Jewniverse - Yiddish Shteytl - Эли Элкин. Вредные кошерные советы.

Если хазан в синагоге
Молится ужасно быстро
И молитву всю читает
За 15 за минут,
Вы с ведром воды холодной
Подкрадитесь незаметно
И ведро движеньем быстрым
Опрокиньте на него.
Вероятно, он прервётся
И, возможно, что-то скажет,
Но уже молиться быстро
Он не будет никогда.

Если кто-то в синагоге,
Возложив тфиллин и талес,
Вдруг застыл, прижавши к уху
Телефон мобильный свой,
И от мира отрешившись,
И забыв про всё на свете,
Он ведёт какой-то важный
И серьёзный разговор,
Подкрадитесь незаметно
(Предпочтительно — крадучись)
И на ухо прокричите:
«Связь закончена! Приём!!!»
И когда он с перепугу
Трубку выронит на землю,
А затем с ужасным стуком
Упадёт за ней вослед,
То над шуткой этой славной
Посмеётся вся община
И, гордясь поступком вашим,
Руку вам габбай пожмёт.

Если вы в метро застряли
Между станциями где-то,
А до Шаббоса осталось
Меньше двадцати минут,
Начинайте хулиганить:
По стеклу ногой ударьте,
Закурите сигарету,
Ухватитесь за стоп-кран.
Тут, конечно же, за вами
Полицейские приедут
И, наручники надевши,
Вас в участок отвезут.
Вам-то этого и надо!
Ведь в участке полицейском
Быть в субботу много лучше,
Чем в противном том метро.

Если на дворе морозно,
Минус 7 по Фаренгейту,
И сугробы по колено,
И вода покрылась льдом,
Ну а вы уже Бар-Мицва
И ходить должны вы в микву,
(Как хасиды поступают
С незапамятных времён),
Вы вперёд себя пускайте
Папу вместо ледокола,
Потому что все должны мы
Старшим место уступать.

Если хазан в синагоге
Молится ужасно быстро
И молитву всю читает
За 15 за минут,
Вы с ведром воды холодной
Подкрадитесь незаметно
И ведро движеньем быстрым
Опрокиньте на него.
Вероятно, он прервётся
И, возможно, что-то скажет,
Но уже молиться быстро
Он не будет никогда.

Если кто-то в синагоге,
Возложив тфиллин и талес,
Вдруг застыл, прижавши к уху
Телефон мобильный свой,
И от мира отрешившись,
И забыв про всё на свете,
Он ведёт какой-то важный
И серьёзный разговор,
Подкрадитесь незаметно
(Предпочтительно — крадучись)
И на ухо прокричите:
«Связь закончена! Приём!!!»
И когда он с перепугу
Трубку выронит на землю,
А затем с ужасным стуком
Упадёт за ней вослед,
То над шуткой этой славной
Посмеётся вся община
И, гордясь поступком вашим,
Руку вам габбай пожмёт.

Если вы в метро застряли
Между станциями где-то,
А до Шаббоса осталось
Меньше двадцати минут,
Начинайте хулиганить:
По стеклу ногой ударьте,
Закурите сигарету,
Ухватитесь за стоп-кран.
Тут, конечно же, за вами
Полицейские приедут
И, наручники надевши,
Вас в участок отвезут.
Вам-то этого и надо!
Ведь в участке полицейском
Быть в субботу много лучше,
Чем в противном том метро.

Если на дворе морозно,
Минус 7 по Фаренгейту,
И сугробы по колено,
И вода покрылась льдом,
Ну а вы уже Бар-Мицва
И ходить должны вы в микву,
(Как хасиды поступают
С незапамятных времён),
Вы вперёд себя пускайте
Папу вместо ледокола,
Потому что все должны мы
Старшим место уступать.

Если ваш сосед по шулу
По утрам перед молитвой
Очень долго с наслажденьем
Растворимый кофе пьёт,
И к молитве приступает
Лишь тогда, когда напьётся,
Вас же это раздражает
И вообще мешает жить,
Вы ему подсыпьте в кофе
Пару ложек крупной соли,
И о вас он будет помнить
Всю оставшуюся жизнь.

Если ваш сосед по дому —
Несознательная личность:
Ни молиться не желает,
Ни накладывать тфиллин,
И всё время озлоблённо
Обзывает вам пейсатым,
И к тому же обрезанья
Не желает совершать,
Не вступайте в пререканья,
(Пререканья не помогут)
А к его замку дверному
Подберите лучше ключ.
И суровой зимней ночью,
Обернувшись простынёю,
Вы в его квартиру смело
Заходите как в свою.
Подступив к его кровати,
Одеяло резко сбросьте
И вскричите с завываньем:
«Щас обрежу всё подряд!»
Повторите эту фразу
И, чтоб не быть голословным,
Нож кухонный извлеките
Из кармана пиджака.
Можете не сомневаться —
Ранним утром, на рассвете,
Ваш сосед один из первых
В синагогу прибежит.

Если вечером в субботу
Вы за трапезой сидите,
Наслаждаетесь едою
И общением с семьёй,
И в тиши субботней ночи
Под окном квартиры вашей
Кто-то громко и внезапно
Свою музыку включил,
Полицейских не зовите,
Это вряд ли вам поможет,
И к тому же вам субботу
Нарушать никак нельзя.
Вы во двор ступайте сами,
Подойдите к той машине
И водителю скажите:
«Можно вас на пару слов?»
И затем, когда он выйдет
И приблизится вплотную,
Вы его ударьте сильно
Головою об капот.
Извинитесь за бестактность
И негромко попросите,
Чтобы в своей он магнитоле
Звук немного приглушил.
А потом домой ступайте
Продолжать субботний ужин.
Всё же вы не зря чему-то
Обучались в спецвойсках!..

Если вы — премьер-министр
Небольшого государства,
Что на глобусе-то вообщем
Без очков и не найдёшь,
Но кругом вас обступили
Ненавистники-соседи,
И слюной свирепо брызжа,
Угрожают всё забрать,
А другие государства
Умоляют вас не спорить,
Соглашаться, не жидиться,
И отдать им всё, что есть,
Вы их шлите на три буквы,
Можно даже на четыре,
Ну а если не поможет,
Посылайте на все пять.
И тогда они, конечно,
Сразу вас зауважают,
Приставать к вам перестанут
И домой к себе пойдут.

"Yevrey.com"

Продолжение следует