ЭТГАР КЕРЕТ. Мысль под видом рассказа.
Дата: Tuesday, April 04 @ 00:05:00 MSD
Тема: Off Topic


Это рассказ о людях, которые жили когда-то на луне. Сейчас там
уже никого нет, но до недавнего времени на луне было просто здорово.
Лунные люди считали себя очень необычными, ибо они умели думать так,
что их мысли принимали любой вид, какой бы они не пожелали. Мысль
могла стать лодкой или столом, или даже выглядеть как брюки клеш.
Лунные люди могли поднести своей подруге такой оригинальный подарок,
как размышление о любви, принявшее вид чашки кофе, или мысль о
верности, которая выглядела вазой.

Это было очень впечатляюще, все эти смоделированные мысли,
только вот со временем у лунных людей стало выкристаллизовываться
единое мнение о том, какой вид пристало иметь каждой мысли. Мысль о
материнской любви всегда имела вид занавески, в то время, как мысль
об отцовской любви моделировалась пепельницей, так что не имело
значения, в какой дом вы пришли, всегда можно было догадаться, какие
мысли и в форме чего ожидают вас, сервированные на чайном столике в
салоне.

И среди всех людей на луне был только один, кто представлял
свои мысли по иному. Он был человеком молодым и немного странным,
погруженным в вопросы экзистенциональные, и слишком мало
интересовался хлебом насущным. Главная мысль, которая постоянно
вертелась у него в голове, была чем-то вроде веры в то, что у
каждого человека есть, по крайней мере, одна особенная мысль,
похожая только на саму себя и на этого человека. Мысль такого цвета,
объема и содержания, какую только он бы мог думать.

Мечтой этого человека было построить космический корабль,
скитаться на нем в космосе и собирать все эти особенные мысли. Он не
посещал общественных мероприятий и увеселений, а всё свое время
посвящал строительству корабля. Для этого корабля он построил
двигатель в виде мыслеудивления, а механизм управления сделал из
чистой логики, и это было только начало. Он добавил еще множество
изощренных мыслей, которые помогут ему вести корабль и выжить в
космосе. И только соседи, все время наблюдавшие за его работой,
видели, что он постоянно ошибается, ибо только тот, кто совсем
ничего не понимает, может смоделировать мысль о любознательности как
двигатель, в то время как совершенно ясно, что эта мысль должна
выглядеть микроскопом. Не говоря уже о том, что мысль чистой логики,
если мы не хотим обнаружить дурной вкус, должна быть сконструирована
в виде полки. Они пытались ему это разъяснить, но он ничего не
слышал. Это стремление найти и собрать все подлинные мысли во
вселенной вывело его за рамки хорошего вкуса, не говоря уже о
пределах рассудка.

Однажды ночью, когда юноша спал, несколько его соседей по луне
исключительно из сострадания разобрали почти готовый корабль на
мысли, из которых он состоял, и обустроили их по-новому. И когда
юноша утром встал, он нашел на том месте, где стоял корабль, полки,
вазы, термосы и микроскопы, а вся эта груда была покрыта грустным
размышлением о его любимой умершей собаке, имевшем вид вышитой
скатерти.

Юноша совсем не был рад этому сюрпризу. И вместо того, чтобы
сказать спасибо, он впал в буйство и начал яростно крушить все
вокруг. Лунные люди смотрели на это с великим изумлением. Они очень
не любили буйства. Луна, как известно, звезда с очень малой силой
тяжести. А чем меньше сила тяжести, тем больше звезда зависит от
послушания и порядка, потому что всем вещам на ней довольно и
легкого толчка, чтоб потерять равновесие. И если бы при малейшем
огорчении все начинали буянить, это бы просто закончилось
катастрофой. В конце концов, когда лунные люди увидели, что юноша не
собирается утихомириваться, им не оставалось иного выхода, как
начать думать о способе его остановить. Тогда они создали одну мысль
об одиночестве размером три на три и затолкали его внутрь этой
мысли. Она была величиной с карцер, с очень низким потолком. И
каждый раз, по ошибке натыкаясь на стенку, он содрогался от холода,
и это напоминало ему, что он, в сущности, одинок.

Это случилось, когда он обдумал в камере свою последнюю мысль
отчаяния в виде веревки, сделал на ней петлю и повесил себя. Лунные
люди очень воодушевились этой идеей муки отчаяния с петлей на конце,
и немедленно сами придумали себе отчаяние и стали обматывать им шею.
Так вымерли все люди на луне, и осталась только эта одиночная
камера. А после нескольких сот лет космических бурь и она тоже
разрушилась.

Когда первый космический корабль прилетел на луну, астронавты
не нашли там никого. Нашли только миллион ям. Сначала астронавты
думали, что эти ямы - древние могилы людей, живших когда-то на луне.
И только, когда обследовали их поближе, обнаружили, что эти ямы были
просто мыслями о ничто.

Из последней книги "Аниhу"


Все права принадлежат Анне Дубинской (с) 2006
© 2006 by Anna Dubinsky All rights reserved.

Дубинская Анна Абрамовна - бывший физик, бывший учитель физики, а
также, с позволения сказать, русскоязычный и – слегка -
украиноязычный поэт, а ныне преподаватель иврита и традиции,
переводчик с иврита. Живет и работает в Киеве. Мои публикации в
интернете:

Стихи на Стихире:
http://www.stihi.ru/author.html?duns

Литература Израиля (переводы) на Загранице:
http://world.lib.ru/d/dubinskaja_a_a/

Переводы и оригинальные произведения в Самиздате:
http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dubinskaja_a_a/

Ваші враження та побажання надсилайте на адресу: duns37@mail.ru

Просьба при публикациях соблюдать авторские права автора и
переводчика





Это статья Jewniverse - Yiddish Shteytl
https://www.jewniverse.ru

УРЛ Этой статьи:
https://www.jewniverse.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=1197
Jewniverse - Yiddish Shteytl - Доступ запрещён
Еврейская кухня
Евреи всех стран, объединяйтесь!
Добро пожаловать на сайт Jewniverse - Yiddish Shteytl
    Поиск   искать в  

 РегистрацияГлавная | Добавить новость | Ваш профиль | Разделы | Наш Самиздат | Уроки идиш | Старый форум | Новый форум | Кулинария | Jewniverse-Yiddish Shtetl in English | RED  

Help Jewniverse Yiddish Shtetl
Поддержка сайта, к сожалению, требует не только сил и энергии, но и денег. Если у Вас, вдруг, где-то завалялось немного лишних денег - поддержите портал



OZON.ru

OZON.ru

Самая популярная новость
Сегодня новостей пока не было.

Главное меню
· Home
· Sections
· Stories Archive
· Submit News
· Surveys
· Your Account
· Zina

Поиск



Опрос
Что Вы ждете от внешней и внутренней политики России в ближайшие 4 года?

Тишину и покой
Переход к капиталистической системе планирования
Полный возврат к командно-административному плану
Жуткий синтез плана и капитала
Новый российский путь. Свой собственный
Очередную революцию
Никаких катастрофических сценариев не будет



Результаты
Опросы

Голосов 715

Новости Jewish.ru

Наша кнопка












Поиск на сайте Русский стол


Обмен баннерами


Российская газета


Еврейская музыка и песни на идиш

  
Jewniverse - Yiddish Shteytl: Доступ запрещён

Вы пытаетесь получить доступ к защищённой области.

Эта секция только Для подписчиков.

[ Назад ]


jewniverse © 2001 by jewniverse team.


Web site engine code is Copyright © 2003 by PHP-Nuke. All Rights Reserved. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Время генерации страницы: 0.035 секунд