| Литературная ассоциация: "Приключения Гомера
Прайса".
Отправляясь с чадом по утрам в садик, мы имеем на
пути обязательную остановку: Дом Вонючки и кактус Змей Горыныч, при
нём произрастающий.
Вонючка - одинокая пожилая дама из Аргентины, ростом 140 сантиметров,
не моющаяся никогда, по собственному гордому признанию; обладательница,
по выражению моей дочки, зудесного чапаха, а также гигантской собаки,
напоминающей "помесь мастифа с молодой львицей", как сказано
у Конан-Дойля. Прогуливаясь с псом, обе они издают странные заунывные
трели, оглашающие окрестности на две мили вокруг - некая помесь собачьего
пения с разговорным испанским и испорченным древнееврейским. Соседи
боятся подходить к неприветливой Даме с собачкой ближе, чем на 10-15
метров отнюдь не из-за боязни быть укушенными добродушной четвероногой
Путей, а из-за чудовищного запаха её хозяйки. Однажды я спросил соседа-мексиканца,
неодобрительно наблюдавшего за этой парой из окна своей квартиры -
что бы могло означать имя собаки (имени хозяйки не знает никто); он
сказал, что в Буэнос-Айресе так, по его сведениям, именуют на разговорном
жаргоне женское влагалище. Дама с собачкой приучает свою любимицу
(единственное на свете преданное ей существо) к некоторым полезным
в общежитии привычкам - к кусанию прохожих (пример показывает лично),
к вегетарианскому питанию, - и та бодро жрёт капустные листья, политые
майонезом, а также развивает её физически; однажды тусклыми, короткими,
безлюдными иерусалимскими сумерками, мы, гуляя с дочей и беседуя на
литературные темы, чуть не получили инфаркт: из-за угла дома мягкими,
почти неслышными скачками, прямо на нас вынеслась на четвереньках,
с оскаленной пастью, сеньёра Вонючка, за которой с трудом поспевал
Синоним её детородних органов. Молча они пробежали мимо шарахнувшихся
нас - лишь собака скосила на меня виноватый лиловый глаз - и скрылись
в подъёзде.
Змей Горыныч - гигантский, в три человеческих роста, кактус с полуметровыми
колючками, произрастающий под окном Дома Вонючки - единственное, кроме
Пути, существо, способное пребывать в непосредственной близости от
квартиры Сеньёры без опасения задохнуться от зловония, исходящего
из неё. Кактус напоминает мне гордого печального философа. Стоя перед
ним с платками, прижатыми к носу, мы проводим еженедельный урок ботаники,
изучая отличия этого редкого кактуса Большого Галилейского от Малых
Мексиканских, водящихся здесь в изобилии. Урок длится около двух минут,
по истечении которых Буся, задыхаясь, начинает тянуть меня в сторону
нашего дома со сдавленным криком: "На волю! В пампасы!"
Сегодня утром, проходя мимо Змея Горыныча, доча,
как всегда остановилась и, бережно прижимая к лицу платочек, подумав,
предложила поехать в ближайшие выходные в лес, где водится много кактусиных
родственников - сосен, таких же колючих, как он, но обладающих неоспоримым
достоинством - они не растут под окном Сеньёры. "И ты знаешь,
папа, - сказала она подумав, - в лесу нет не только зудесного чапаха,
но есть также возможность избавить сосны от их колючести. Необходимо
вырвать соснам все иголки, и тогда дети и их родители будут приезжать
в лес и играть спокойно - без опасения упасть в обморок от запаха
Вонючки, и не боясь уколоться". Доченька, сказал я, - но ведь
соснам будет больно, если начать вырывать им все иголки. Кроме того,
они будут совсем лысые, без иголок, и некрасивые. Может, мы оставим
им хоть несколько иголок каждой? Да и просто жалко - им будет так
больно!
Окно квартиры с треском распахнулось, испустив струю тёплой, невероятной
вони, и в нём возникли сияющие физиономии Пути и Сеньёры, слышавших
весь разговор.
-НЕТ!!! Им не будет больно!!! - пролаяла Сеньёра.
-Им будет только щекотно!!!!
Теряя сознание, мы молча шарахнулись в сторону.
...Возвращаясь домой, я увидел у дома огромную толпу и очень недовольного
водителя такси, объяснявшего, что его заказали по телефону, он стоит
здесь уже полчаса, здесь почему-то страшно воняет, а госпожа всё ещё
не может собраться. Из квартиры Вонючки доносилась невнятная ругань
на испанском и грохот передвигаемой мебели. сосед-мексиканец безразлично
перевёл: она ищет свои Любимые Кусачки. Зачем, спросил я
упавшим голосом. - Сеньёра собирается на весь день в лес, объяснил
сосед.
РВАТЬ СОСНАМ ИГОЛКИ. |