Jewniverse - Yiddish Shteytl - Моторола выбирает Палестину

TO WHOM IT MAY CONCERN Yesterday, I bought a Motorola. On page 18 of the instructions guide, I find a list of countries where Motorola is represented and a customer service is provided and I can’t believe what I see: I can’t find Israel but there is an unknown country on this list name “Palestine”. Всех, кого это касается. Вчера я купил телефон Моторола. На странице 18 инструкции по эксплуатации я нашел список стран, где есть представительства Моторолы, и я не поверил своим глазам: я не смог найти Израиля, но там есть неизвестная страна в списке под названием "Палестина".

Contrary to you, I am not making any political statement regarding the necessity or not of a Palestinian state next to a Democratic State of Israel.

В отличие от вас (автор обращается к руководству Моторолы) Я не делаю никаких политических утверждений, касательно необходимости (существования) или нет государства Палестины рядом с демократическим государством Израиль. I just noticed your deliberate wish to remove Israel from the world map in order to replace it by a Palestinian State. Я всего лишь заметил ваше преднамеренное желание удалить Израиль с карты мира, что бы заменить его государством Палестина. As I was already busy, I checked your website where Israel is also not mentioned in your “Consumer – choose a country” list. Я так же проверил ваш вебсайт, где в списке "Клиент - выбрать страну" Израиль так же не упомянут.

I can assure you that this letter will be sent around the world. Могу вас заверить, что это письмо будет разослано по всему миру. Roland Lorié Рональд Лори