Jewniverse - Yiddish Shteytl - Телефонный разговор ПАРИЖ-РАМАЛЛА. В2.

Запись телефонного разговора мадам Сухи Арафат (спальня в $16000/день аппартаментах в Bristol Hotel, Париж) с канцелярией Председателя и Раиса Палестинской Автономии г-на Ясира Арафата (Рамалла)

Париж:
Алло, алло! Какие вести?
Давно я дома не была.
Уже шесть лет как я в отъезде
Как там идут у нас дела?

Рамалла:
Все хорошо, Великая Раисса,
Дела идут и жизнь легка.
Весь наш народ поет и веселится
Вовсю танцуя гопака.
Лишь в Газе мелкая забота -
Дорога повредилась что-то.
А в остальном, мадам, хвала Аллаху,
Все хорошо, все хорошо!

Париж:
Ах, как мне жаль! Дорога повредилась?
Куда глядит Евросоюз?!
А отчего, скажите мне на милость,
Такой с дорогою конфуз?

Рамалла:
Не беспокойтесь, милая Раисса,

Все это право пустяки!.
Вчера с утра Ясина словно крысу
Ракетой шлепнули враги.
И на дороге там при этом
Дыру оставила ракета.
А в остальном, мадам, хвала Аллаху,
Все хорошо, все хорошо!

Париж:
Какой кошмар! Ясина больше нету?!
Ах, до чего мне тяжело!
Я вас прошу, скажите по секрету
Как это все произошло?

Рамалла:
Да ерунда! Вы ж знаете евреев:
Ужасно варварский народ.
Чуток взорвешь - а он рассвирепеет
И сдачи вдруг дает раз в год.
Все палестинцы от обиды
Теперь подалися в шахиды
Как жаль за это нам , мадам,
Не платит больше уж Саддам.
А в остальном, мадам, хвала Аллаху,
Все хорошо, все хорошо!

Париж:
Не может быть! Да что вы говорите!
Мсье Хуссейн не платит больше нам?
Он был всегда наш друг и покровитель!
Не приболел ли наш Саддам?

Рамалла:
Хоть под землей он жил как лук на грядке
Хвала Аллаху он здоров.
Тюремный врач сказал что все в порядке
Его проверив до зубов.
По шапке лишь от злого Буша
Заполучил наш дорогуша.
А в остальном, мадам, хвала Аллаху,
Все хорошо, все хорошо!

Париж:
Какой кошмар! Какая драма!
В тюрьму попал наш лучший друг!
Теперь прошу- скажите прямо -
Как поживает мой супруг?

Рамалла:
Ах, наш Раис любим и уважаем,
Не беспокойтесь вы о нем.
Живет как царь в Мукате под сараем
Трясясь все больше с каждым днем.
От счастья он - клянусь Пророком! -
В маразм впадает понемногу.
А в остальном, мадам, хвала Аллаху,
Все хорошо, все хорошо!

Париж:
Мой бедный муж! О, скорбная картина!
(Жак , не сейчас - тебе бы все в кровать!)
Но как же будет наша Палестина
Без своего Вождя существовать?

Рамалла:
Вот тут, мадам, к расстройству нет причины.
Проблема эта решена!
Какая там, к Аллаху, Палестина?
Накрылась веником она!

Ее создать хотел Барак -
Но отказался ваш дурак,
Разворовав до дна казну
Задумал он начать войну.
Но враг , мадам, нахал и гад -
Не оценил он наш джихад.
Теперь у нас везде бедлам
Евреи стенку строят нам.
Мы в утешенье иногда
У них взрываем города.
А в это время наш Саддам
Словил от янки по зубам.
Немного неудачный год -
Вдруг прилетел вот вертолет
Снаряд в Ясина угодил
И нам дорогу повредил.
А в остальном , мадам , хвала Аллаху,
Все хорошо , все хорошо.