Уроки идиш
Евреи всех стран, объединяйтесь!
Добро пожаловать на сайт Jewniverse - Yiddish Shteytl
    Поиск   искать в  

 РегистрацияГлавная | Добавить новость | Ваш профиль | Разделы | Наш Самиздат | Уроки идиш | Старый форум | Новый форум | Кулинария | Jewniverse-Yiddish Shtetl in English | RED  

Help Jewniverse Yiddish Shtetl
Поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег. Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал



OZON.ru

OZON.ru

Самая популярная новость
Сегодня новостей пока не было.

Главное меню
· Home
· Sections
· Stories Archive
· Submit News
· Surveys
· Zina

Поиск



Опрос
Что Вы ждете от внешней и внутренней политики России в ближайшие 4 года?

Тишину и покой
Переход к капиталистической системе планирования
Полный возврат к командно-административному плану
Жуткий синтез плана и капитала
Новый российский путь. Свой собственный
Очередную революцию
Никаких катастрофических сценариев не будет



Результаты
Опросы

Голосов 709

Новости Jewish.ru

Наша кнопка












Погода





Новости от Israland

Курс валют



Новости России

Поиск на сайте Русский стол


Обмен баннерами


Российская газета


Еврейская музыка и песни на идиш

  
Jewniverse - Yiddish Shteytl: Off Topic

Search on This Topic:   
[ Go to Home | Select a New Topic ]

Михаил Немировский. Форвертс
Friday, April 06 @ 04:59:50 MSD от Irena (2340 Кол-во прочтений)
Off TopicAnonymous написал "Уважаемые коллеги из Еврейского калейдоскопа!

Публикация Михаэля Дорфмана, в которой описываются события трехлетней давности вокруг Форвертса, меня удивили почти полным отсутствием правды и присутстствием истерического эпатажа. Возможно автор хотел бы получить объективную хронику событий?

Мы готовы помочь.

Михаил Немировский
Главный редактор "Форвертса- Форума""

(Дальше... | Всего: 0)

книга стихов
Sunday, July 09 @ 10:51:11 MSD от Irena (1430 Кол-во прочтений)
Off TopicAnonymous написал "ПОЭТЕССА ХАСЯ МАЙЗУС(поселение Шило)
выпустила книгу стихов"ЖИВЫЕ КОРНИ"
В ней не только прекрасные стихи на
русском могучем,но и стихи с использованием языка идиш.Стихи о Святой
Земле,о нас с вами,о нашем прошлом.
Недавно у Хаси погиб сын.Она борется с
тяжёлой болезнью.Её творчество отмечено
поэтами,пишущими на Идиш.Кто хочет
приобрести стихи Хаси Майзус-звоните ей
02-994-39-49.Поддержите её простым словом.Её стихи-дети сердца!Спасибо."

(Дальше... | Всего: 0)

Этгар Керет. ВОСЕМЬ ПРОЦЕНТОВ ОТ НИЧЕГО
Thursday, July 06 @ 00:00:00 MSD от Irena (1276 Кол-во прочтений)
Off TopicAnonymous написал "Хэзи – Агенцiя ждал их у входа около получаса, а когда они появились, постарался сделать вид, будто он совсем не сердится.

- Это все из-за нее, - хихикнул господин вполне зрелого возраста и протянул руку для делового и бескомпромиссного рукопожатия.

- Не верьте Бучи, - поступила просьба от молодой свежеокрашенной дамы, выглядевшей, по крайней мере, лет на пятнадцать моложе своего мужчины. – Мы были здесь вовремя, просто не смогли найти место для парковки. Хэзи – Агенція отпустил ей нагловатую любопытствующую улыбочку, вроде как он всю жизнь мечтал знать, почему они с Бучи опоздали. Он стал показывать им квартиру, слегка меблированную, с высоким потолком, с окном на кухне, из которого можно было видеть море. Почти видеть. И уже посредине стандартного осмотра Бучи вытащил чековую книжку и сказал, что это ему подходит, и он даже не видит проблемы оплатить за год вперед, только надо бы округлить в меньшую сторону, чтобы он почувствовал, как ему идут навстречу. Хэзи А. объяснил, что хозяин квартиры находится за границей, и поэтому он не вправе снижать цену. Бучи настаивал, ведь речь идет о копейках. - Как по мне, ты вполне можешь сделать это за счет комиссионных. Сколько процентов ты получаешь? - Восемь, - после некоторого колебания сообщил Хэзи А., предпочтя не рисковать, втягиваясь в обман.

- Ну, так будет пять, - постановил Бучи и заполнил чек. И когда увидел, что агент не торопится взять чек, добавил: - Подумай об этом. Рынок сейчас агонизирует, пять процентов от некой суммы значительно больше, чем восемь процентов от ничего."

(Дальше... | 8100 байтов еще | Всего: 0)

Этгар Керет. Один поцелуй в Момбасе
Tuesday, July 04 @ 00:00:00 MSD от Irena (1406 Кол-во прочтений)
Off TopicAnonymous написал "Я вдруг распереживался, но она сразу успокоила меня и сказала, что беспокоиться не с чего. Она выйдет за меня замуж, и если уж родителям так это важно, то даже со всеми залами. Дело не в этом, а совсем в другом – в Момбасе. Три года назад, после армии, она ездила туда вместе с Лиги. Они были там только вдвоем, ее парень остался тогда на сверхсрочную службу. Он был каким-то техником в авиации. В Момбасе они жили все время в одном месте, что-то вроде кемпинга, где было много молодежи, в основном, из Европы. Лиги не соглашалась оттуда уезжать, она как раз влюбилась в одного немца, который жил там в домике. Да и ей самой не так уж трудно было остаться, спокойствие было довольно приятным. К ней никто не приставал, несмотря на то, что кемпинг могло разнести от обилия наркотиков и гормонов. Похоже, до всех дошло, что она хочет быть одна. До всех, кроме одного голландца, который появился на день позже их, и оставался до тех пор, пока они не уехали. Да и он не очень-то надоедал, только подолгу на нее смотрел. Это ей не мешало. Он выглядел вполне прилично, правда, был немного печален. Но грусть его была такой, когда не жалуются и к состраданию не призывают. Три месяца они пробыли в Момбасе, и она не услышала от него ни единого слова. Кроме одного раза, за неделю до отъезда, но и тогда в том, как он говорил, была такая деликатность и ненавязчивость, что казалось, будто он не произнес ни слова. Она объяснила ему, что это
ее не устраивает, что у нее есть парень в армии и они знакомы еще со школы. И он только улыбнулся, кивнул и вернулся в свой наблюдательный пункт на ступеньках домика. Больше он с ней не разговаривал, только продолжал смотреть. Но сейчас она припоминает, что однажды он еще раз заговорил с ней – в тот день, когда она улетала, и это был самый смешной разговор за всю ее жизнь. О том, что между каждыми двумя людьми в мире существует поцелуй. И что вот, он уже три месяца смотрит на нее и думает об их поцелуе: каким будет его вкус, каким долгим он будет и что она при этом почувствует. И вот теперь она уезжает, и у нее есть парень и все такое, он понимает, но только поцелуй, он хочет только поцелуй, чтобы узнать. Если она готова. Он говорил все это ужасно смешно, путано так."

(Дальше... | 3505 байтов еще | Всего: 0)

Этгар Керет. Твой человек.
Monday, July 03 @ 00:00:00 MSD от Irena (1367 Кол-во прочтений)
Off TopicAnonymous написал "Когда Реут сказала, что хочет, чтоб мы расстались, я был в шоке. Такси как раз остановилось у ее дома. Она вышла и сказала, что не желает, чтоб я к ней поднимался, и что, к тому же, даже не очень-то хочет об этом разговаривать. И, вообще, у нее нет больше никакого желания обо мне слышать, и все возможные поздравления по случаю нового года или дня рождения она просит меня оставлять при себе. Она захлопнула дверцу такси с такой силой, что водитель бросил ей вслед пару теплых слов. Я остался сидеть сзади, в полном оцепенении. Если бы мы ссорились раньше или еще что-нибудь, я бы, наверное, был больше готов к такому повороту, но ведь вечер прошел прекрасно. Да, фильм, конечно, звезд с неба не хватал, но так все действительно было спокойно. И тут вдруг этот монолог, и хлопанье дверцей, и хоп! - все наши полгода вместе – в урне для мусора.
- Ну, и что будем делать? – спросил водитель и глянул в зеркало. – Отвезти тебя домой? А он у тебя есть вообще? К родителям? Приятелям? В массажное заведение на Аленби? Ты - начальник, тебе и карты в руки.
Я не знал, что мне с собой делать, только чувствовал, что все это не честно. После расставания с Гилой я поклялся никого больше не подпускать к себе слишком близко, чтобы потом не убиваться. Но вот появилась Реут, и все было так хорошо, что мне это просто не приходило в голову.
- Правильно, - хмыкнул водитель, заглушил мотор и опустил спинку сиденья. – Зачем это ездить, когда здесь так приятно. Да и мне-то что, солдат спит – счетчик считает.
И тут по селектору назвали этот адрес: «Еврейский легион 9, кто неподалеку?» Именно его я уже слышал раньше, и он крепко врезался мне в память, как будто кто-то его там процарапал гвоздем."

(Дальше... | 9191 байтов еще | Всего: 0)

Этгар Керет. Грязь
Sunday, July 02 @ 00:00:00 MSD от Irena (1486 Кол-во прочтений)
Off TopicAnonymous написал "И вот пусть я сейчас умираю, или открываю прачечную самообслуживания, первую в стране. Я снимаю маленькое, дохловатое помещение на южной окраине и крашу все в синий цвет. Сначала там только четыре стиральных машины и автомат для продажи жетонов. Потом я ставлю телевизор, и даже игровой автомат, пинбол. Или вот я лежу на полу ванной с пулей в виске. Отец находит меня. Сначала он не обращает внимания на кровь. Он думает, что я заснул на полу, или играю с ним в одну из своих дурацких игр. Только когда он касается моего затылка, а потом вдруг чувствует, как что-то липкое и горячее течет по ладони, до него доходит, что здесь что-то не так. Люди, которые приходят стирать в прачечную, люди одинокие. Поэтому я все время стараюсь создать атмосферу, ослабляющую чувство одиночества. Много телевизоров. Автоматы, человеческим голосом благодарящие тебя за покупку жетонов, изображения многолюдных демонстраций на стенах. Столы для складывания белья устроены так, что многим приходится пользоваться ими одновременно. Это не из-за экономии, это специально. Много пар познакомилось у меня за этими столами. Люди были когда-то одиноки, а сейчас у них кто-то есть, иногда даже не один. И он будет спать рядом с тобой ночью, и будет толкать тебя во сне. Первым делом отец моет руки. Потом только он вызывает скорую помощь. Дорого ему обойдется это мытье рук. До самого смертного часа он не простит себе этого. Постыдится рассказать, как его умирающий сын лежал перед с ним, а он вместо горя, жалости или хотя бы страха, не чувствовал ничего, кроме отвращения. Прачечная эта превратится в целую сеть, которая развернется, прежде всего, в Тель-Авиве, но появится и на периферии. Логика успеха будет очень простой – в любом месте, где есть одинокие люди, и есть грязное белье, станут приходить ко мне. После смерти мамы, даже отец придет стирать в один из этих филиалов. Ему никогда не найти себе там ни жены, ни друга, но имеющиеся шансы будут снова и снова манить его, и сулить толику надежды."
(Дальше... | 2188 байтов еще | Всего: 0)

Этгар Керет. Последний рассказ и все тут
Thursday, June 29 @ 00:00:00 MSD от Irena (1196 Кол-во прочтений)
Off TopicAnonymous написал "В ту ночь, когда черт явился забирать у него талант, он не спорил, не ныл, и вообще не поднимал шума.
- Чему быть, того не миновать, - сказал он и предложил черту шоколадную конфетку «Моцарт» и стакан лимонада. - Приятно было, вкусно было, было в кайф. Но сейчас пришло время, и вот ты здесь, и это твоя работа. Я не собираюсь устраивать тебе неприятности. Только, если можно, я бы хотел еще один маленький рассказик, прежде чем ты отнимешь его у меня. Последний рассказ, и все. Чтоб на губах у меня осталось хоть что-нибудь от этого вкуса.
Черт разглядывал золотую обертку шоколада и понимал, что сделал ошибку, согласившись на угощение. С этими обаятельными всегда самая морока. С паскудами никогда не возникает проблем. Приходим, достаем душу, вскрываем скотч, извлекаем талант и с концами. Вы можете орать и проклинать хоть до завтра. Он, как черт, уже может поставить галочку на бланке и перейти к следующему по списку. Но эти симпатяги? Все эти с тихими словами, сладостями и лимонадами, ну что ты им скажешь?

- Хорошо, - вздохнул черт. - Один последний. Но чтобы короткий, ладно? Уже почти три, а мне надо еще хотя бы в два места подскочить.
- Короткий, - устало улыбнулся парень. - Короче не бывает. Три страницы, и точка. А ты пока можешь посмотреть телевизор.
"

(Дальше... | 4402 байтов еще | Всего: 0)

Михаэль ДОРФМАН. ИЗ ГОРЬКОГО ВЫШЛО СЛАДКОЕ
Wednesday, June 28 @ 00:00:00 MSD от Irena (1343 Кол-во прочтений)
Off TopicAnonymous написал "
Ответ читателям


В ответ на заметку «Каков поп, таков приход» http://groups.yahoo.com/group/Evreiskiy_Kaleidoskop/message/971

я получил несколько писем. Из рассылки пришли и вопросы читателя Арика.


1.В самом ли деле все переселенцы, не получившие компенсации (совсем либо частично), являются религиозными, слушающими данного раввина, либо среди не получивших есть те, что не находятся во власти данного раввина указаний? Если не все, то почему из статьи этого не следует?

2. Означает ли заголовок статьи, что все поселенцы (приход) мягко говоря такие как их равы (попы), т.е. плохие, а все, кто голосовал за Ольмерта - хорошие?

3.Да можно из статьи понять, по крайней мере по нескольким примерам данной статьи, что вообще-то хороших равов днем с огнем не



Здесь письмо обрывается, и приходится лишь гадать, что надо днем с огнем делать.



Сначала то, что из заметки следует. Религиозная иудейская организация в Израиле опубликовала детскую книжку, в которой обвинила сионистов в пособничестве нацистам. Книжечка обращается ко всему кагал хареди – то есть ко (бого)боязненной публике. На картинке сионисты с ухмылкой наблюдают, как нацисты заталкивают религиозных евреев в телячьи вагоны для депортации в Освенцим. Сионисты на картинке заявляют «Только в крови будет у нас государство». В тексте сообщается, что «сионисты, уже 200 лет ассимилированные вдруг захотели государства, не понимая, что, то, что хорошо для гоев, плохо для евреев. Они радостно смотрели, как нацисты убивают 6 миллионов евреев, потому, что знали, что в конце войны смогут потребовать себе государство». Все это дедушка объясняет маленькому Янкелю в ответ на вопросы любопытного мальчика. Скажем еще, что дальше в книжечке те же самые сионисты отрезают пейсики маленькому мальчику, потерявшему родителей в нацистском концлагере и творят всякие другие непотребства. Все это предназначено для агитации против участия богобоязненной публики в парламентских выборах."

(Дальше... | 12312 байтов еще | Всего: 0)

Этгар Керет. Сияющие глаза
Monday, June 26 @ 00:00:00 MSD от Irena (1271 Кол-во прочтений)
Off TopicAnonymous написал "Это рассказ о девочке, которая больше всего любила блестящие вещи. У нее было платье с блестками, и носки с блестками, и балетные туфельки с блестками. И даже кукла-негритянка, которую, как и домработницу, звали Кристи, тоже была с блестками. Даже зубы у нее поблескивали, хотя папа утверждал, что они «сверкают», а это не совсем одно и то же. «Блестящий, - думала она про себя, - это цвет фей, и поэтому он самый красивый на свете». Когда наступил Пурим, девочка нарядилась в костюм маленькой феи. В детском саду она осыпала блестками каждого проходящего ребенка, и говорила, что это порошок особых желаний, и если размешать его в воде, то желания исполняются, и если он пойдет сейчас домой и смешается с водой, тогда его желание осуществится. Это был очень убедительный костюм, занявший первое место на конкурсе костюмов в садике. Воспитательница Ила сама сказала, что если бы не была знакома с ней прежде, а
просто встретила на улице, сразу бы поверила, что она настоящая фея.

Когда девочка пришла домой, сняла костюм и осталась только в трусиках, она запустила в воздух все оставшиеся блестки и крикнула: «Я хочу блистательные глаза!» Она крикнула так громко, что мама прибежала проверить, все ли в порядке.
- Я хочу блистательные глаза, - сказала девочка, на этот раз шепотом, и повторяла все время, пока была в душе, но и после того, как мама вытерла ее и надела на нее пижаму, глаза оставались обычными. Очень зелеными и очень-очень красивыми, но не сияли.
"

(Дальше... | 6571 байтов еще | Всего: 0)

Этгар Керет. Теория скуки Гура
Sunday, June 25 @ 00:00:00 MSD от Irena (1352 Кол-во прочтений)
Off TopicAnonymous написал "Среди всех моих приятелей первенство по количеству теорий держит, безусловно, Гур. А из всех его теорий - больше всего шансов быть истинной, конечно, у теории скуки. Теория скуки Гура утверждает, что скука является причиной почти всех событий в мире: любви, войн, изобретений, описывания стен, девяносто пять процентов всего этого - чистая скука. К оставшимся пяти он относит, например,
случай, когда пару лет назад два негра в нью-йоркском сабвее тяжко избили его и ограбили. И не то, чтобы они не были несколько заскучавшими, но более всего казались голодными. Эту концепцию, во всех ее аспектах, любил он излагать на море, когда слишком уставал, чтобы играть в бадминтон или заходить в воду. И я сижу и выслушиваю его в тысячный раз, со скрытой надеждой, что может быть, именно сегодня на наш пляж явится какая-нибудь красотка. И не то, что мы пустимся приударять за ней или что-нибудь типа того, нет, просто, чтобы было на что посмотреть.

В последний раз мне довелось прослушать изложение теории Гура неделю назад, когда несколько ребят в штатском задержали нас на Бен Йегуде с коробкой из-под обуви, набитой травкой. «Большинство законов – это тоже скука», - по дороге объяснял им Гур, расположившись в патрульной машине. – «И на самом деле, это
нормально, потому что в этом вся суть. Те, кто преступают закон, переживают, что их схватят, и это их развлекает. А полицейские – те просто в эйфории. Ибо всем известно, что когда взнуздывают закон, время просто мчится. Поэтому, с принципиальной точки зрения, я не вижу никакой проблемы в том, что вы нас задержали. Только одну вещь я затрудняюсь понять – зачем вам потребовалось надеть на нас наручники?»
"

(Дальше... | 5976 байтов еще | Всего: 0)

  
Цитата дня
Что такое остроумие? Чихание разума.

-- Мендель Маранц.

Расширенный блок пользователя
Имя пользователя:
Пароль:
Код безопасности: Код безопасности
Введите код безопасности:

О пользователях:

Всего пользователей: 259
Зарегистрировано
Сегодня: 0
Вчера: 0
Последний: книга

Кто на сайте:

Всего посетителей сейчас: 13
Гостей: 13
Пользователей: 0
Список пользователей:

Регистрация
Забыли пароль?

Последние сообщения форума
мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Суббота, 25 Марта 2017, 0:14
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Среда, 15 Марта 2017, 1:15
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 10 Марта 2017, 10:56
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 3 Марта 2017, 16:55
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 24 Февраля 2017, 19:43
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 17 Февраля 2017, 9:56
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 10 Февраля 2017, 16:05
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 3 Февраля 2017, 15:15
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 27 Января 2017, 12:29
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 20 Января 2017, 15:36
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 13 Января 2017, 14:59
by grgr

Иза Кремер
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Суббота, 7 Января 2017, 22:55
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 6 Января 2017, 9:30
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 30 Декабря 2016, 12:07
by grgr

мы начинаем? или нет?
написано в : Вернувшись из кино или с концерта…
время : Пятница, 23 Декабря 2016, 12:42
by grgr


Старые статьи
Friday, June 23
· Этгар Керет. Бени Багажник
Wednesday, June 21
· Этгар Керет. Угол
Tuesday, June 20
· Этгар Керет. Доброе дело – один раз в день
Monday, June 19
· Этгар Керет. Экскурсия в кабину пилота
Sunday, June 18
· Этгар Керет. Миланька. Перевод Анны Дубинскои
Thursday, June 01
· Леонид Радзиховский. Научные олигархи
Monday, May 29
· Этгар Керет. Добровольский. Превевод А. Дубинской
Friday, May 19
· Этгар Керет. Ничто. Перевод Анны Дубинской
Tuesday, May 16
· Михаэль Дорфман. ХОЛОКОСТ — ЭТО СМЕШНО? часть 4
Monday, May 15
· Михаэль Дорфман. ХОЛОКОСТ — ЭТО СМЕШНО? часть 3
Sunday, May 14
· Михаэль Дорфман. ХОЛОКОСТ — ЭТО СМЕШНО? часть 2
Saturday, May 13
· Михаэль Дорфман. ХОЛОКОСТ — ЭТО СМЕШНО? часть 1
Wednesday, April 26
· Георгий Чернявский. КАК МАРИЭТТА ШАГИНЯН ПРОВАЛИЛА ЭКЗАМЕН ПО ИСТОРИИ
Monday, April 24
· Леонид Радзиховский. «БОЖЕСТВЕННАЯ» РЕВНОСТЬ
Thursday, April 20
· Леонид Радзиховский. Эммиграция будущего
Wednesday, April 19
· Леонид Радзиховский. Чемпионат мира
· Леонид Радзиховский. Пираты ХХ века
Wednesday, April 12
· Этгар Керет. Разница во времени
Tuesday, April 11
· Этгар Керет. Стреляют в Товию
Saturday, April 08
· Этгар Керет. Бутылка
Friday, April 07
· Этгар Керет. Шрики
Thursday, April 06
· Этгар Керет. Альтернативный путь
Wednesday, April 05
· Этгар Керет. Рабин умер
Tuesday, April 04
· ЭТГАР КЕРЕТ. Мысль под видом рассказа.
Sunday, April 02
· Этгар Керет. Никто не понимает квантов. Пер. с иврита Дубинской Анны Абрамовны
Saturday, April 01
· Этгар Керет. Ночь, когда умерл и автобус Пер. с иврита Дубинской Анны Абрамовны
Friday, March 31
· Этгар Керет. Сирена. Пер. с иврита Дубинской Анны Абрамовны
Thursday, March 30
· Этгар Керет. Ничто. Пер. с иврита А.Дубинской
Wednesday, March 29
· Этгар Керет. Веселые цвета. Пер. с иврита А.Дубинской
Tuesday, March 28
· Этгар Керет. Бумеранг. Пер. с иврита А.Дубинской

Старые статьи

Наши рекомендации

































Еврейские новости в Украине

Ассоциация еврейских организаций и общин Украины

Альманах Егупец Издание Института иудаики Киев

Конгресс национальных общин Украины

Институт иудаики Киев



Toldos Yeshurun






















Новости 7 канала

Счетчики посещений
Rambler''s Top100

Jewish TOP 20

Рейтинг@Mail.ru

Наш сайт в каталоге Апорт



Russian Network USA

Рейтинг Новостей Америки

Счетчик SpyLog







Цветы для всех



jewniverse © 2001 by jewniverse team.


Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Время генерации страницы: 0.298 секунд