Jewniverse - Yiddish Shteytl - Письмо из Молдовы

Hello beltsy, Уважаемые владельцы бельцких сайтов, прошу Вас разместить на своих страницах письмо Льва Борисовича Шварцмана, опубликованное в Бельцкой независимой газете "СП". Наша газета, к сожалению, не распространяется в Израиле и прочитать это письмо бывшие бельчане-евреи смогут только на бельцких сайтах.Это письмо было опубликовано в №16 Бельцкой независимой газеты “СП” от 18 апреля 2002 года в рубрике Собственноручное Послание. Главный редактор газеты Слава Перунов. Заранее благодарен Здравствуйте, дорогие земляки, живущие в Израиле! Когда буквы моей клавиатуры складывают эти слова, у вас идёт война, и не перестают греметь взрывы. Вот ещё один палестинский Талалихин направляет себя, горящего ненавистью, в скопление людей. Среди погибших и раненых в результате терактов, может быть, есть уже и бельчане: бывшие сослуживцы, друзья, соседи, знакомые… Те, с кем вместе играли в лянгу, изучали революционную ситуацию по-ленински, крутили бутылочку, целовались, стояли за зарплатой в очереди к кассе, плакали над смыслом стихов, пили водку и смеялись анекдотам про Брежнева... А потом мы вместе, как говорилось, “возрождали национальное самосознание”. В себе и в других. Делали “Весёлую свадьбу” - первый (и последний) спектакль еврейского театра. Обдумывали жалобу в ЦК на исполком, не желающий регистрировать в Бельцах организацию людей с ущербным, по расхожему мнению, пятым пунктом. Потом, когда добились своего, принимали первых гостей с исторической родины и открывали опять же первый еврейский класс, ставший в связи с отъездом родителей и учителей вскоре последним. Создавали курсы иврита и коллективно отмечали древние праздники. Кормили с ложечки инвалидов и устраивали КВНы. И прощались, прощались, прощались…

Сначала из Бухареста на Тель-Авив, а потом и из Кишинёва натужно гудели переполненные баулами, надеждой и людьми самолёты, значительно уменьшившие население нашего города. Бывшие бельчане становились ашдодовцами, хайфовцами, ришонлиционцами…Нет, слово “бывшие” в этом случае неприменимо: бельчане – это не только констатация места жительства, но и знак определённой ментальности. У тысяч людей в сотнях стран всех континентов слова и мелодия песни “Ман штэйталы Бэлць” вызывают уникально-общие воспоминания. Особенно много таких воспоминаний сконцентрировано в Израиле. И не только еврейских. Сколько уехало туда бельчан других национальностей – членов еврейских семей?! С кем-то из вас я в постоянном контакте. От кое-кого порой доходит весточка. Чьи-то судьбы в жизненной суматохе не прослеживаются. Но главное, дорогие земляки, мне известно: вы живёте, пусть, порой, трудно, но достойно. Вы строите свою жизнь и судьбу своей страны. Страны, чья абсолютно вся земля полита кровью ваших предшественников. Теперь пришёл ваш черёд: опять в этом мире появилась реальная угроза погибнуть только потому что ты еврей, да ещё желающий жить на этой полоске земли, отведённой тебе то ли Богом, то ли провидением, то ли ООН. В автобусе, в кафе, на улице, повсюду рядом может оказаться хамасовец, у которого чисто вымытое и умащенное благовониями тело, обёрнутое под одеждой в пластиковые заряды. А пенис - в шёлковую тряпочку: для того, чтобы в раю торжественно дефлорировать 50 девственниц – награда, обещанная лидерами палестинцев невежественным переросткам, за героический акт самоубийства во славу аллаха. В хартии “Хамаса” записано: “Сбросим евреев в море”. Они вам оставляют единственный выбор: жизнь или смерть. Легко себе представить, что вам страшно выйти на улицу, забежать в магазин, сходить в кино… Когда прогремело в Нетании, я позвонил кузине (бельчанка, уехала в 1961 году) – как вы там? – она плачет: сосед, этажом выше, погиб. И я понимаю, что она начала сознавать, что смерть и увечья – это не картинки по телевизору, а жестокая реальность, стоит только руке самоубийцы-убийцы судорожно замкнуть под одеждой провода… В эти тяжёлые недели, вы должны чувствовать, дорогие, нашу поддержку в вашей справедливой борьбе. Не имею права говорить от имени жителей города молдавской, русской, украинской и других национальностей, но убеждён, что очень многие честные люди желают вам отваги и победы. Я же выражаю чувства поддержки тех евреев, которых судьба не довела до алии. Тех, которые продолжают жить в Бельцах или по всему остальному миру. Мы всей душой с вами, переживаем за вас, боимся за вас, гордимся вами. Конечно, скажет кто-то, легко выражать солидарность в сонной Австралии либо в законопослушной Германии, а не находиться под обстрелом с товарищами – резервистами на улицах Дженина. Но это всё равно, что упрекать за то, что не оказался в центре землетрясения. Да, мы не живём в вашей сейсмической зоне, но чувство вины за то, что не тебе выпала необходимость рисковать жизнью или даже погибнуть, отнюдь не фантомно и знакомо каждому нормальному человеку. Кроме того, тряхнуть может везде: разве не совершились нападения на синагоги во Франции? И не погибли ли 15 немецких туристов у стен самой старой африканской синагоги в Тунисе? И не избили ли три дня назад дочь и мать (21 и 58), сорвав с них цепочки с шестиконечной звездой, двое “смуглых людей арабского вида” в центре Берлина? В последнее десятилетие мы, экс-советские, поняли, насколько крохотен наш огромный мир – детонация от ваших взрывов может достать в любом месте. И ещё: если речь будет идти о жизни и смерти нашего Государства, многие встанут в строй рядом с вами. Может быть, даже и дети тех, кто из страха за них увёз их во вторую эмиграцию: из страны семисвечника в страну кленового листа. Но до этого не дойдёт – армия обороны Израиля, в которой служат и бельчане, достаточна сильна. Мы верим в мудрость вашего руководства и в ваше мужество. Вам не нужны политруки Клочковы, вы и так знаете: мал Израиль, а отступать и впрямь некуда. Где бы вы ни стояли лицом к врагу - позади всегда Иерусалим. Когда я первый раз был в Израиле, при посещении местечка Бейт-Лехэм, чуть западней города Давида, местный житель, из тех, что вгрызлись зубами и ногтями в эту библейскую землю, повёл нас на одну из сопок, называемых здесь из-за отсутствия более высоких земных складок горами. Он призвал поглядеть нас налево, и, напрягшись, мы, долго вглядываясь в направление, указанное его рукой, увидели зыбкие очертания гор. - “Это уже Иордания, - сказал наш добровольный гид. – А теперь посмотрите направо. Вон, там, за дымом тех труб - облака, а за ними, вон, левее, далеко, видите чуть-чуть заметную дымку? В ясную погоду она лучше видна. Там Средиземное море”. И мы увидели. Мы стояли на сопке, с которой невооружённым глазом просматривался весь Израиль, весь – от восточной границы до западной - и мы понимали, как он мал и уязвим! Приветствуя, русские желают здоровья (здравствуйте), евреи – мира (шалом). Мне кажется, что с момента возникновения Государства Израиль, это главное ивритское стало ещё полновеснее. И вам, дорогие земляки, выпала судьба ещё больше повысить его стоимость. Потому что только смерть определяет ценность жизни. И только война даёт истинное понимание мира. И то, и другое сейчас рядом с вами. Мужайтесь и будьте спокойны. Паника и страх не должны доставить радость нашим врагам. Мы помним достоинство еврейских заложников перед лицом смерти в угандийском аэропорту Энтеббе. Мы помним концерты в Тель-Авиве, которые не смогли прервать разрывы иракских ракет “Пэтриот”. Мы, в конце концов, помним героизм нашего земляка 14-летнего пионера-героя Муси Пинкензона, сыгравшего на скрипке перед расстрелом “Интернационал”. “Не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать”. Исполнения этого предсказания нашего пророка Иешаяху (Исайя) человечество ждёт уже 27 веков и понимает, что ещё очень долго ждать. Пока поднимают меч. И начиняют стальными шариками и гвоздями тротиловый арсенал на одну персону. Но нет, не на одну. Неделю назад 20-летняя палестинка Андалеб Тагтагах, красивая женщина с лицом наивного ребёнка, унесла из этого лучшего из миров себя и шестерых наших. Эта общая смерть, после которой её жертвы никогда не окажутся в братской могиле. Потому что в воздух вместе взлетают не братья, и даже не добрые соседи, а враги. Взлетают две враждебные философии: одна - радости жизни, другая - убогости смерти. Не гибните, дорогие бельчане. Будьте живы! Мы ещё встретимся в наших Бельцах! Шалом вам! Ваш Лев Шварцман

Вот какое письмо я получила в качестве вебмастера сайта "Майн штетелэ Бэлц". Я, разумеется, размещу этот материал и там, но, может быть, и тут кому-то будет интересно... http://www.shortway.to/beltsy/