Ж.-К.
Прессак. Крематории Аушвица. Техника массовых убийств. Перевод на русский И. Островский |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Дополнение 2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Число погибших в концентрационном
лагере Аушвиц-Биркенау Последняя работа на эту тему принадлежит
историку из государственного музея в Аушвице Францишеку Пиперу (Franciszek Piper): «Число жертв Аушвица
(на основании источников и результатов исследований с 1945 по 1990 гг.)»,
издание Государственного музея Освенцим, 1993 г. Это очень тщательно
выполненная работа, уделяющая особое внимание хронологическому аспекту
вопроса, авторам, которые уже занимались этой темой, и итоговым выводам,
которые следуют из собранной к 1991 г. информации. Пипер оценивает число
жертв среди регистрированных и нерегистрированных узников
в 1,1 млн. человек. Три существенных момента в его
работе нуждаются в корректировке: А. Число смертных случаев среди регистрированных узников, Б. Число польских евреев, депортированных в Аушвиц, и уровень смертности среди
них, В. Число венгерских евреев, депортированных в Аушвиц, и уровень смертности
среди них. А. Число смертных случаев среди регистрированных
узников Хотя Пипер и знал, что в
бывшем СССР хранится примерно 70 000 свидетельств о смерти регистрированных
заключённых, собранных в нескольких томах, но никаких подробностей в
1991 г. ему известно ещё не было. В Московском центральном
архиве в фонде 502, опись 4, дела со 2 по 47, хранится 46 «смертных
книг», в которых содержатся 67
223 свидетельства о смерти регистрированных узников
Аушвица – по одному свидетельству на страницу. Первый том начинается
4 августа 1941 г., последний кончается 31 декабря
1943 г. «Смертные книги» в рамках одного года были последовательно нумерированы,
однако некоторые номера отсутствуют, что говорит о том, что собрание
не полное. Исходное число «смертных книг» за три года составляло 59
томов: 4 за 1941 г., 30 за 1942 г. и 25 за 1943 г. В томе было максимально
1500 страниц, что соответствовало 1500 свидетельствам о смерти. Ближе
к концу года число страниц в книгах было иногда меньшим. Ниже следует
их полный перечень, в котором номера в квадратных скобках указывают
на недостающие тома:
[Стр. 192]
[193]
* Периоды
наивысшей смертности в ходе эпидемий сыпного тифа: первый около 9 сентября
1942 г., второй около 10 марта 1943 г. Апогей третьей эпидемии пришёлся
на май-июнь 1943 г. Однако третья эпидемия была ограничена цыганским
лагерем, что объясняет сравнительно низкий уровень смертности. ** Согласно тому 31, хранящемуся в архиве музея
в Аушвице, последнее свидетельство о смерти в 1942 г. составлено 21
декабря и имеет номер 45616. Поэтому 2880 свидетельств о смерти произвольно
и в связи с неточностями, вызванными отсутствием томов 5, 8, 27, 28
и 30), разделены между томами 30 и 31. ***
Вероятно исправления на основе учёта смертных случаев в лагерных
пунктах вне главного лагеря.
[194] в котором всего должно было содержаться
1462 свидетельства. Однако том 25, хранящийся в Московском архиве, содержит
лишь 970 свидетельств о смерти. Как кажется, отсутствующие 492 свидетельства
содержались в добавочном томе (дополнения, сделанные в конце 1943 г.),
который однако следует рассматривать как составную часть тома 25. Всего, таким образом, с 4 августа 1941 г. по 31 декабря 1943 г.: 5988 + 45616 + 36991 = 88595
умерших (в среднем за день: 101) Общее число смертных случаев среди зарегистрированных заключённых с мая 1940
г. по январь 1945 г. (без учёта советских военопленных):
[195] «Смертные книги» из Москвы позволяют утверждать, что из 400 000 заключённых,
зарегистрированных в лагере между маем 1940 г. и январём 1945 г., около
130 тысяч погибло в самом лагере, а около 270 тысяч «теоретически» осталось
в живых (это значит, что они были живы на момент перевода в другие лагеря
или на момент эвакуации Аушвица). Б. Число польских евреев, депортированных
в Аушвиц, и уровень смертности среди них Джордж Уэллерс (George Wellers) в своей статье «Essai de détermination du nombre de morts au camp d’Auschwitz», опубликованной в 112
номере «Le Mond Juif» (октябрь-декабрь
1983 г.), утверждал, что всего в Аушвиц было депортировано 622 935 польских
и русских евреев, из которых зарегистрировано было 49 110, а 573 825,
т.е., 92,1% немедленно отравлено газом.
Уэллерс ссылается при этом на первое издание «Календаря...» Дануты
Чех, в котором сообщается о 119 транспортах польских и русских евреев,
доставленных в Аушвиц. При этом он исходил из того, что каждый транспорт
в среднем насчитывал около 5000 человек. Рауль Хилберг нашёл, что это
число слишком велико и что транспорты такого рода доставляли в среднем
не более 2000 человек. Пипер использует четыре различные метода для вывода окончательного числа в
300 000 польских евреев, доставленных в Аушвиц, что ясно демонстрирует
случайный характер результатов такого рода, полученных при отсутствии
точных данных:
По поводу этих методик следует сделать следующие
замечания:
[196] существенно увеличилось бы, что не согласуется с
современным уровнем исторического знания.
На самом деле, доля евреев, признававшихся соответственно
работоспособными или неработоспособными, хорошо известна: 30-35% относились
к первой, 65-70% ко второй категории (Комендант Хёсс говорил о 25-30%
«работоспособных». Процент «неработоспособных», отправлявшихся сразу
в газовые камеры, составлял, по подсчётам Уэллерса, около 65 % - но
это не считая польских и венгерских евреев. Если принять выводы Уэллерса,
скорректированные показаниями Хёсса, то соотношение будет ориентировочно
одна треть к двум третям) {Как
сообщает автор, первая селекция на работоспособных и неработоспособных
имела место 4 июля 1942 г. До того прибывавшие в Аушвиц евреи уничтожались
поголовно. Известны случаи поголовного уничтожения транспортов и в более
поздний период. Наконец, понятие работоспособности существенно менялось
в ходе войны, поэтому процент отобранных к уничтожению постепенно снижался.
Кроме того, надо учитывать, что во многих случаях мужчины уничтожались
ещё до отправки остальной массы евреев в Аушвиц, как на оккупированных
территориях СССР, либо оставлялись в гетто в качестве рабочей силы или
направлялись в рабочие лагеря, минуя Аушвиц – в результате доля работоспособных
в оставшейся массе неминуемо снижалась. Короче, она вполне могла быть
существенно ниже одной трети. Создаётся впечатление, что выводы автора
базируются в основном на опыте «венгерской акции». – Прим. переводчика}.
Из числа в примерно 50 000 зарегистрированных польских евреев, следует,
что общее число депортированных в Аушвиц польских евреев могло составлять
около 150 000 (т.е, сотня транспортов по 1500 человек в каждом). В. Число венгерских евреев, депортированных
в Аушвиц, и уровень смертности среди них Для депортации венгерских евреев в Германию приводились два обоснования. Во-первых,
обеспечение безопасности в прифронтовой зоне (евреи числились пораженцами,
саботажниками и шпионами), во-вторых, потребность в рабочей силе (100
тысяч, позднее 200 тысяч человек) для сооружения шести подземных заводов,
площадью в 100 000 м², на которых должны были производиться реактивные
истребители Ме-262. За обеспечение рабочей силой отвечало главное хозяйственно-административное
управление СС (SS-WVHA), вела
строительство «Организация Тодт». Депортация евреев осуществлялась венгерской
жандармерией под руководством особой айнзатцкоманды во главе с Адольфом
Айхманном (Эйхман).
[197] Из рапортов Ласло Ференчи (Laszlo Ferenczy), подполковника венгерской
жандармерии, следует, что с 15 мая по 8 июля 1944 г. из Венгрии было
отправлено 148 транспортов (поездов) с 438 000 евреев, следовательно
в среднем по 3000 человек на транспорт. Немецкий дипломат Эдмунд Феезенмайер
(Edmund Veesenmayer) в телеграмме от
24 апреля называет в качестве запланированного пункта назначения Аушвиц.
Позднее назывались и другие пункты назначения: рабочие лагеря на территории
Райха, подчинённые райхсфюреру СС (согласно Риттеру (Ritter)), Верхняя Силезия и Генерал-губернаторство (согласно
Эберхарду фон Таддену (Eberhard von Thadden)). Поскольку еврейские семьи депортировались
вместе, то количество мужчин в транспортах было невелико, тем более,
что самых сильных оставили в Венгрии, где они были принуждены работать
на различных предприятиях. Таким образом, первые транспорты на Аушвиц
состояли в основном из детей, женщин и стариков, непригодных для работы
на строительстве. {Непропорционально
малое количество мужчин работоспособного возраста вообще было довольно
типичным для еврейских транспортов, как указывает
ряд свидетелей. – Прим. переводчика} Об этом 26 мая было сообщено
как заинтересованным гражданским инстанциям в Берлине, так и руководству
СС. А ещё 24 мая Поль сигнализировал Гиммлеру, что половина «работоспособных»
состоит из еврейских женщин, но тем не менее «Организация Тодт» согласна
с их применением. Чтобы компенсировать недостаток мужчин, евреи, до
того исполнявшие рабочую повинность в Венгрии, были отправлены в Германию. В первом издании «Календаря...»
Дануты Чех, вышедшем в 1964 г., учтён 91 транспорт из Венгрии, прибывшие
в Аушвиц между 2 мая и 18 октября 1944 г. Предполагалось, что все 438
000 депортированных, о которых сообщал Ференчи, прибыли в Аушвиц, однако
число поездов оказалось меньшим, но зато число депортированных в каждом
поезде – большим (4800 на транспорт). Что до разночтений по поводу длительности
депортаций – согласно Ференчи, примерно два месяца, а по данным музея
Аушвица четыре, - то об этом предпочитали не вспоминать. Поскольку в
Аушвице было зарегистрировано из числа венгерских евреев всего 28 тысяч
человек обоего пола, то считалось, что остальные 410 тысяч погибли в
газовых камерах. Это означало, что 94% всех депортированных были уничтожены
сразу по прибытии и всего 6% были признаны работоспособными (как было
подсчитано Д.Уэллерсом в 1983 г.). 25 лет эти цифры повторялись по всему
миру и не вызывали возражений. Однако во втором издании «Календаря...»,
вышедшему в 1989 г. в издательстве Rowohlt, насчитывается
уже только 53 венгерских транспорта, прибывших в Аушвиц между 2 мая
и 11 июля 1944 г. Почти сорок транспортов «растворились в воздухе».
Это исчезновение объясняется незнакомством с методами селекции, которым
подвергались в Аушвице венгерские евреи и на которые был пролит свет
найденными в городском архиве Арользена документами. По прибытии транспорта в Биркенау,
там происходило следующее:
[198] новоприбывшие высаживались из вагонов на «рампу» и строились в две шеренги.
В одну становились женщины и дети, в
другую мужчины. После чего один или два эсэсовских врача, стоявших посередине
рампы, начинали сортировку. Они делили две шеренги на четыре: две из
женщин и детей и две из мужчин. «Неработоспособные» направлялись, смотря
по обстоятельствам, к крематориям II, III или V, где и ликвидировались. Работоспособные
мужчины и женщины либо немедленно регистрировались и интернировались
в Аушвице (прежде всего мужчины), либо направлялись в другие лагеря
Райха, не регистрируясь в Аушвице, либо, наконец, - обычно это происходило
с женщинами и подростками – размещались в Биркенау в секциях B III (пересыльный лагерь) или
B IIc (лагерь венгерских евреев), опять таки без регистрации.
При поступлении запроса на рабочую силу из самого лагеря или извне,
производился отбор требуемого числа евреев из секторов B III или B IIc, которые затем регистрировались и направлялись в
рабочие команды Аушвица или в другие лагеря. Эти внутренние и внешние
перемещения, имевшие место после 11 июля (дня последней депортации из
Венгрии), сопровождавшиеся регистрацией узников, породили ложное заключение
о том, что в этих случаях речь шла о новых транспортах из Венгрии. «Календарь...» приводит документы,
подтверждающие перевод около 25 000 большею частью незарегистрированных
венгерских евреев обоего пола в Бухенвальд, Маутхаузен, Дахау, Гросс-Розен
и Моновиц. Неупомянутым остался перевод 20-30 тысяч венгерских евреек
– не проходивших регистрацию в Аушвице, бывшем для них только промежуточной
станцией – в Штуттхоф (близ Данцига), откуда они были распределены по
различным лагерям для принудительных работ. В Яд Вашем имеется посвящённая
им и до сих пор не изученная картотека. Равным образом в «Календаре...»
не упомянуты транспорты мужчин-евреев, направлявшиеся в лагеря Райха
непосредственно (например в лагерь Дора), без промежуточных остановок
в Аушвице, или женские транспорты в некоторые лагеря Генерал-губернаторства
(Краков-Плашов). Подводя итоги можно сказать,
что мы располагаем лишь следующими надёжными, хотя и неполными
данными относительно работоспособных венгерских евреев обоего пола:
Всего таким образом насчитывается
около 80 000 человек, что соответствует 240 000 новоприбывших. {Следует помнить, что учёт числа работоспособных
неполон, следовательно и число депортированных в Аушвиц на деле должно
быть выше. – Прим. переводчика.} По окончании войны, согласно Encyclopaedia Judaica, венгерские евреи обоего пола были обнаружены в 386
[199] концентрационных и рабочих лагерях и командах, где они пережили войну несмотря
на все муки. Их можно было найти везде – от нескольких сот в рабочих
командах, до десятков тысяч в больших лагерях. Почти все нееврейские
заключённые подтверждают их наличие во всех лагерях, особо суровое обращение
с ними и особо высокий уровень смертности среди них. Можно исходить
из того, что о «Организацией Тодт» и военно-воздушными сил было подано
четыре запроса на еврейскую рабочую силу, поскольку позже в Нюрнберге
министериаль-директор Шмельтер (Schmelter) показал, что на строительство подземных авиационных заводов в рамках «Акции
Айхманн» было направлено 100 000 венгерских евреев, что соответствовало
бы 300 000 депортированных. {Создаётся
впечатление, что автор несколько фетишизирует цифры Ференчи, не выяснив
насколько они полны и надёжны. Известно, что часть венгерских евреев
депортировалась не поездами, а пешими маршами. Ряд из них следовал в направлении соседней Австрии, где
евреи попадали в рабочие лагеря.
Так что, однозначность соотношения между числом венгерских евреев в
лагерях Райха и числом депортированных в Аушвиц представляется недоказанной.
– Прим. переводчика.} Впрочем, 189 фотографий о депортации
венгерских евреев из «L’Album d’Auschwitz», найденом Сержем Кларсфельфом (Serge Klarsfeld) и подготовленным
к изданию (в издательстве «Èditions du Seuil») автором этих строк, ясно говорят о том, что работоспособными
среди них по прибытии в Аушвиц было намного больше шести процентов.
Следовательно, в Биркенау не могло погибнуть 410 000 венгерских евреев,
поскольку 146 000 из 438 000 депортированных были работоспособными и
поскольку заметная часть из упомянутых Ференчи депортированных через
Аушвиц вовсе не проходила. Тем не менее Францишек Пипер из музея Аушвица
при подсчёте числа жертв исходит из того, что все 438 000 депортированных
прибыли в Аушвиц. На протяжении 25 лет музей Аушвица распространяет
эту версию и поскольку ни один исследователь до сих пор не подверг её
сомнению, то приведённая цифра и место назначения полагались общепризнанными.
Помимо прочего, Пипер не объясняет каким образом могли быть 438 000
человек доставлены в 53 поездах, если максимальная вместимость одного
поезда была примерно 3000 человек. В таком случае на каждый транспорт
приходилось бы более 8000 человек. {Как раз в этом нет ничего невозможного, поскольку при загрузке не соблюдались
никакие санитарные и прочие нормы. – Прим. переводчика.} Сопоставление данных музея Аушвица
с фотографическим отражением реальности возможно для дней 31 мая и 26
июня 1944 г. Это дни, в которые Биркенау фотографировалось с воздуха
союзной авиацией (негатив RG 373 Can D 1508, exp. 3055 и 3056 для даты 31 мая, и Can C 1172, exp. 5022 для 26 июня в National Archives Air Photo Library в Вашингтоне, США). К этому времени кремационные
мощности Биркенау составляли:
[200] Общая кремационная мощность: 3300
трупов в день, с возможность доведения до 4300. {При расчёте кремационной мощности за
единицу принимался труп весом в 70 кг. Идёт ли у автора речь о расчётных
или реальных трупах, средний вес которых был значительно ниже 70 кг?
Учитывает ли автор в данном случае этот аспект вообще? – Прим. переводчика.}
В «Календаре...» сообщается, что 20 мая прибыл один транспорт (средняя
численность 3000 человек, из которых 1000 работоспособных и 2000 неработоспособных)
и 21 мая два транспорта (6000 тысяч человек, из которых 2000 работоспособных
и 4000 неработоспособных). Фотография, сделанная 21 мая между 9 и 10 часами утра, фиксирует всего 6-7 вагонов возле
рампы, из чего можно заключить, что ни один из двух транспортов этого
дня (каждый примерно по 40 вагонов) ещё не прибыл. Над крематориями
II и III не видно дыма, а в одной из трёх траншей (3,5 м
на 15 м) близ крематория V производится
сожжение, что говорит о завершении кремации «неработоспособных», умерщвлённых
в предыдуший день. В «Календаре...» значится совершенно правильно, что
из двух транспортов 21 мая было селектировано 2100 работоспособных.
Уничтожение 3900 человек в течение одного дня соответствует производительности
фабрики смерти в Биркенау. 25 и 26 июня, согласно «Календарю...», в
Аушвиц не прибыло ни одного транспорта. Аэрофотосъёмка от 26 июня показывает
отсутствие какой-либо деятельности в крематориях Биркенау. Тем самым
число транспортов, достигших Аушвица в рамках операции по уничтожению
венгерских евреев, которое по данным музея Аушвица составило 53, представляется
относительно надёжным. Г. Общее число евреев, депортированных
в Аушвиц, и общее число погибших Если в вопросе о числе транспортов венгерских евреев исходить исключительно
из актуальных данных «Календаря...» Дануты Чех, при этом принять, что
в среднем при селекции соотношение «работоспособных» и «неработоспособных»
было равным 1/3 к 2/3, скорректировать их число, учитывая польских евреев,
и принять во внимание данные «смертных книг» из московского архива,
то можно прийти к следующему результату (приняты цифры Пипера, за исключением
тех, что относятся к польским и венгерским евреям):
[201]
Из числа от 667 200 до 747 200 (округлённо от 670 до 750 тысяч) евреев, депортированных
в Аушвиц, примерно 200 000 было зарегистрировано (и составило, таким
образом, примерно половину от 400 000 регистрированных узников), а от
470 до 550 тысяч были убиты в газовых камерах. Итак, общее число жертв достигает:
Этот метод подсчёта, имеющий то преимущество, что имеет дело с общими цифрами,
не рискую запутаться в различных категориях заключённых, вероятно достаточно
точен, хотя вполне может обнаружить и определённые пробелы {например, не учитывается смертность среди тех,
кто ожидал в Биркенау пересылки в другие лагеря – иногда месяцами –
и не был зарегистрирован; о ряде других
исключений автор сам упоминает
ниже – Прим. переводчика}. Совершенно ясно, что
вопросом первостепенной важности является по возможности точное установление
числа депортированных в Аушвиц и убитых там венгерских евреев, поскольку
именно от него зависит и относительно точное установление общего числа
жертв Аушвица-Биркенау. Изучение этого вопроса представляет собою крайне
сложное предприятие, поскольку сначала должны быть просмотрены документы
венгерских железных дорог (они сохранились, но до сих пор не изучены),
найдены картотеки и списки евреев, которые велись почти во всех лагерях
Райха в 1944-1945 гг., и установлены цифры погибших в них евреев. Эта
работа до сих пор не проделана и далеко выходит за рамки темы, рассматриваемой
в настоящей книге. Если мы оценим число жертв, погибших
в Аушвице вследствие принудительных работ, недоедания, эпидемий, жестокого
обращения или убитых ядовитым газом (женщины, дети, старики), в диапазоне
от 630 000 до 710 000, то эта цифра может показаться сравнительно небольшой
в сравнении с эмоциональным числом в 4 миллиона, но она отвечает нынешнему
состоянию исторических знаний. Она содержит в себе лишь тех, кто умер
в пределах лагеря, и не учитывает ни жертв «маршей смерти» в ходе эвакуации
лагерного комплекса Аушвица, ни тех, кто погиб позже в других лагерях
Райха или умер от последствий заключения вскоре после освобождения.
Короче говоря, эта цифра является минимальной и вполне может быть скорректирована
на основе новых документов. Этот итог, хотя и меняет радикально наши
количественные представления об Аушвице, но не оказывает ни малейшего
влияния на их смысл: Аушвиц был и остаётся символом массового уничтожения
газом невинных людей. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||