мне сдается, что Вы, Евгений, скорей всего верите, что Талмуд, Устное учение, Тора ш'б'ал пэ, в полном виде получена Моше Рабейну на Горе Синайской, там же продиктованое и записаное до последней буквы. Утверждая, что автор умер, Вы становитесь ницшеанцем каким-то опасным, повторяя за Ницше: "Бог умер" :-)) Да еще темным, а? Оборони Господь.

Насчет Талмуда, то нет там, что "левиты - ассистенты коэнов", как в цитируемой статье. Еще скажут, что левиты - храмовые дьяки, как в одном русском сочинении объясняется. Недавно на глаза попалось.

В Талмуде же действительно много чего есть. Вот навскидку, Таанит (Каф-Заин, Аин Алеф), "12 из 24 порядков коэнов, служивших в Храме, происходили из Йерихона" - это Талмуд Вавилонский. А вот Талмуд Иерусалимский считает, что все храмовые коэны были из иерусалимцами. Темнота, а? Темна вода в облацех. Можно еще поискать.

Вот извольте - Какие три вещи не впускаются в тело, но тело наслаждается ими?: умывание (рехица), обтирание (сика) маслом и ташмиш... Что такое ташмиш? Это извержение. В данном случае спермы. Что не было сомнений, Талмуд разъясняет дальше, что семяизвержение не впускает жидкость в тело (мужчины) а удовольствие есть. И дальше - Какие три вещи больше всего напоминают нам о том свете (о рае)? Шаббат, шемеш (солнце) и ташмиш (?) Шабат ладно, нам про шабат много толковали. Вот шемеш - ташмиш - в рифму, но ведь здесь дальше объясняет "ташмиш мата" , вообще приведу ка всю фразу. Люблю я
арамейский, особенно если говорить по-арамейски на идиш. Так иерусалимский профессор
Кучер, большой знаток Талмуда, любил говорить "ташмиш демаи? илима ташмиш мата, ай амакхеш кхиш" - Ташмиш что это? Если "ташмиш мата" - извержение в кровати, то человек ослабевает. О том, что семяизвержение и оргазм - это из райской жизни, ладно, но ослабевает ведь зачем. Здесь Гмара успокаивает - не ослабевает, поскольку "ташмиш
нэква" - то есть, тьфу ты, русский язык такой ханжеский, что про самые жизненные
вещи сказать прилично невозможно, не то, что наши мудрецы выражались. Так вот, "тaшмиш нэба" - это говоря армейским языком оправиться - опорожнить желудок и мочевой пузырь. Это по мнению наших мудрецов, блаженна их память – вместе с субботой и солнцем ближе всего к ощущению райского блаженства. Хотите дальше?

Дальше идет известное, которое цитируют во всех учебниках: Три вещи, услаждающие человека: звук (голоса), вид и запах. И три вещи, удлиняющие жизнь человека - хорошее жилье, милая женщина и хорошие инструменты... Вот здесь общеизвестная цитат заканчивается, потому, что дальше идет "Три вещи, удлиняющие годы (жизнь) человека: задерживаться за молитвой, задерживаться за столом и задерживаться в... бейт а-кисэ - в туалете". Не спешить, наши мудрецы в Талмуде советуют, в том числе с выводами, осуждениями и прорицанием невежества оппонента. Вот так наш народ выражался, наш Талмуд, наши мудрецы, блаженная их память. Все это из Брахот (Нун Заин).

Или вот еще "Машаль матрона, ш’hаита меалехет. Заин ми кан, у заин ми кан, вэ hи ба эмца. Ках а Тора, динан лифанеа, удинан ахареа, вэ hи б'эмца". "Мораль про загулявшую матрону, член у нее здесь, и член у нее там, а она посредине. Так и Тора наша, ее прицип перед ней, ее принцип позади нее, а она посередке".

Вы же защищаете статейку, где "левиты – ассистенты коэнов". Наш народ так не выражался. Впрочем, я знаю, что последнюю цитату из Шемот Раба толковники, фарисеи и книжники переводят иначе, что "заин" - меч, а "дин" - закон, но посудите сами, что это за еврейская матрона, что загуляла с двумя мечами, словно самурай какой-нибудь, прости Господи. Скорей, с двумя любовниками, если два, извиняюсь, зайним. Хотя, может, имелся ввиду зайян – ё-ь. Так-то наш народ выражается, что немыслимо ни в ханжеском русском, ни в более приличном английском, ни даже в малоприличном иврите.





Это статья Jewniverse - Yiddish Shteytl
https://www.jewniverse.ru

УРЛ Этой статьи:
https://www.jewniverse.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=605
Jewniverse - Yiddish Shteytl - Доступ запрещён
Музыкальный киоск
Евреи всех стран, объединяйтесь!
Добро пожаловать на сайт Jewniverse - Yiddish Shteytl
    Поиск   искать в  

 РегистрацияГлавная | Добавить новость | Ваш профиль | Разделы | Наш Самиздат | Уроки идиш | Старый форум | Новый форум | Кулинария | Jewniverse-Yiddish Shtetl in English | RED  

Help Jewniverse Yiddish Shtetl
Поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег. Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал



OZON.ru

OZON.ru

Самая популярная новость
Сегодня новостей пока не было.

Главное меню
· Home
· Sections
· Stories Archive
· Submit News
· Surveys
· Your Account
· Zina

Поиск



Опрос
Что Вы ждете от внешней и внутренней политики России в ближайшие 4 года?

Тишину и покой
Переход к капиталистической системе планирования
Полный возврат к командно-административному плану
Жуткий синтез плана и капитала
Новый российский путь. Свой собственный
Очередную революцию
Никаких катастрофических сценариев не будет



Результаты
Опросы

Голосов 716

Новости Jewish.ru

Наша кнопка












Поиск на сайте Русский стол


Обмен баннерами


Российская газета


Еврейская музыка и песни на идиш

  
Jewniverse - Yiddish Shteytl: Доступ запрещён

Вы пытаетесь получить доступ к защищённой области.

Эта секция только Для подписчиков.

[ Назад ]


jewniverse © 2001 by jewniverse team.


Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Время генерации страницы: 0.042 секунд