|
Немецкий патент номер 506627,
заявленный 30 октября 1928 г. инженерами Hans Volckmann и Karl Ludwig
из Гамбурга под наименованием «Технология и устройство для кремации».
Тут представлены только разрезы их печи, работавшей на газовом топливе
и занимавшей лишь около трети объёма, необходимого для более ранних
моделей, работавших на коксе и снабжённых рекуператорами.
Обозначения на
схеме:
Langschnitt : продольный разрез
Abb(ildung) : вид, картина
Muffel : муффель, кремационная камера
gemauerte Auskleidung : кирпичная оболочка
Richtungsspitze : направляющий выступ
Ofenklappe : печная дверца
Duse fur die Brenngaszufuhr : форсунка для подачи горючего газа
Sarg : гроб
Dusen fur die Druckluftzufuhr : форсунки для подачи сжатого воздуха
Rauchkanal : дымовой канал
Raum zur Nachverbrennung : место окончательного сгорания
Feuerrost : колосник
Sammelbehalter (fur die Asche) : ёмкость для сбора пепла
Luftabzug : вытяжное отверстие
Luftkanal : воздушный канал
Feuerbrucke : огневой мост
Bedienungsoffnungen : отверстия для технического обслуживания
verschlie?bare Offnung : закрывающееся отверстие
Querschnitt : Поперечный
разрез
(только новые термины)
Einlaufrichtung der Luft : направление подачи воздуха
Absperrhahn (Druckluft) : кран подачи сжатого воздуха
Rohre (Druckluft) : трубы сжатого воздухa
|