Jewniverse - Yiddish Shteytl - Песнь Песней в зеркале Устава. Давид.

Из старого, выкладывается по просьбам трудящихся. Тут примерно до конца второй главы, при наличии потного вала вдохновения возможно продолжение.

Пояснения к тексту: СУ - Строевой устав, УВС - Устав внутренней службы, УГКС - Устав гарнизонной и караульной службы, БУСВ - Боевой устав сухопутных войск.

Песнь песней Соломона

...проверяется умение петь строевые песни в составе роты. СУ 7;184.

Пусть его уста напоят меня поцелуями, ибо ласки твои прекрасней вина. (1;1)

Военнослужащий должен повседневно повышать физическую закалку и тренированность, воздерживаться от вредных привычек (курения и употребления алкоголя). УВС 1;17.

Ароматом масел твоих благородных
разлит аромат имени твоего,
Потому тебя девицы любят. (1;2)

Заместитель командира роты по вооружению обязан следить за экономным расходованием горючего и смазочных материалов. УВС 3;145.

Влеки меня, за тобой побежим! (1;3)

Порядок прохождения полка: впереди идет командир полка, ... , далее - подразделения полка на установленных дистанциях. СУ 7;198

Ввел меня царь в чертоги свои (1;3)

Ходить строем в ногу в казарменном помещении запрещается. УВС 4;191.

Черна я, но прекрасна, дочери Иерусалима (1;4)

Военнослужащий обязан способствовать укреплению братства между нациями и народностями. УВС 1;15.

Не смотрите, что я смугла,
что меня опалило солнце -
Братья разгневались на меня,
поставили стеречь виноградники -
свой виноградник я не сберегла. (1;5)

Виновные в нарушении требований караульной службы несут дисциплинарную или уголовную ответственность. УГКС 4;95.

- Скажи мне, возлюбленный души моей,
где ты будешь стадо пасти,
где положишь его отдыхать в полдень? -
Чтобы не блуждать мне меж шатрами друзей твоих (1;6)

Личному составу воинского эшелона запрещается указывать в письмах и телеграммах наименование воинской части и упоминать о перевозке, а также вести об этом разговоры с посторонними лицами. УВС 12;416.

- Если не ведаешь ты,
прекраснейшая из женщин,
Иди по следам овечьим и паси коз своих
у пологов пастушьих. (1;7)

Военнослужащий обязан быть бдительным, строго хранить военную и государственную тайну. УВС 1;13.

- С кобылицей в колеснице фараона
сравнил я тебя, возлюбленная. (1;8)

Употребление нецензурных слов, кличек и прозвищ, грубость и фамильярное обращение несовместимы с понятием воинской чести и достоинством военнослужащих. УВС 2;64.

- До царя на троне его
доносился аромат моего нарда. (1;12)

Солдаты и сержанты должны мыться в бане не реже одного раза в неделю. УВС 8;355.

-Ты прекрасен, возлюбленный,
и любезен,
Ложе нам - свежая зелень,
Кедры - крыша наших домов,
кипарисы - стены. (1;16-17)

Войска выходят на полигоны (в лагеря), с тем чтобы в условиях, максимально приближенных к боевой обстановке, повышать уровень полевой выучки личного состава. УВС 11;393.

- Я нарцисс шаронский!
Я лилия долин! (2;1)

...слово «я» и позывной своей радиостанции – один раз;... При слабой слышимости и сильных помехах команды (сигналы) разрешается передавать два раза.. БУСВ, Приложение 1 - Порядок передачи команд (сигналов) и постановки задач по радио.

- Как дерево-яблоня среди лесных деревьев,
- возлюбленный мой среди парней.
Я наслаждалась под сенью его
и плод его был сладок. (2;3)

Места размещения личного состава и расположения боевой техники тщательно маскируются. БУСВ 3;5;1.

Подкрепите меня халвою,
подкрепите яблоками,
ибо я больна любовью. (2;5)

Зачисление нуждающихся солдат и сержантов на диетическое питание осуществляется приказом по полку на срок до трех месяцев на основании заключения начальника медицинской службы полка. УВС 8;351.

Его левая рука под моей головой,
а правая - обнимает меня. (2;6)

...первый прием - подать правую руку по ремню несколько вверх, снять автомат с плеча и, подхватив его левой рукой за цевье и ствольную накладку, держать перед собой вертикально магазином влево, дульным срезом на высоте подбородка. Второй прием - правой рукой отвести ремень вправо и перехватить его ладонью снизу так, чтобы пальцы были полусогнуты и обращены к себе; одновременно продеть под ремень локоть правой руки; третий прием - закинуть ремень за голову; взять автомат правой рукой за шейку приклада, а левую руку быстро опустить. СУ 2;40.

Заклинаю вас, девушки Иерусалима,
газелями и ланями степными:
Не будите, не тревожьте любовь,
пока она не проснется. (2;7)

Подъем по тревоге проводится теми командирами (начальниками), которым предоставлено это право министром обороны. УВС 7;321.

Голос милого.
Вот он приближается,
Прыгает по горам,
скачет по холмам. (2;8)

Резко пересеченная горная местность создает большое количество непросматриваемых участков, что затрудняет ведение огня, наблюдение и ориентирование, но вместе с тем способствует скрытному передвижению. Военная топография, 1.2.

Мой возлюбленный похож на газель,
или на юную лань.
Вот он стоит за нашей стеной,
заглядывает в окошки,
смотрит в щели. (2;9)

Приспосабливая здание к обороне, необходимо заложить окна и двери кирпичом или мешками с песком (землей), устроить бойницы и амбразуры. БУСВ 3;3;5;92.

Молвил возлюбленный:
Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди (2;10)

После подъема проводятся утренняя физическая зарядка, уборка помещений и территории, заправка постелей, утренний туалет и утренний осмотр. УВС 5;232.

LJ